raise a finger oor Hindi

raise a finger

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

किंचितमाट्र प्रयत्न करना

werkwoord

voorbeelde

A gladiator could acknowledge defeat by raising a finger (ad digitum), in appeal to the referee to stop the combat and refer to the editor, whose decision would usually rest on the crowd's response.
एक ग्लैडीएटर की स्वयं स्वीकृत हार - जिसका संकेत वह एक उंगली उठा कर (एड डिजिटम) करता था - से रेफरी को लड़ाई को रोकने और एडिटर की ओर मुखातिब होने का इशारा मिलता था और एडिटर का फैसला आम तौर पर भीड़ की इच्छा पर टिका होता था।

An image that cannot see or hear or speak, that cannot raise even a finger to help those who worship before it, could never properly represent the living God.
एक मूर्ति जो न देख, न सुन, न बोल सकती है, जो अपने सामने उपासना करनेवालों की मदद करने के लिये एक अंगुली भी नहीं उठा सकती है, जीवते परमेश्वर का कभी भी उचित रीति से प्रतिनिधित्व नहीं कर सकती।

Nobody raises a finger against them.
उन पर तो कोई उंगली नहीं उठाता है।

No one raised a finger then.
तब एक भी हाथ नहीं उठा था।

No one had even raised a finger of suspicion against him during his 30-odd years of service.
लगभग 30 साल के सेवाकाल के दौरान उनके चाल-चलन या भ्रष्टाचार को लेकर शक की एक अंगुली तक नहीं उठी थी।

"""Our upbringing and culture teach us that we should not raise a finger on our children."
"दिग्गज फिल्म अभिनेता ने आगे कहा, ""हमारी परवरिश और संस्कार हमें हमारे बच्चों पर उंगली उठाने की इजाजत नहीं देते।"

No one ever raised a finger at me.
आजतक कभी किसी ने उंगली तक नहीं उठाई है मुझ पर.

A woman, a Sadhvi was tortured like this, no one raised a finger.
एक महिला, साध्वी को इस तरह प्रताड़ित किया गया, किसी ने उंगली नहीं उठाई।

Nobody raises a finger against them.
उन पर कोई उंगली उठाने वाला नहीं है.

"""Our upbringing and culture teach us that we should not raise a finger on our children."
हमारी परवरिश और कल्चर हमें सिखाता है कि हमें बच्चों पर उंगली नहीं उठानी चाहिए।

No one ever raised a finger at me.
मुझे तो किसी ने अंगुली तक न दिखाई,

Even opponents never raised a finger
विरोधियों ने भी कभी उंगली नहीं उठाई

"""Our upbringing and culture teach us that we should not raise a finger on our children."
दिग्गज फिल्म अभिनेता ने आगे कहा, “हमारी परवरिश और संस्कार हमें हमारे बच्चों पर उंगली उठाने की इजाजत नहीं देते।

Everyone in police force knew no one had raised a finger at Karkare.
' उन्होंने कहा, ' पुलिस फोर्स में सभी लोग जानते हैं और किसी ने भी करकरे के खिलाफ उंगली नहीं उठाई थी।

"Addressing a rally at Mehrauli, Singh asserted that no one could raise a finger at any bonafide ""Muslim brother""."
महरौली में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि कोई भी मूल निवासी “मुस्लिम भाई” पर उंगली नहीं उठा सकता।

I am a nationalist and if anyone raises a finger at Bharat Mata, I will not tolerate it, he told The Indian Express.
मैं राष्ट्रवादी हूं और यदि कोई भारत माता पर अंगुली उठाएगा तो मैं सहन नहीं करूंगा।

So duly, Varun Gandhi, as a 29-year-old in 2009, threatened to cut off the hands-of the Muslims of his constituency if they raised a finger against Hindus
इसलिए 2009 में 29 वर्ष के वरुण गांधी ने अपने निर्वाचन क्षेत्र के मुस्लिमों को धमकी दी कि अगर वे हिंदुओं की ओर उंगली भी उठाएंगे, तो वे उनके हाथ काट देंगे

A woman, a sadhvi was tortured like this, no one raised a finger, Modi said without naming Congress chief Rahul Gandhi and his mother Sonia, both accused in the National Herald Case.
एक महिला, एक साध्वी को इस तरह से प्रताड़ित किया गया, किसी ने उंगली नहीं उठाई, ”मोदी ने कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी और उनकी मां सोनिया का नाम लिए बिना कहा, दोनों नेशनल हेराल्ड केस में आरोपी थे।

Gandhi had been recorded as saying, If anyone raises a finger towards Hindus or if someone thinks that Hindus are weak and leaderless, if someone thinks that these leaders lick our boots for votes, if anyone raises a finger towards Hindus, then I swear on Gita that I will cut that hand.
' एक अन्य सभा में उन्होंने कहा, 'अगर कोई हिंदुओं की तरफ उंगली उठाएगा या समझेगा कि हिंदू कमजोर हैं और उनका कोई नेता नहीं हैं, अगर कोई सोचता है कि ये नेता वोटों के लिए हमारे जूते चाटेंगे तो मैं गीता की कसम खाकर कहता हूं कि मैं उस हाथ को काट डालूंगा।

She had flown in from Belgrade and her performance included a cover version of "Womanizer" by Britney Spears and "Fuck You", her ode to George W. Bush, which had the crowd raising their middle fingers during the chorus.
वह बेलग्रेड से बहकर आई थी और उसके प्रदर्शन में ब्रिटनी स्पीयर्स द्वारा " वुमेनाइज़र " का एक कवर संस्करण और जॉर्ज डब्ल्यू बुश के लिए उनका गीत " भाड़ में जाओ " शामिल था, जिसमें कोरस के दौरान उनकी मध्य उंगलियों को उठाने वाली भीड़ थी।

In the Western world a finger is raised for each unit.
प्रत्येक कोश में एक दूसरे से भिन्न पद्धति अपनाई गई है।

There was no Defence Minister in the past at whom a finger was not raised.
पिछले समय में देश में ऎसा कोई भी रक्षा मंत्री नहीं हुआ, जिस पर उंगली न उठी हो।

Not a single individual out of the hundreds of men whom we saw being severely beaten up with lathis and kicked and in several cases having their beards and sacred hair pulled out, raised even a little finger by way of resistance or retaliation.
सैकड़ो आदमियों में कभी किसी व्यक्ति ने भी, जिन्हें हमने लाठियों द्वारा बुरी तरह पिटते, लातें खाते और कई मामलों में तो अपनी दाढ़ियाँ व पवित्र केश उखाड़े जाते देखा, ने प्रतिरोध या बदले में उंगली तक नही उठाई।

"""Amit Shah threatens us by raising his finger but he is just a Home Minister, not God."
अमित शाह उंगली दिखाकर हमें धमकी देते हैं, लेकिन वह केवल गृह मंत्री हैं, भगवान नहीं।

"""Amit Shah threatens us by raising his finger but he is just a Home Minister, not God."
उन्होंने कहा, शाह उंगली दिखाकर हमें धमकी देते हैं, जबकि वह सिर्फ गृह मंत्री हैं, भगवान नहीं।