transpiration oor Hindi

transpiration

naamwoord

(botany) The loss of water by evaporation in terrestrial plants, especially through the stomata; accompanied by a corresponding uptake from the roots.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

प्रस्वेदन

naamwoord manlike

वाष्पोत्सर्जन्

वाष्पोत्सर्जन

Noun

process of water movement through a plant and its evaporation from aerial parts

Plants increase the humidity of water vapour from their exposed surfaces by way of transpiration .
पौधे अपनी खुली सतह से वाष्पोत्सर्जन द्वारा जलवाष्प निष्कासित करके आर्द्रता ( नमी ) बनाए रखते हैं .

सामान्य जल क्षति

Soortgelyke frases

transpiration (animals)
वास्पोत्सर्जन (पशुओं में)

transpire
उड जाना · खुल जाना · घटित~होना · घटितहोना · छेदों से निकालना · पता · पता चलना · पता~चलना · पताचलना · पसीना · पसीना छोड़ना · प्रस्वेदित · प्रस्वेदित होना · भाप उठना · मालूम · मालूम होना · लोकविदित होना · होना

voorbeelde

Can you share with us what transpired, something specific, something on airport?
क्या आप हमें बता सकते हैं, कहीं या हवाई अड्डे पर कुछ विशिष्ट बात हुई है?

There is also much else that has transpired in relations between the two neighbours that deserves to be welcomed.
Fmksइसके अतिरिक्त भी बहुत कुछ है, जो दोनों पड़ोसियों के बीच सम्बंधों के बारे में सर्वज्ञात है, स्वागत करने योग्य है।

Foreign Secretary, who is here with me, will give you a broad picture of what transpired today, the kind of discussions that were held; and then we will open up to questions and answers.
विदेश सचिव जो यहां हमारे साथ मौजूद हैं, विस्तार से बताएंगे कि आज किन मुद्दों पर चर्चा हुई, हमारे बीच किस तरह की चर्चा हुई और इसके बाद यह मंच प्रश्न और उत्तर के लिए खुल जाएगा।

(b) What other important events transpired on Nisan 14 in later years?
(ख) बाद के सालों में नीसान 14 को और कौन-सी खास घटनाएँ घटीं?

2 And I knew not at the time when I made them that I should be commanded of the Lord to make athese plates; wherefore, the record of my father, and the genealogy of his fathers, and the more part of all our proceedings in the wilderness are engraven upon those first plates of which I have spoken; wherefore, the things which transpired before I made bthese plates are, of a truth, more particularly made mention upon the first plates.
2 और जब मैंने उन्हें बनाया था उस समय मैं नहीं जानता था कि इन पट्टियों को बनाने के लिए मुझे प्रभु का आदेश मिलेगा; इसलिए, मेरे पिता का अभिलेख, और उनके पूर्वजों की वंशावली, और निर्जन प्रदेश में हमारी गतिविधियों का अधिकतर भाग इन प्रथम पट्टियों में अंकित किया गया है जिनके विषय में मैंने बात की है; इसलिए, मेरी इन पट्टियों को बनाने से पहले हुई बातों, की सच्चाई, का उल्लेख विशेषरूप से प्रथम पट्टियों पर किया गया है ।

As I said, once you have those documents, then you will have a complete picture of what all has transpired today, the significant outcomes that have emerged from Prime Minister’s first day in the UK and of course what we can expect tomorrow and the day after.
जैसा कि मैंने कहा, जब आपको ये दस्तावेज मिल जाएंगे, तो आपको पूरी तरह पता चल जाएगा कि आज क्या हुआ है, प्रधानमंत्री जी के यूके में पहले दिन से कौन से महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त हुए हैं और वास्तव में हम कल और परसों के लिए क्या अपेक्षा कर सकते हैं।

When part of a forest is removed, the trees no longer transpire this water, resulting in a much drier climate.
जब जंगल का एक हिस्सा निकाल दिया जाता है तो पेड़ इस पानी को वाष्पीकृत नहीं करते और इसके परिणाम स्वरुप वातावरण शुष्क हो जाता है।

Has anything transpired from that meeting?
क्या इस बैठक से कुछ हासिल हुआ?

Question:There were two leaders who met the Prime Minister today from Armenia and Latvia, can you give us some read out what transpired?
प्रश्न: दो ऐसे नेता थे जिन्होंने आज प्रधानमंत्री से मुलाकात की- अर्मेनिया और लातविया के नेता। क्या आप हमें बता सकते हैं कि इससे क्या निकल कर आया है?

I can assure you that I will let you know as quickly as I can about if anything at all transpired or did not transpire.
मैं आपको आश्वासन देता हूं कि जितनी जल्दी हो सके, मैं आपको बता दूँगा कि अगर कुछ हुआ या कुछ हुआ ही नहीं|

Question: Are you convinced ...(Inaudible)... What transpired between you and the TNA and the Sri Lankans?
प्रश्न : क्या आप आश्वस्त हैं...( अश्रव्य)...

