turn State's evidence
सहापराधी के विरुद्ध गवाही देना
state's evidence oor Hindi
state's evidence
en
Court testimony from a person involved in criminal activity case implicating other people in crimes, usually given in exchange for leniency from the prosecutor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi
निजी-बयान
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
State's evidence
Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi
निजी-बयान
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
5 That same earnestness should be evident, states Paul, in the way overseers serve as teachers and carry out “a ministry.”
5 पौलुस कहता है कि निगरानी की ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाइयों को सिखाने और “सेवा” में लगे रहने में भी पूरी मेहनत करनी चाहिए।jw2019 jw2019
This divided state is a clear evidence that they do not follow God’s law.
यह अविभक्त दशा स्पष्ट सबूत है कि वे परमेश्वर के नियम का पालन नहीं करते।jw2019 jw2019
Even as authorities begin to standardize collection of forensic evidence, state healthcare systems have largely failed to provide therapeutic care and counseling to rape survivors.
एक ओर जहाँ अधिकारियों ने फोरेंसिक साक्ष्यों के संग्रह को मानकीकृत करना शुरू कर दिया है, वहीँ स्वास्थ्य सेवा प्रणाली बलात्कार उत्तरजीवियों को चिकित्सीय देखभाल और परामर्श प्रदान करने के मामले में काफी हद तक विफल रही है.hrw.org hrw.org
(On Being a Christian) With those words, Swiss theologian Hans Küng states a self-evident truth: Genuine Christianity exists only where sincere individuals put Jesus’ teachings into practice.
(ईसाई होने पर, अँग्रेज़ी) यह बात स्विट्ज़रलैंड के धर्म-विज्ञानी, हान्स कूंग ने लिखी थी जिससे यह सच्चाई खुलकर सामने आती है: सच्चा मसीही धर्म सिर्फ वहीं पाया जाता है जहाँ नेकदिल लोग यीशु की शिक्षाओं पर चलते हैं।jw2019 jw2019
Crawford similarly believes that the recognition of a number of states is important evidence to acknowledge the legal personality of the Holy See, so that, today, it cannot be denied.
क्रॉफोर्ड इसी तरह का मानना है कि होली सी के कानूनी व्यक्तित्व को स्वीकार करने के लिए कई राज्यों की मान्यता महत्वपूर्ण साक्ष्य है, इसलिए आज, इससे इनकार नहीं किया जा सकता।WikiMatrix WikiMatrix
It is therefore no surprise that it seeks a rule based international order to limit the anarchy among states that is sometimes evident.
अत: इस बात में कोई आश्चर्य नहीं कि हमारी इस संस्कृति में यदाकदा विभिन्न राज्यों में उत्पन्न अराजकता को नियंत्रित करने के उद्देश्य से नियमों पर आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था का निर्माण करने का भी प्रयास किया गया है।mea.gov.in mea.gov.in
Representatives of British India and of the Princely States were invited to give evidence before the Committee as witnesses .
ब्रिटिश भारत तथा देसी रियासतों के प्रतिनिधियों को इस समिति के सामने गवाह के रूप में साक्ष्य देने के लिए आमंत्रित किया गया था .en-hi en-hi
7 In July 1920, The Watch Tower stated: “It seems evident from an examination of the Scriptures that a great privilege is granted unto the church in delivering a message concerning the kingdom.”
7 जुलाई 1920 की एक प्रहरीदुर्ग ने कहा, “शास्त्र के अध्ययन से प्रमाणित होता है कि चर्च को राज का समाचार सुनाने का सुअवसर दिया गया है।”jw2019 jw2019
Mr. Zardari took steps last summer to purge the ISI’s top ranks after the United States confronted Pakistan with evidence about the Indian Embassy bombing.
अमरीका ने जब पाकिस्तान के समक्ष भारतीय दूतावास पर हुई बमबारी के साक्ष्य प्रस्तुत किए तब पिछली गर्मी में श्री जरदारी ने आईएसआई के ऊपरी क्रम को शुद्ध करने के लिए कदम उठाए।mea.gov.in mea.gov.in
4 Leading up to the illustration, Jesus stated that the evidence of his presence in Kingdom power would be as widely discernible “as the lightning” that “shines from one part under heaven to another part under heaven.”
4 विधवा और न्यायी का दृष्टांत देने से पहले, यीशु ने बताया था कि राजा की हैसियत से उसकी उपस्थिति का सबूत बड़े पैमाने पर दिखायी देगा, ठीक “जैसे बिजली आकाश की एक ओर से कौन्धकर आकाश की दूसरी ओर चमकती है।”jw2019 jw2019
* Let me start by stating the self evident: we inhabit a world that is very diverse in the types of political systems, economic realities and socio-cultural norms that can be found in different parts of it.
* मैं अपनी बात स्वत: स्पष्ट ढंग से शुरू करना चाहती हूँ : हम ऐसे विश्व में रह रहे हैं जो राजनीतिक प्रणालियों, आर्थिक सच्चाइयों एवं सामाजिक – आर्थिक मानदंडों के प्रकार की दृष्टि से बहुत विविधता पूर्ण है, जिनको दुनिया के भिन्न - भिन्न भागों में देखा जा सकता है।mea.gov.in mea.gov.in
No, for he states that this “man” was evident in Paul’s day and would continue in existence until Jehovah destroyed him at this system’s end.
