vitiated
दूषित · ह्रासोन्मुख
vitiate oor Hindi
vitiate
en
(transitive) to spoil, make faulty; to reduce the value, quality, or effectiveness of something
Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi
दुरुपयोग करना
दूषित करना
नष्ट करना
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
निरस्त करना · दूषितकरना · निष्फल करना · दूषित · दुरुपयोग · निरस्त · नष्ट · दूषित~करना
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The unfortunate use of force on 2 November, to forcibly remove protestors obstructing the Raxaul-Birganj route, and thereafter on 22 November against protestors in Saptari, has further vitiated the atmosphere.
लक्ष्य यही था कि इसे , इस आध्यात्मिक आचार्य गुरु के महत्व की दृष्टि से , जिसका राजवंश और धार्मिक पीठों के धर्माचार्य दोनों एक - सा आदर करते थे , इसके मूर्तिशिल्प सहित विभिन्न क्षेत्रीय वास्तुशिल्पी शैलियों का एक प्रकार का वैश्विक सम्मिश्रण बनाया जाए . दक्षिणी समूह की प्रवृत्तियों का काफी अनुसरण करते हम्पी के मंदिरों में विट्ठल मंदिर क उल्लेख किया जा सकता हे , जो वहां सबसे बडा है .mea.gov.in mea.gov.in
Issues related to terrorism in the recent past including the suicide bomb attack outside our Embassy in Kabul on 7th July, 2008 has vitiated the atmosphere between India and Pakistan and brought the Composite Dialogue process itself under stress.
परिच्छेदों में लिखनाmea.gov.in mea.gov.in
Government has been continually keeping a watch on the activities of touts in the Passport Offices throughout the country so as not to allow them to vitiate the system and exploit passport applicants.
आदेशों की मांग करने और पाबंदी लागू करने के अधिकार लोकल अथॉरिटीज ( स्थानीय प्राधिकरणों ) तथा ओ एफ टी को भी प्रदान किए जाएंगे .mea.gov.in mea.gov.in
GOP spokesmen should refrain from vitiating the atmosphere by such remarks.”
और मानो हमारी न्याय व्यवस्था के नकारा होने का एहसास कराते हे पिछले सोमवार को यानी उपहार त्रासदी की चौथी बरसी से दो दिन पहले अमेरिका में टिमोथी मैक्वेग को फांसी दी गई .mea.gov.in mea.gov.in
From the 20th century crude oil was increasingly seen as a strategic commodity and this vitiated international relations.
एक इंप्लांट से दूसरे इंप्लांट को बदलने के लिए अलर्गअलग कदम हो सकते हैं .mea.gov.in mea.gov.in
On that I think both India and the United States have a common concern about seeing that that good is not vitiated.
माउस ओवर करने पर औजारपट्टी बटनों को उभारेंmea.gov.in mea.gov.in
(a) whether it is a fact that in collusion with passport officers, the touts vitiate the system and exploit people in the passport offices;
संभव है कि ऋण देने की अवधि के कहीं बीच में आप पाएं कि आपके पास इतना धन है कि आप पूरा ऋण अदा कर सकते हैं .mea.gov.in mea.gov.in
So we are going to make it clear to them that these provocative statements only vitiate the atmosphere.
96 . 5 मिलियन टन फसल का अनुमान लगाया जा रहा है .mea.gov.in mea.gov.in
While it is apparent that the people of both countries desire to live in peace and amity, yet it takes only one act of mindless terrorism, like the barbaric attack on Mumbai in November 2008, to vitiate the atmosphere and poison public perception.
सरसती और गंगा के मुहानों के बीच नर्मदा का मुहाना है जो पूर्वी पर्वतों से उतरती है , दक्षिणी - पूर्वी दिशा की ओर बहती है और बहरोज ( भडोंच ) नामक नगर के निकट जो सोमनाथ से लगभग साठ योजन पूर्व में है समुद्र में मिल जाती है .mea.gov.in mea.gov.in
But as Rex says, it’s important we do that in parallel and don’t vitiate the fundamentals of the Iran nuclear deal, and we’re sure we can do that.
समस्त विश्व से अपील होने लगी कि इजरायल ढीला पडे .translations.state.gov translations.state.gov
Our brave soldiers ensured that India remains protected and gave a befitting answer to those who tried to vitiate the atmosphere of peace,” the Prime Minister said.
इन लडकियों को अरबियों के समक्ष लाया गया और उन्होंने इनका बुर्का उठाकर उनके बालों में अपनी अंगुलियां फेरी और उनकी अंगुलियों को भली प्रकार जांच कर द्विभाषिय की मदद से उनसे बात की .pmindia pmindia
External Affairs Minister (Shri Pranab Mukherjee): It has vitiated the atmosphere, no doubt.
