proactive oor Hindi

proactive

adjektief

(proscribed) Acting in advance to deal with an expected change or difficulty

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

अग्रसक्रिय

adjektief

क्रियाशील

Soortgelyke frases

proactively
अग्रसक्रिय रूप से

voorbeelde

(b) LEP is a proactive policy involving regular monitoring and review.
(ख) 'पूरब की ओर देखो नीति' क्रियोन्मुख नीति है जिसमें नियमित निगरानी एवं समीक्षा शामिल है।

India has proactively participated in various SCO fora since 2005, learning much in the process, as also sharing our experience of development and progress.
भारत सन् 2005 से एससीओ के विभिन्न मंचों पर सक्रिय रूप से भाग लेता रहा है, इस प्रक्रिया में काफी कुछ सीखा है तथा विकास और प्रगति का अपना अनुभव भी बांटा है।

Do you have any plan, a proactive plan, to counter such measures or what is the axis would you like to see of these countries to have more diversified source of energy to tackle this problem?
क्या इस संबंध में आपकी कोई सक्रिय योजना है जिसके आधार पर ये देश इस प्रकार की समस्याओ से पार पा सकें और ऊर्जा के स्रोत बने रहें?

* The two Prime Ministers reaffirmed that regular convening of the East Asia Summit (EAS) Ambassadors Meeting in Jakarta and the establishment of EAS Unit within the ASEAN Secretariat have contributed to ensuring that the EAS process, as the premier leaders-led forum to discuss broad strategic, security and economic issues of common concern, continues to retain its dynamic proactiveness in responding to emerging issues of global importance.
+ दोनों प्रधानमंत्रियों ने पुन: पुष्टि की कि जर्काता में पूर्वी एशिया शिखर-सम्मेलन (ईएएस) राजदूत बैठक तथा आसियान सचिवालय के भीतर ईएएस यूनिट की स्थापना ने यह सुनिश्चित करने में योगदान दिया है कि आम चिंता के व्यापक रणनीतिक, सुरक्षा और आर्थिक मुद्दों पर चर्चा करने के लिए एक अग्रणी नेता-संचालित फोरम के रूप में ईएएस प्रक्रिया वैश्विक महतव के उभरते हुए मुद्दों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करने में अपनी गतिशील अतिसक्रियता को निरंतर बनाए रखे हुए है।

Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?
या फिर हम, मेरे जैसे मेरे समुदाय में निराशा के फलस्वरूप कार्यकता बने आम आदमी से कुछ शिक्षा लें और कुछ सक्रिय कदम उठाएं?

We tried to be as proactive as possible in taking those steps, but I’ll go back to my first point.
हमने उन चरणों के लिए कार्रवाई करने में यथासंभव पहले से सक्रिय होने का प्रयास किया, लेकिन मैं अपने पहले मुद्दे पर वापस जाऊँगा।

A proactive Prime Minister is never a challenge, it is only a support.
कभी भी प्रोएक्टिव प्राइममिनिस्टर चैलेन्ज नहीं होता, सपोर्ट होता है।

Question: Sir, in your opening statement you said that India will be proactive.
प्रश्न: अपने आरंभिक वक्तव्य में आपने कहा था कि इस संबंध में भारत सक्रिय भूमिका निभाएगा।

I felt America did not take a proactive approach which would have prevented it from escalating to this extent.
मैंने महसूस किया कि अमेरिका ऐसा कोई सक्रिय दृष्टिकोण नहीं अपना रहा है, जिसके माध्यम से इस हद तक इसके प्रसार को रोका जा सके।

Bank branches and Bank Mitras will have to play a more proactive role so that every account holder is reached by a banking agent regularly,” the Prime Minister said.
बैंक शाखाओं और बैंक मित्रों को नियमित रूप से खाता धारकों तक पहुंचने के लिए सक्रिय भूमिका निभानी होगी।’

With national development as the lynchpin of India’s foreign policy agenda, I urge you to be more proactive and drive the process of development and raising India’s global profile.
भारत की विदेश नीति के एजेंडा में राष्ट्रीय विकास के प्रमुखता से शामिल होने की वजह से मेरा आप सभी से अधिक सक्रिय होने तथा विकास की प्रक्रिया का संचालन करने और भारत की वैश्विक प्रोफाइल को ऊपर उठाने का आग्रह है।

The Government of Bihar has been extremely proactive in relief operations in the immediate aftermath of the flood and received support from the Government of India for this.
बिहार सरकार बाढ़ के तुरंद बाद राहत कार्यों में अत्यंत व्यस्त रही है और इस कार्य में इसे भारत सरकार से मदद मिली है।

Ye humne ek proactive approach start kiya hai.
ये हमने एक प्रोएक्टिव एप्रोच स्टार्ट किया है।

