raise hell oor Hindi

raise hell

werkwoord

(idiomatic) To cause a considerable disturbance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

हंगामा खड़ा करना

werkwoord

voorbeelde

"""Janine Loves Jenna About to Raise Hell""."
संजय को जेनी (माधुरी दीक्षित) से प्यार हो जाता है।

The Congress raises hell in both houses of Parliament.
संसद के दोनों सदनों में तमाम मसलों पर विपक्ष का हंगामा

Thus, after Jesus died and was raised up, the apostle Peter assured his audience that Jesus “was not left in hell.”
इसीलिए जब प्रेरित पतरस यीशु की मौत और उसके फिर से जी उठने की बात कर रहा था, तब वह पूरे यकीन के साथ कह पाया कि यीशु को ‘अधोलोक में नहीं छोड़ा गया।’

The Congress, which on returning to power in 2004 after eight years in the wilderness, had immediately sacked four members of the Sangh Parivar happily ensconced in palatial Raj Bhavans, raised hell when the BJP government started to repay the compliment in kind by telling the Congress-appointed political Governors to pack up and leave.
इससे पहले 2004 मेें आठ साल के सियासी वनवास के बाद जब कांग्रेस नीत यूपीए सरकार सत्ता में आई थी तब उसने भी आलीशान राजभवनों में विराजमान और संघ परिवार से ताल्लुक रखने वाले चार राज्यपालों को आनन-फानन में बर्खास्त कर दिया था।

After Jesus was raised up, the apostle Peter quoted what was written in the Bible about Jesus, saying: “His soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.”
जब यीशु को मरे हुओं में से ज़िंदा किया गया, उसके बाद प्रेषित पतरस ने वही बात दोहरायी जो यीशु के बारे में बाइबल में लिखी थी: “उसे न तो कब्र में छोड़ा जाएगा, न ही उसके शरीर को सड़ने दिया जाएगा।”

He has a spiritual awareness which humanity must develop if the world is ever to be raised out of the hell of its own making.
उनके अंदर वह आध्यात्मिक सजगता है जिसे मानवता को विकसित करना होगा ताकि वह अपने बनाए नरक से उबर सके।

Mother recalled the church creed, which in its original form stated that Jesus descended into hell and was raised on the third day.
यीशु नरक गया था और तीसरे दिन उसे ज़िंदा किया गया ।

So Jesus was in hell, the grave, but he was not abandoned there, for he was raised up, or resurrected.
यह आयत दिखाती है कि यीशु अधोलोक या हेडीज़, यानी कब्र में था ।

Thus, after Jesus died and was raised up, the apostle Peter assured his audience that Jesus was not left in hell.
उनके फिर से ज़िंदा होने की कोई आशा नहीं ।

Next we see Munni and her niece walking past a tea seller where her niece hears on radio about Abhis concert and that hell give away half the money raised to sponsor the education of a poor girl child.
इसके बाद मुन्नी और उसकी भतीजी एक चाय वाले के पास से गुजर रहे होते हैं वहां रेडियो पर वो सुनते हैं कि अभि अपने कॉन्सर्ट की कमाई का आधा हिस्सा गरीब लड़कियों की पढाई में देगा।

Although I was raised as a Catholic, I had doubts about God. For example, I could not believe in a God who burns people in hell.
क्या आप बता सकते हैं, पहले आप क्यों विकासवाद में विश्वास करते थे?

And only he whom Allah guides, is upon guidance. and whomever He sends astray you will therefore not find for them any supporters besides Him. and We shall raise them by their faces on the Day of Resurrection blind, dumb and deaf. their destination is hell. whenever it is about to extinguish, We will inflame it more for them.
जिसे अल्लाह ही मार्ग दिखाए वही मार्ग पानेवाला है और वह जिसे पथभ्रष्ट होने दे, तो ऐसे लोगों के लिए उससे इतर तुम सहायक न पाओगे। क़ियामत के दिन हम उन्हें औंधे मुँह इस दशा में इकट्ठा करेंगे कि वे अंधे गूँगे और बहरे होंगे। उनका ठिकाना जहन्नम है। जब भी उसकी आग धीमी पड़ने लगेगी तो हम उसे उनके लिए भड़का देंगे

And only he whom Allah guides, is upon guidance. and whomever He sends astray you will therefore not find for them any supporters besides Him. and We shall raise them by their faces on the Day of Resurrection blind, dumb and deaf. their destination is hell. whenever it is about to extinguish, We will inflame it more for them.
और ख़ुदा जिसकी हिदायत करे वही हिदायत याफता है और जिसको गुमराही में छोड़ दे तो (याद रखो कि) फिर उसके सिवा किसी को उसका सरपरस्त न पाआगे और क़यामत के दिन हम उन लोगों का मुँह के बल औंधे और गूँगें और बहरे क़ब्रों से उठाएँगें उनका ठिकाना जहन्नुम है कि जब कभी बुझने को होगी तो हम उन लोगों पर (उसे) और भड़का देंगे

He is guided whom God guides. As for him He allows to go astray, you will not find a protector other than Him. We shall raise them on the Day of Resurrection in their own image, blind and dumb and deaf: Their habitation will be Hell. Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
जिसे अल्लाह ही मार्ग दिखाए वही मार्ग पानेवाला है और वह जिसे पथभ्रष्ट होने दे, तो ऐसे लोगों के लिए उससे इतर तुम सहायक न पाओगे। क़ियामत के दिन हम उन्हें औंधे मुँह इस दशा में इकट्ठा करेंगे कि वे अंधे गूँगे और बहरे होंगे। उनका ठिकाना जहन्नम है। जब भी उसकी आग धीमी पड़ने लगेगी तो हम उसे उनके लिए भड़का देंगे

