raison d'etre oor Hindi

raison d'etre

naamwoord

Anglicized spelling of raison d'être; a reason for living.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

उद्देश्य

naamwoord manlike

अस्तित्व का कारण

voorbeelde

That is the raison d'etre for the workmen's compensation Act of 1923,
1923 के कर्मकार प्रतिकर अधिनियम के अधिनियमन का यही कारणहै।

Now if the Supreme Court can deliver the goods expeditiously, the raison d'etre for this report may disappear.
अबयदि उच्चतम न्यायालय इसदिशा मेंत्वरित रूप से कार्य कर सकता न्यायालय है तो इस रिपोर्ट प्रयोजन समाप्त होसकता है।

Its raison d'etre, composition, powers, functions and duties will be set out in detail in a separate report dealing with this aspect.
इसके सृजन केपीछे कारण, संरचना शक्ति कार्य और कर्तव्यों की विस्तारपूर्वक चर्चा अलग रिपोर्ट में कीजाएगीजोइसीसंबंधमेंहोगी ।

Its raison d'etre, composition, powers, functions and duties will be set out-in detail in a separate report dealing with this aspect.
इसके सृजन के पीछे कारण, संरचना शक्ति कार्य और कर्तव्यों की विस्तार पूर्वक चर्चा अलग रिपोर्ट में की जाएगी जोइसी संबंध मेंहोगी।

Acting was his lifeblood, and his love for food, family, friends, and films his raison d'etre just as it was for the rest of the Kapoors.
कपूर परिवार के बाकी सदस्यों की तरह खाना, परिवार, दोस्त और फिल्में ही उनकी जिंदगी थे.

"""Even though """"family"""" remains the only raison d'etre for Akhilesh Yadav and Rahul Gandhi, both appear keen to move away from the mixed """"legacy"""" they have inherited."""
हालांकि अखिलेश यादव और राहुल गांधी, दोनों का अस्तित्व ‘परिवार’ से ही है लेकिन दोनों को जो मिश्रित ‘विरासत’ उत्तराधिकार में मिली है, उससे दूर होने की उनमें उत्सुकता जरूर दिखाई दी।

Moving from tolerance to acceptance is a journey that starts within ourselves, within our own understanding and compassion for people who are different to us and from our recognition and acceptance of the other that is the raison d'etre of democracy.
सहिष्णु होने से आगे बढ़ते हुए स्वीकार्यता वाली वृत्ति अपनाने का सफर हमारे भीतर से शुरू होता है, यह हमारी समझदारी का विस्तार है और जो लोग हमसे अलग रीति-रिवाज और स्वरूप रखते हैं, उनके प्रति करुणा का भाव रखना और गैरों को भी अपनाना ही इसका स्वरूप है और यही तो लोकतंत्र का मूल मंत्र भी है।

The attractive mantras of globalisation and liberalisation are fast becoming the raison d'etre of the judicial process and an impression has been created that the constitutional courts are no longer sympathetic towards the plight of industrial and unorganised sectors, the court observed
न्यायालय ने कहा है, 'वैश्वीकरण और उदारीकरण के आकर्षक मंत्र तेजी से न्यायिक प्रक्रिया का उद्देश्य बनते जा रहे हैं और धारणा यह बन गई है कि संवैधानिक अदालतों में औद्योगिक और असंगठित क्षेत्रों की दुर्दशा के प्रति सहानुभूति नहीं रह गई है।

According to this decision, whose essential features have already been detailed hereinabove, while such Tribunals can be created, the judicial review of the High Courts under Articles 226 and 227 and of the Supreme Court under Article 32 cannot be excluded, which means that the orders of such National Courts would still be subject to judicial review by various High Courts in the country, unless direct appeal is provided to the Supreme Court against the orders of such National Tax Court /National Court Indirect Taxes, which course would militate against the very raison d'etre of the idea.
इस निर्णय केअनुसार, जिसके महत्वपूर्ण पहलूयहाँ ऊपर विस्तार से बताएगएहैं, जहाँ ऐसे अधिकरणों का गठन किया जा सकता है, अनुच्छेद 226 तथा 227 केअधीनउच्च न्यायालयों द्वारा और अनुच्छेद32केअधीनउच्चतम न्यायालय न्यायिक पुनर्विलोकन का अपवर्जन नहीं कियाजा सकता जिसका यह अर्थ होगा किऐसेराष्ट्रीय न्यायालयों के आदेश भीदेशके द्वारा