raise one's voice oor Hindi

raise one's voice

wave (i.e. a flag)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

बहुत ज़ोर से बोलना

Soortgelyke frases

raise <one's> voice
बहुत ज़ोर से बोलना

voorbeelde

24 On hearing this, they raised their voices with one accord to God and said:
24 यह सुनने के बाद उन सभी ने एक मन होकर ऊँची आवाज़ में परमेश्वर से बिनती की:

If, indeed, you are so passionate about “freedom and liberty”, then raise your voice on more pertinent issues.
अगर सचमुच तुम स्वतंत्रता और अधिकारों के पीछे इतने ही पागल हो तो सही मसलों के लिए अपनी आवाज़ उठाओ।

BJP leaders are still raising their voice on this issue.
भाजपा नेता अभी भी इस मुद्दे पर आवाज उठा रहे हैं।

However, older anointed ones and their companions, some of whom also are not so young, keep on raising their voices in songs of praise to God at Christian meetings.
दूसरी तरफ देखा जाए तो उम्रदराज़ अभिषिक्त जन और उनके साथी, जिनमें से कुछ बस अधेड़ उम्र के हैं, मगर वे इस उम्र में भी मसीही सभाओं में दूसरों के साथ सुर में सुर मिलाते हुए परमेश्वर की स्तुति के गीत गाते हैं।

On one occasion, first-century Christians in Jerusalem met together and “with one accord raised their voices to God” in fervent prayer.
पहली सदी में, एक मौके पर यरूशलेम के मसीही आपस में मिलें और उन्होंने “एक चित्त होकर ऊंचे शब्द से परमेश्वर से” गिड़गिड़ाकर प्रार्थना की।

They have raised their voice in the house of Jehovah,+ as on the day of a festival.
उन्होंने यहोवा के भवन में ऐसा होहल्ला मचाया+ मानो कोई त्योहार हो।

The Bible relates: “They raised their voices and said: ‘Jesus, Instructor, have mercy on us!’
बाइबल कहती है: “उन्हों ने दूर खड़े होकर, ऊंचे शब्द से कहा, हे यीशु, हे स्वामी, हम पर दया कर।

The same year we raised our voice for Africa, placing apartheid on the agenda of the United Nations in the first ever session of its General Assembly.
उसी साल हमनें अफ्रीका के लिए अपनी आवाज बुलंद की थी तथा संयुक्त राष्ट्र महासभा के पहले सत्र में उसकी कार्य सूची में रंगभेद के मुद्दे को रखवाया था।

They have value because when a number of countries publicly raise the voice on issues and say look this behavior is not acceptable to us, these kinds of groups are beyond the bail of normal politicsthen what it does is, it creates a narrative because in Pakistan often these activities are justified and if the world remained silent or looks away then that justification is stronger.
मैं समझता हूं कि इनका अत्यंत महत्व है। इनका महत्व इसलिए है क्योंकि अनेक देश किसी मुद्दे पर मिलकर अपनी बात उठाते हैं और कहते हैं कि देखिए ऐसा व्यवहार हमें स्वीकार्य नहीं है, तो ऐसा समूह सामान्य राजनीति की परिधि से अलग होता है और तब यह अपनी बात स्पष्टत: कहता है क्योंकि पाकिस्तान में प्राय: इन क्रियाकलापों को औचित्यपूर्ण माना जाता है तथा यदि इन पर विश्व मौन रहेगा अथवा इन्हें नज़रअंदाज करेगा, तो उनका यह औचित्य और भी सुदृढ़ हो जाएगा।

One sister said, “It frightens me when my husband angrily raises his voice at me.”
एक बहन कहती है, “जब मेरा पति ऊँची आवाज़ में बात करता है तो मैं डर जाती हूँ।”

17 In the modern-day fulfillment, the watchman class, “the faithful and discreet slave,” raises its voice not just to the ones who are already in God’s visible organization but also to outsiders.
17 हमारे ज़माने में, भविष्यवाणी का पहरुआ वर्ग, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” है, जो न सिर्फ उन लोगों को पुकार लगाता है जो परमेश्वर के संगठन में हैं बल्कि उन्हें भी जो इससे बाहर हैं।

If at all anyone raised ones voice against it and tried to remind of the laws and regulations, the reply that the person would get was this is India and this is a normal thing
अगर कोई सामने से आवाज़ उठाता था, नियम-कायदों की याद दिलाता था, तो सामने से तुरंत जवाब मिलता था कि, ये भारत है, यहां ऐसा ही चलता है

Eight centuries ago, a famous son of Balkh Province, one of the greatest poets in human history, Jalaluddin Rumi, wrote, "Raise your words, not your voice.
आठ सदियों पूर्व, बल्ख प्रांत के एक प्रसिद्ध सपूत, मानव इतिहास में महानतम कवियों में से एक, जलालुद्दीन रूमी ने लिखा था, "अपने शब्दों को ऊंचा उठाएं, अपनी आवाज को नहीं।

4 Jeshʹu·a, Baʹni, Kadʹmi·el, Sheb·a·niʹah, Bunʹni, She·re·biʹah,+ Baʹni, and Che·naʹni stood on the raised platform+ of the Levites, and they cried out with a loud voice to Jehovah their God.
4 तब येशू, बानी, कदमीएल, शबनयाह, बुन्नी, शेरेब्याह,+ बानी और कनेनी उस मंच पर खड़े हुए,+ जिसे लेवियों के लिए तैयार किया गया था। और वे अपने परमेश्वर यहोवा को ज़ोरदार आवाज़ में पुकारने लगे।

Sir, you know it too well that in private companies it is anathema even to raise one 's voice.
आप जानते हैं सर, प्रइवेट कंपनियों में ऊंची आवाज में बात करना भी मना है।

The US is demanding the imposition of a ban on JuD because I am raising my voice on drone strikes.
सईद ने कहा, ‘अमेरिका जेयूडी पर प्रतिबंध लगाने की मांग कर रहा है क्योंकि मैं ड्रोन हमलों के खिलाफ अपनी आवाज उठाता रहा हूं.

So, what I mean to say is that there are several tiers through which this process would have to go before it is finally approved, and we hope that the right voices in the US Congress would raise their concerns on such weapon sales to Pakistan.
इसलिए मेरे कहने का जो अभिप्राय है वह यह है कि ऐसे अनेक चरण हैं जिनसे इसके अंतिम रूप से अनुमोदन से पूर्व इसे गुजरना होगा तथा हम आशा करते हैं कि यू एस कांग्रेस में दक्षिण पंथी पाकिस्तान को ऐसे हथियारों की बिक्री पर अपनी चिंताएं व्यक्त करेंगे।

I will continue to raise my voice on such issues, Manisha said.
मैं इस तरह के मुद्दों पर अपनी आवाज ऐसे ही उठाती रहूंगी।

"""Congress leaders and activists are committed to raise their voice on public issues."
कांग्रेस के नेता और कार्यकर्ता जनता के मुद्दों पर आवाज उठाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

No one raises their voice against it.
उनकी ओर से होकर आवाज उठानेवाला भी कोई नहीं।

But no one raised their voice.
लेकिन, किसी ने आवाज़ नहीं उठाई।

"""Congress leaders and activists are committed to raise their voice on public issues."
कांग्रेस महासचिव ने कहा, 'कांग्रेस के नेता और कार्यकर्ता जनता के मुद्दों पर आवाज उठाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।