नहीं, इसलिए कि वह कहता है कि यह “पुरुष” पौलुस के समय में प्रगट था और वह तब तक अस्तित्व में रहता जब यहोवा उसे इस व्यवस्था के अंत में नष्ट कर देता।jw2019 jw2019
One report states that “order, discipline, and peace” were evident at every convention.
एक रिपोर्ट बताती है कि हर अधिवेशन में “क्रम, अनुशासन, और शान्ति” प्रत्यक्ष थी।jw2019 jw2019
A person whom Jehovah put in a trance was evidently absorbed in a state of deep concentration, though at least partially awake.
जिस व्यक्ति को यहोवा बेसुधी में डालता था, वह ज़ाहिरन गहरी एकाग्रता की अवस्था में पूरी तरह तल्लीन हो जाता, हालाँकि वह कुछ हद तक सचेत होता था।jw2019 jw2019
How do you react to Sartaj Aziz’s comment and also in the context of Nafees Zakaria yesterday stating that they need more evidence on Mumbai 26/11?
आप कैसे सरताज अजीज की टिप्पणी और नफीस जकारिया के कल का कथन कि मुंबई के 26/11 के बारे में अधिक सबूत की जरूरत है, इस संदर्भ में कैसे प्रतिक्रिया करते हैं?mea.gov.in mea.gov.in
The book A History of Christianity states: “There is a conflict of evidence about the exact time, place and details of this vision.”
मसीहियत का इतिहास (अंग्रेज़ी) किताब कहती है: “इस दर्शन के सही समय, जगह और बारीकियों में तालमेल नहीं है।”jw2019 jw2019
The prophet was very discouraged, evidently because of the desolated state of Jerusalem and the delay in rebuilding the temple.
वह बहुत मायूस था, शायद इसलिए कि यरूशलेम की हालत बहुत खराब थी और मंदिर को दोबारा बनाने के काम में देर हो रही थी।jw2019 jw2019
Mr. Mathai, now that India has fresh evidence of involvement of Pakistani state actors in 26/11 attacks, was this evidence in terms of the confessional statement of Abu Jundal, his Pakistani ID and Passport, handed over to Pakistan?
अब भारत के पास 26/11 हमलों में पाकिस्तान के सरकारी तत्वों के लिप्त होने के नए साक्ष्य मिले हैं। क्या ये साक्ष्य अबू जिंदाल के कबूलनामे के संदर्भ में हैं और पाकिस्तानी पहचान पत्र तथा पासपोर्ट पाकिस्तान को सौंप दिए गए हैं?mea.gov.in mea.gov.in
A WikiLeaks issue accused India of systemic human rights abuses, it stated that US diplomats possessed evidence of the apparent widespread use of torture by Indian police and security forces.
विकीलीक्स के मुद्दे ने भारत को व्यवस्थित मानवाधिकारों के दुरुपयोग का आरोप लगाया, यह कहा गया कि अमेरिकी राजनयिकों के पास भारतीय पुलिस और सुरक्षा बलों द्वारा यातना के स्पष्ट व्यापक उपयोग के सबूत हैं।WikiMatrix WikiMatrix
In this case , there is no evidence of a prior consultation with the state Government .
लेकिन इस मामले में राज्य सरकार से पूर्व विचार - विमर्श का कोई सबूत नहीं है .en-hi en-hi
(a) whether after receiving full facts from the State Government of Maharashtra over evidence of Pakistan’s connection to the 11th July train blasts, the Union Government has conveyed this fact to the United States and also to the Pakistan Government;
(क) क्या 11 जुलाई को हुए रेल विस्फोटों में पाकिस्तान का हाथ होने के सबूत के बारे में महाराष्ट्र राज्य सरकार से सम्पूर्ण तथ्य प्राप्त करने के पश्चात केद्र सरकार ने इस तथ्य की जानकारी अमरीका और पाकिस्तान सरकार को दी है ;mea.gov.in mea.gov.in
Indian officials have shared evidence with the United States and certain other governments, but they have not permitted that information to be shared with Pakistan, said one Western official.
एक पश्चिमी अधिकारी ने कहा कि भारतीय अधिकारियों ने अमरीका और कतिपय अन्य सरकारों को साक्ष्य प्रस्तुत किए हैं, परन्तु उन्होंने इस बात की अनुमति नहीं दी है कि ये जानकारियां पाकिस्तान को दी जाएं।mea.gov.in mea.gov.in
7 It is evident that the above-quoted proverb is not stating a hard-and-fast rule.
७ यह स्पष्ट है कि ऊपर-उद्धृत नीतिवचन कोई पक्का नियम नहीं बता रहा है।jw2019 jw2019
The Court also found no evidence to support the charge of “mind control,” stating:
अदालत को इस बात का कोई सबूत नहीं मिला कि साक्षी “अपनी बातों से दूसरों को अपने वश में कर लेते हैं।” उसने कहा:jw2019 jw2019
India appreciated the United States designation of the Hizb-ul-Mujahideen leader as a Specially Designated Global Terrorist as evidence of the commitment of the United States to end terror in all its forms.
भारत ने संयुक्त राज्य अमेरिका के हिजबुल मुजाहिदीन के नेता को विशेष रूप से नामित वैश्विक आतंकवादी के रूप में घोषित करने से सभी रूपों में आतंक को खत्म करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रतिबद्धता के प्रमाण की सराहना की।mea.gov.in mea.gov.in
845 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.