He is guided whom God guides. As for him He allows to go astray, you will not find a protector other than Him. We shall raise them on the Day of Resurrection in their own image, blind and dumb and deaf: Their habitation will be Hell. Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.
और ख़ुदा जिसकी हिदायत करे वही हिदायत याफता है और जिसको गुमराही में छोड़ दे तो (याद रखो कि) फिर उसके सिवा किसी को उसका सरपरस्त न पाआगे और क़यामत के दिन हम उन लोगों का मुँह के बल औंधे और गूँगें और बहरे क़ब्रों से उठाएँगें उनका ठिकाना जहन्नुम है कि जब कभी बुझने को होगी तो हम उन लोगों पर (उसे) और भड़का देंगे

Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth. it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
पाताल के नीचे अधोलो में तुझ से मिलने के लिये हलचल हो रही है. वह तेरे लिये मुर्दों को अर्थात्पृथ्वी के सब सरदारों को जगाता है, और वह जाति जाति से सब राजाओं को उनके सिंहासन पर से उठा खड़ा करता है।

"Colonial churchmen such as Sydney's first Catholic archbishop, John Polding strongly advocated for Aboriginal rights and dignity and prominent Aboriginal activist Noel Pearson (born 1965), who was raised at a Lutheran mission in Cape York, has written that Christian missions throughout Australia's colonial history ""provided a haven from the hell of life on the Australian frontier while at the same time facilitating colonisation""."
"औपनिवेशिक चर्च के सदस्यों, जैसे सिडनी के पहले कैथलिक आर्चबिशप, जॉन बीड पोल्डिंग, ने दृढ़ता से ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के अधिकारों व सम्मान की वकालत की और ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के प्रसिद्ध कार्यकर्ता नोएल पीयर्सन (जन्म 1965), जिनका लालन-पालन केप यॉर्क के एक लूथरन मिशन में हुआ था, ने लिखा है कि ऑस्ट्रेलिया के पूरे औपनिवेशिक इतिहास के दौरान ईसाई मिशनों ने ""ऑस्ट्रेलियाई सीमा पर नारकीय जीवन को संरक्षण प्रदान किया और साथ ही उपनिवेशवाद की सहायता की""."

"If you are surprised, then astonishing is the speech (of those who say:) ""Having turned to dust shall we be raised as a new creation?"" They are the ones who deny their Lord, and they will have collars around their necks. They are the inmates of Hell, where they will abide for ever."
और अगर तुम्हें (किसी बात पर) ताज्जुब होता है तो उन कुफ्फारों को ये क़ौल ताज्जुब की बात है कि जब हम (सड़गल कर) मिट्टी हो जाएंगें तो क्या हम (फिर दोबारा) एक नई जहन्नुम में आंऎंगें ये वही लोग हैं जिन्होंने अपने परवरदिगार के साथ कुफ्र किया और यही वह लोग हैं जिनकी गर्दनों में (क़यामत के दिन) तौक़ पड़े होगें और यही लोग जहन्नुमी हैं कि ये इसमें हमेशा रहेगें

"If you are surprised, then astonishing is the speech (of those who say:) ""Having turned to dust shall we be raised as a new creation?"" They are the ones who deny their Lord, and they will have collars around their necks. They are the inmates of Hell, where they will abide for ever."
"अब यदि तुम्हें आश्चर्य ही करना है तो आश्चर्य की बात तो उनका यह कहना है कि, ""क्या जब हम मिट्टी हो जाएँगे तो क्या हम नए सिरे से पैदा भी होंगे?"" वही हैं जिन्होंने अपने रब के साथ इनकार की नीति अपनाई और वही है, जिनकी गर्दनों मे तौक़ पड़े हुए है और वही आग (में पड़ने) वाले है जिसमें उन्हें सदैव रहना है"

"If you are surprised, then astonishing is the speech (of those who say:) ""Having turned to dust shall we be raised as a new creation?"" They are the ones who deny their Lord, and they will have collars around their necks. They are the inmates of Hell, where they will abide for ever."
"अब यदि तुम्हें आश्चर्य ही करना है तो आश्चर्य की बात तो उनका यह कहना है कि ,""क्या जब हम मिट्टी हो जाएँगे तो क्या हम नए सिरे से पैदा भी होंगे?"" वही हैं जिन्होंने अपने रब के साथ इनकार की नीति अपनाई और वही है, जिनकी गर्दनों मे तौक़ पड़े हुए है और वही आग (में पड़ने) वाले है जिसमें उन्हें सदैव रहना है"

Even the Telegraph 's interpreter of its survey, Professor Anthony King of Essex University, feels compelled to sugar the results, calling them at once reassuring and disturbing, in some ways even alarming, whatever that means. In several specific instances, he turns hair - raising statistics into cheerful ones (that 73 percent would warn of an impending terrorist attack he deems impressive). The newspaper' s and the professor 's panglossian attitude makes one wonder what might wake the British to the Islamist hell growing in their midst.
द्वारा यह कहना कि वे किसी आतंकवादी खतरे की सूचना पुलिस को देंगे, ब्लेयर प्रशासन की इस रणनीति पर गंभीर प्रश्न खड़ा रहते हैं कि मुसलमानों के लिए उनके समुदाय की पुलिस होनी चाहिए. दूसरा एक तिहाई मुसलमानों का