Under President Trump’s strategy we’re prepared to increase some of our authorities, increase their ability to be more proactive or aggressive in going after targeting the Taliban.
राष्ट्रपति ट्रंप की रणनीति के तहत हम अपने कुछ अधिकारों को बढ़ाने के लिए तैयार हैं, तालिबान को लक्ष्य करने में ज्यादा सक्रिय और आक्रामक होने की उनकी क्षमता को बढ़ाने के लिए।

(iv) More proactive approach in reaching out to Indian communities overseas and ascertaining their problems and hardships;
(iv) विदेशों में भारतीय समुदाय तक पहुंचने और उनकी समस्याओं तथा कठिनाइयों का पता लगाने में और अधिक सक्रियता से कार्य करना;

Third parties and authorised representatives are responsible for proactively informing businesses about their ownership and management options.
तीसरे पक्षों और उनकी ओर से काम करने की अनुमति रखने वाले प्रतिनिधियों की यह ज़िम्मेदारी है कि वे मालिकाना हक और प्रबंधन विकल्पों के बारे में संगठनों या कारोबारों को सक्रिय रूप से जानकारी देते रहें.

Many nations are proactively supporting us.
दुनिया के कई देश हमें सक्रिय रूप से मदद कर रहे हैं।

* In a globalized world, a proactive external engagement is required to protect and promote India’s national interests.
4. इस एकीकृत विश्व में भारत के राष्ट्रीय हितों को संरक्षित और संवर्धित करने के लिए रक्षात्मक बाह्य कार्यकलाप आवश्यक है।

Question: Akbar, have we sought any assistance from India’s external partners, any other country, over the hostage situation or we have been proactively in touch with them over the Iraq situation in general?
प्रश्न :अकबर, क्या हमने बंधक की स्थिति पर भारत के किसी विदेशी साझेदार, किसी दूसरे देश से कोई सहायता मांगी है या हम सामान्य तौर पर इराक की स्थिति को लेकर उनके साथ सक्रिय रूप में संपर्क बनाए हुए हैं?

Bolstering urban infrastructure and urban transportation – key facets of India’s 100 smart cities mission – will also see proactive German participation.
शहरी अवसंरचना एवं शहरी परिवहन को सुदृढ़ करना - जो भारत के 100 स्मार्ट शहरों के मिशन का प्रमुख आयाम है - में भी जर्मनी की ओर से सक्रिय भागीदारी देखने को मिलेगी।

We encourage you to be proactive in making sure that your account complies with our programme policies.
हम आपको यह पक्का करने के लिए बढ़ावा देते हैं कि आपका खाता हमारी कार्यक्रम की नीतियों का पालन करे.

In some cases, YouTube may also proactively verify channels with fewer than 100,000 subscribers that are well-known outside of YouTube.
कुछ मामलों में, YouTube बिना कहे 1,00,000 से कम सदस्य वाले चैनलों की भी पुष्टि कर सकता है. ऐसे चैनल YouTube से बाहर जाने-माने चैनल होने चाहिए.

Experts say this figure could easily go up to $100 billion if the leaders of both sides blend proactive diplomacy, address issues like enhancing connectivity and leverage multifarious win-win opportunities in a host of areas, including energy, agriculture, food processing, textiles, transport and IT.
विशेषज्ञों का कहना है कि यदि दोनों पक्षों के नेता सक्रिय राजनयिक मेलजोल करें, संपर्क बढ़ाने जैसे मुद्दों का समाधान करें और बहु-क्षेत्रों, जिनमें ऊर्जा, कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, वस्त्र, परिवहन और सूचना प्रौद्योगिकी शामिल हैं, में दोनों पक्षों के लिए बहुविध लाभ के अवसर पैदा करें तो यह आंकड़ा आसानी से 100 बिलियन डॉलर को छू सकता है।

They reaffirmed the commitment of the two Governments to elevate the state of bilateral relations, and agreed to adopt a proactive and forward-looking approach towards building a closer and mutually beneficial partnership between Singapore and India.
उन्होंने द्विपक्षीय संबंधों की स्थिति को और ऊपर उठाने संबंधी दोनों सरकारों की प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की तथा वे भारत और सिंगापुर के बीच घनिष्ठ एवं परस्पर लाभप्रद साझेदारी के निर्माण की दिशा में एक सक्रिय एवं अग्रदर्शी दृष्टिकोण अपनाने के लिए सहमत हुए।

The Embassy has since been proactively liaising with the local and the national authorities in Iraq, to facilitate the same.
इसके बाद से राजदूतावास ने इराक में स्थानीय एवं राष्ट्रीय प्राधिकारियों से सक्रिय संपर्क स्थापिक करके इस कार्य को सुविधाजनक बनाया।