Pita-ji, the father of my Hindu family, sat me down and explained what was about to transpire.
मेरे हिन्दू परिवार के पिता जी ने मुझे बैठाकर बताया कि इसका रहस्य क्या है।

And to brief you on the outcomes of the summit, the discussions that were held at the summit, I have with me Secretary (East), Shri Anil Wadhwa, who will give you a broad picture of what all transpired at the FIPIC Summit, how this will help in the consolidation of our relations with the Pacific Island countries.
और शिखर बैठक के परिणामों पर आप सभी को जानकारी प्रदान करने के लिए, शिखर बैठक में जो चर्चाएं हुई हैं उनके बारे में जानकारी प्रदान करने के लिए मेरे साथ सचिव (पूर्व) श्री अनिल वाधवा हैं जो आप सभी को बताएंगे कि एफ आई पी आई सी शिखर बैठक में क्या कुछ हुआ, इस तरह यह प्रशांत क्षेत्र के द्वीपीय देशों के साथ हमारे संबंधों को मजबूत करने में मदद करेगी।

The excess is given off through the leaves by transpiration into the air.
शेष पानी पत्तियों के ज़रिये वाष्पोत्सर्जन (transpiration) द्वारा हवा में छोड़ा जाता है।

Since this conversation took place while I am in the briefing I do not have the details of the conversation and what transpired in the talks but at some stage if there is something to share we will do that with all of you.
चूंकि यह बातचीत उस समय हुई जब मैं ब्रीफिंग में था, मुझे बातचीत के विवरणों के बारे में पता नहीं है कि उसमें क्या चर्चा हुई, परंतु किसी अन्य अवसर पर मैं उसमें आपको बताए जाने वाले तथ्यों के बारे में आपको अवश्य सूचित करूंगा।

PLANT TRANSPIRATION
पेड़-पौधों से वाष्पीकरण

We will be issuing a press release later today and I am not sharing any details simply because the visit is still ongoing and I don’t think it is proper to share details about what has transpired in the meeting at this stage.
हम आज बाद में इस बारे में एक प्रेस प्रकाशनी जारी करेंगे तथा मैं केवल इसी कारण से आपको विवरण उपलब्ध नहीं करा रहा हूं कि उनका दौरा अभी चल रहा है तथा मैं समझता हूं कि हम अवस्था पर बैठक में जो कुछ बात हुई है, उसके विवरण प्रदान करना उचित नहीं होगा।

Regardless of how it transpired, the award was changed to put a salient east of the Sutlej canal within India's domain instead of Pakistan's.
यह कैसे घटित हुआ बिना इसका लिहाज किए, अधिनिर्णय में सतलज नहर के मुख्य पूर्वी भाग को पाकिस्तान के बजाय भारत के अधिकार-क्षेत्र में डालने के लिए परिवर्तन किया गया।

However, the actual size and depth of each lens is dependent on the width and shape of the island at that point, the permeability of the aquifer, and the equilibrium between recharging rainfall and losses to evaporation to the atmosphere, transpiration by plants, tidal advection, and human use.
हालांकि, प्रत्येक लेंस का वास्तविक आकार और गहराई, उस बिंदु पर द्वीप की चौड़ाई और आकार, एक्विफर की पारगम्यता और पुनः वर्षण और वातावरण में वाष्पीकरण से हुई हानि के बीच संतुलन, पौधों द्वारा भाप-निकास, ज्वारीय अभिवहन और मानव उपयोग पर निर्भर करती है।

Question: Could you throw some light on US Ambassador to Bangladesh Dan Mozena’s recent visit to India and what transpired in the meetings?
प्रश्न: क्या आप बांग्लादेश में अमरीकी राजदूत डेन मोजेना की हाल की भारत यात्रा पर कुछ प्रकाश डाल सकते है और उस बैठक में क्या हुआ?

8 And there had many things transpired which, in the eyes of some, would be great and marvelous; nevertheless, they cannot all be written in this book; yea, this book cannot contain even a ahundredth part of what was done among so many people in the space of twenty and five years;
8 और बहुत सी बातों के बारे में पता चला जो कि कुछ लोगों की नजर में महान और अदभुत थीं; फिर भी उन सबको पुस्तक में लिखा नहीं जा सकता था; हां, यहां तक कि इस पुस्तक में सौवें हिस्से को भी शामिल नहीं किया जा सकता जो इन पच्चीस वर्षों के दौरान लोगों के बीच में घटी थीं ।

Allow me to share with you, what transpired when I called on His Excellency the President of Uganda earlier today.
मुझे आप के साथ साझा करने की अनुमति दें क्या मालूम हुआ जब मैंने पहले आज महामहिम युगांडा के राष्ट्रपति से मुलाकात की।

3 And as I suppose that the afirst part of this record, which speaks concerning the creation of the world, and also of Adam, and an account from that time even to the great btower, and whatsoever things transpired among the children of men until that time, is had among the Jews—
3 और जैसा कि मुझे लगता है कि इस अभिलेख का पहला भाग, जो कि संसार की सृष्टि के विषय में बताता है, और आदम के विषय में भी, और उस विशाल मीनार के समय के एक विवरण को और उसके विषय में बताता है जो तब तक मानव संतानों के बीच हो चुका था, जो कि यहूदियों में था—

Interpretation is not the meaning of the verse—rather it transpires through that meaning, in a special sort of transpiration.
व्याख्या कविता का अर्थ नहीं है बल्कि यह उस अर्थ के माध्यम से पारगमन के एक विशेष प्रकार में पारदर्शी है।

To give you a full and accurate picture of what has transpired, I am here to share details of these developments.
जो कुछ घटित हुआ है उसकी पूर्ण एवं सटीक तस्वीर आप सभी को प्रदान करने के लिए मैं यहां इन घटनाओं का ब्यौरा आप सभी के साथ साझा करने के लिए उपस्थित हूँ।