outlawed oor Hindi

outlawed

adjektief, werkwoord

(of an act) put beyond the limits of the law, forbidden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

गैरकानूनी

adjektief

Apartheid was outlawed in South Africa.
दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद को गैरकानूनी करार दिया गया।

voorbeelde

Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
कैराइट आन्दोलन का एक लेखक, लीयॉन् नीमोय लिखता है: “जबकि तलमूद सैद्धांतिक तौर पर अवैध रहा, अनेक तलमूदी बातें चुपचाप नियमों और रिवाज़ों के कैराइटों के अभ्यास में शामिल किए गए।”

Although child marriage was outlawed in 1860, it is still a common practice.
हालांकि 1860 में बाल विवाह को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया था लेकिन आज भी यह एक आम प्रथा है।

This past December, we also passed the Somali Fisheries Law, which explicitly outlaws bottom trawling.
पिछले वर्ष दिसंबर में, हमने सोमाली मत्स्य कानून भी पारित किया जिसमें बॉटम ट्रॉलिंग को स्पष्ट रूप से वर्जित किया गया है।

(Acts 7:21-25; Hebrews 11:24, 25) When this incident became known, Egypt’s royal house viewed Moses as an outlaw, and he had to flee for his life.
(प्रेरितों 7:21-25; इब्रानियों 11:24, 25) मगर जब मिस्र के शाही घराने को इस घटना के बारे में पता चला तो उन्होंने मूसा के इस काम को बगावत समझा। इसलिए मूसा को अपनी जान बचाने के लिए वहाँ से भागना पड़ा।

Of the two singing girls who were outlawed by Mohammad, one was slain but the other spared because she converted to Islam.
मोहम्मद द्वारा अवैध दो गायन लड़कियों में से एक को मार डाला गया था, लेकिन दूसरा बच गया क्योंकि वह इस्लाम में परिवर्तित हो गई थी।

On this the outlaws, with hands raised upward and often also with their feet, were bound or nailed.”
इस पर अपराधियों के हाथ ऊपर करके बाँध दिए जाते थे या उन पर कील ठोंक दिए जाते थे, और अकसर पैर भी बाँधे जाते थे या उन पर भी कीलें ठोंकी जाती थीं।”

The text prepared by Ambedkar provided constitutional guarantees and protections for a wide range of civil liberties for individual citizens, including freedom of religion, the abolition of untouchability, and the outlawing of all forms of discrimination.
' आम्बेडकर द्वारा तैयार किए गए संविधान के पाठ में व्यक्तिगत नागरिकों के लिए नागरिक स्वतंत्रता की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए संवैधानिक गारंटी और सुरक्षा प्रदान की गई है, जिसमें धर्म की आजादी, छुआछूत को खत्म करना, और भेदभाव के सभी रूपों का उल्लंघन करना शामिल है।

Yet to actively encourage small families to the point of virtually outlawing the alternative is an alarming action .
इसके बावजूद , छोटे परिवार को प्रोत्साहित करने के उत्साह में विकल्पों को गैर - कानूनी तक घोषित करना चौंकाने वाल कदम है .

Italian government was suspicious of this Arabic numbering system and so outlawed it.
इटली सरकार अरबी संख्या प्रणाली के बारे में सशंकित थी, इलिए इसे समाप्त कर दिया।

They were also given a separate limited overs names much similar to the systems in England and Australia, i.e, like Nottinghamshire Outlaws and South Australia Redbacks.
उन्हें इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया में सिस्टम के समान एक अलग सीमित ओवर नाम भी दिए गए थे, जैसे नॉटिंघमशायर डाकू और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया रेडबैक।

The FTC also warns that the practice of getting commissions from recruiting new members is outlawed in most states as "pyramiding".
FTC यह भी चेतावनी देता है कि नए सदस्यों की भर्ती करके कमीशन प्राप्त करने के अभ्यास को अधिकतर राज्यों में "पिरामिडिंग" कह कर गैरकानूनी घोषित किया गया है।

Not all of the outlaws have headed to Copenhagen.
कानून तोड़ने वाले सभी लोग कोपेनहेगन नहीं गए हैं.

* We are, I believe, in that phase of deliberation today where the aim could be a consensus among the states of the international community to outlaw terrorism and delegitimize it as a tool of politics.
* मेरा यह मानना है कि हम आज विचार विमर्श के ऐसे चरण में हैं जहां उद्देश्य आतंकवाद को मात देने तथा राजनीति के एक उपकरण के रूप में इसकी वैधता समाप्त करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के राज्यों में सर्वसम्मति हो सकती है।

From then on, the hunt for the Giuliano band of outlaws was relentless.
उस वक़्त से, जूलिऑनो गिरोह के बाग़ियों की तलाश लगातार होती रही।

But pessimists noted AKP ' s origins in two political parties subsequently outlawed for their militant Islamic activism .
परन्तु निराशावादियों का मानना था कि ए के पी का मूल ऐसी दो राजनीतिक पार्टियों में हैं जो अपनी उग्रवादी इस्लामी सक्रियता के कारण अवैधानिक हो गई थी .