संरचनात्मक पाषाण मंदिर्रमध्यावस्था चोर साम्राज्य की शक्ति ऋसवी सन् 1000 तक अपने चरम बिंदु पर पहुंच गऋ थी संपूर्ण तमिल क्षेत्र और केरल , दक्षिण मैसूर के भागों और तटीय आंध्र और समुद्र पार श्रीलंका , अंडमान , लक्षद्वीप और मालदीव तक उसकी चोलसmea.gov.in mea.gov.in
The separation of these two functions has invariably vitiated democratic practice and reduced sovereignty of the people to a mere formality . "
अगर सामान बड , आ है और उसे वापिस करना कठिन या महऋगा होगा , तो दुकानदार से कहिए कि उसे ले जाए .en-hi en-hi
We must not and will not permit external influences to vitiate this harmonious atmosphere, but for that we shall have to remain vigilant. 7.
आप को उन क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस को पहचानने की जरूरत रहेगी जो आप की प्रक्रिया पर लागू होते हैंmea.gov.in mea.gov.in
Progress is not possible in our dialogue with Pakistan in an atmosphere vitiated by violence or the threat to use violence.
की इन संरचनात्मक कमजोरियां पर जो इसको इतना कमजोर बना रही है .mea.gov.in mea.gov.in
This , coupled with inter - corporate rivalries and the disquiet over the intrusiveness of the Prime Minister ' s Office vitiated the air during the BALCO sale .
क्या कनाडियन बैंक ने अपने कर्मचारी के साथ ठीक बर्ताव किया .en-hi en-hi
We are in discussion with the United States about seeing how we can ensure that the fruits of development in Afghanistan that we have seen over the last twelve years are not in any way vitiated by the scenarios that confront Afghanistan today.
अगर आप अपने पास एक कापी नहीं रख पाते हैं , तो इश्तेहार देने वाले का नाम व पता , इश्तेहार कहां व कब आया था , आपने अपना आर्डर डाक से कब भेजा था और अन्य विवरण , जैसे कि डाक से भेजने और उसे पैक करने के दाम , नोट कर लीजिए .mea.gov.in mea.gov.in
It is thus an inevitable consequence of a struggle against fascism that imperialism should also be ended , or else the whole purpose of that struggle is vitiated and it becomes a contest for power between rival imperialisms .
यह विचारों के सही या गलत होने का मामला नहीं है .en-hi en-hi
Naturally it has vitiated the peace process. While we have no intention of not carrying on with peace process, but definitely when peoples' sentiments are affected, it creates an atmosphere which is not conducive to carrying on business as usual, it has some impact.
उनकी बेचैनी बढ गयी और उन्होंने बिज्जल से इस प्रस्तावित विवाह की शिकायत की .mea.gov.in mea.gov.in
Unfortunately, that atmosphere has been vitiated.
बसव और दूसरों द्वारा रचे गये संपादित और मुद्रित वचन बारह हजार से ज्यादा हैं .mea.gov.in mea.gov.in
They hope to sufficiently vitiate the atmosphere so there is pressure on the MNCs to pull out .
लौटने के अधिकार पर जोर देकर अब्बास संकेत दे रहे हैं कि वे यासर अराफात तथा अधिकांश फिलीस्तीनियों की भांति 1948 के घटनाक्रम को समाप्त कर यहूदी राज्य की वैधानिकता को अस्वीकार कर इसे लुप्त करने के प्रयासों के लिए लडते रहेंगे .en-hi en-hi
It is unfortunate that vested interests are raking up the matter only to vitiate the atmosphere during the visit.
साथ ही , घास की तीसरी कटाई के समय कौन सी खाद उपयोग में लानी चाहिए .mea.gov.in mea.gov.in
India would call upon the Government and all political parties in Maldives to avoid any actions that would vitiate the political atmosphere in the Maldives.
दृश्यमय घंटीmea.gov.in mea.gov.in
EAM also conveyed his deep disappointment at the baseless attacks on India by the Maoist leadership which vitiate the age-old and time-tested friendly relations between India and Nepal and the people of the two countries.
इन दो शताब्दियों में यूरोप की स्थिति में तेजी से परिवर्तन आया और इनका सीधा एवं गहन प्रभाव पश्चिमी देशों के साथ भारत के संबंधों पर पडा .mea.gov.in mea.gov.in
He said Indias security environment is vitiated and aerospace power, as part of the military power, would be required to deter a conflict in the region and also ensure peace and tranquillity.
आप की प्रक्रिया में अन्य क्रटिकल कन्ट्रोल पाइंटस से सकते हैं जिन्हें चार्ट में नहीं दिखाया गया है .Samanantar Samanantar
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.