But some of these groups -- all these groups really -- have been banned and outlawed in Pakistan as well.”
(ग)- (घ) : आतंकवाद की साझी चुनौती का सामना कर रहे दो लोकतांत्रिक देश भारत और अमरीका ने, आतंकवाद का मुकाबला करने संबंधी संयुक्त कार्य दल के माध्यम से आतंकवाद के मुकाबले पर वार्ता किया है ।

(Psalm 143:10) David, who had been outlawed by Israelite king Saul, wanted God’s spirit to lead him so that he would be sure his course was upright.
(भजन १४३:१०) दाऊद, जिसे इस्राएली राजा शाऊल द्वारा अपराधी घोषित किया गया था, चाहता था कि परमेश्वर की आत्मा उसकी अगुआई करे ताकि उसे यक़ीन हो सके कि उसका मार्ग खरा था।

(Leviticus 19:34) Not only did it outlaw adultery; it commanded the husband to make his own wife rejoice!
(लैव्यव्यवस्था १९:३४) इसने न सिर्फ़ परस्त्रीगमन को अवैध ठहराया; इसने पति को अपनी पत्नी को प्रसन्न करने की आज्ञा दी!

Pressure on the Witnesses intensified, and in 1939 their activities were outlawed.
साक्षियों पर दबाव बढ़ने लगा और सन् 1939 में उनके कामों को गैर-कानूनी करार दिया गया।

That is why the recent UN Security Council resolution increasing the quantum of sanctions against the Taliban , including outlawing the supply of weapons to that regime , has limited utility .
यही कारण है कि सुरक्षा परिषद के ताजा प्रस्ताव में तालिबानी सत्ता को हथियारों की आपूर्ति को नाजायज करार देने समेत , तालिबान पर लगाई गई तमाम पाबंदियां बिल्कुल बेमानी हैं .

Added to this, they try to persuade the political powers to outlaw and imprison Jehovah’s Witnesses, as is still being done in a surprisingly large number of countries around the earth.
इस के अतिरिक्त, वे राजनीतिक शक्तियों को प्रेरित करने की कोशिश करते हैं कि वे यहोवा के गवाहों को ग़ैर-कानूनी करार दें और उन्हें क़ैद कर लें, जैसे अभी भी पृथ्वी भर में काफ़ी बड़ी संख्या के देशों में हो रहा है।

In 2014, The Shield gained victories over The Wyatt Family and Evolution (Batista, Orton and Triple H) in six-man tag matches, as well as a win at WrestleMania XXX against The Authority's Kane and The New Age Outlaws (Billy Gunn and Road Dogg).
2014 में, द शील्ड छह व्यक्ति टैग मैचों में वायाट परिवार और इवॉल्यूशन (बतिस्ता, रैंडी ऑर्टन और ट्रिपल एच) से जीत हासिल की, साथ ही साथ प्राधिकरण के केन के खिलाफ रेसलमेनिया XXX में जीत और द न्यू एज आउटलॉज़ (बिली गन और रोड डॉग)।

Fish farming of Pacific salmon is outlawed in the United States Exclusive Economic Zone, however, there is a substantial network of publicly funded hatcheries, and the State of Alaska's fisheries management system is viewed as a leader in the management of wild fish stocks.
अमेरिका के विशेष आर्थिक ज़ोन में प्रशांत सैल्मन का मछली पालन गैरकानूनी घोषित किया गया है, हालांकि, वहां सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित हैचरी का नेटवर्क है, और अलास्का राज्य के मत्स्य प्रबंधन प्रणाली को जंगली मत्स्य भण्डार के प्रबंधन में नेता के रूप में देखा जाता है।

Some of the situations that arose do not seem to have been foreseen by those who drafted the 52nd Amendment for outlawing defections .
दलबदल को गैर कानूनी ठहराने के लिए 52वें संशोधन का प्रारूप जिन लोगों ने तैयार किया , लगता है कि उन्होंने बाद में उत्पन्न हुई कुछ स्थितियों के बारे में पूर्वानुमान नहीं लगाया था .

Only one year later — in 1843 — bathing between 1 November and 15 March was outlawed in Philadelphia, Pennsylvania, as a health measure, and in 1845 bathing was banned in Boston, Massachusetts, unless under the direct orders of a physician.
सिर्फ एक साल बाद-1843 में- एक स्वास्थ्य चिकित्सा के रूप में 1 नवम्बर से 15 मार्च के बीच पेंसिल्वेनिया के फिलाडेल्फिया में नहाना गैरकानूनी घोषित किया गया और 1845 में मैसाचुसेट्स के बोस्टन में चिकित्सक का सीधा आदेश मिले बिना स्नान पर प्रतिबंध लग गया।