white stork oor Hindi

white stork

naamwoord

a large wading bird, Ciconia ciconia, that winters in Africa and breeds in Europe; in mythology, it delivers babies

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

सफ़ेद स्टॉर्क

naamwoord manlike

सफ़ेद स्टर्क

White Stork

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

गैबर

voorbeelde

This is fitting, for unlike most other birds, male and female white storks remain paired for life.
यह नाम इन पक्षियों पर बिलकुल ठीक बैठता है, क्योंकि ये दूसरे पक्षियों की तरह नहीं होते। सफेद लगलग पक्षियों में नर और मादा ज़िंदगी-भर एक-दूसरे का साथ निभाते हैं।

White Stork The stork in the accompanying picture has no time for a summer break.
लगलग पक्षी साथवाले पेज पर लगलग की तसवीर है। गर्मियों के मौसम में उसे इतना काम रहता है कि साँस लेने की भी फुरसत नहीं मिलती।

To the Israelites, the stork, and especially the white stork, was a familiar sight as it migrated through Bible lands.
इस्राएलियों के देशों में लगलग, खासकर सफेद लगलग पक्षी का नज़र आना आम बात थी क्योंकि दूसरी जगहों के लिए यात्रा करते वक्त, ये पक्षी उनके देश से होकर जाते थे।

Predators of the tree sparrow include a variety of accipiters, falcons and owls, such as the Eurasian sparrowhawk, common kestrel, little owl, and sometimes long-eared owl and white stork.
वृक्ष गौरैया का परभक्षण करने वालों में कई प्रकार के बाज़, शिकारा और उल्लू शामिल हैं, जैसे यूरेशियाई गौरैयाबाज़, साधारण खेरमुतिया, छोटे उल्लू, और कभी-कभी लम्बे कानों वाले उल्लू और सफ़ेद सारस आते हैं।

This is fitting, for unlike most other birds, male and female white storks remain paired for life.
यह नाम इन पक्षियों पर बिलकुल ठीक बैठता है, क्योंकि ये दूसरे पक्षियों की तरह नहीं होते ।

White Stork The stork in the accompanying picture has no time for a summer break.
गर्मियों के मौसम में उसे इतना काम रहता है कि साँस लेने की भी फुरसत नहीं मिलती ।

To the Israelites, the stork, and especially the white stork, was a familiar sight as it migrated through Bible lands.
लंबी - लंबी टाँगों की मदद से पानी में चलनेवाले इस बड़े पक्षी का इब्रानी नाम एक स्त्रीलिंग शब्द है ।

The Eurasian tree sparrow's untidy nest is built in a natural cavity, a hole in a building or the large nest of a European magpie or white stork.
यूरेशियाई वृक्ष गौरैया का गन्दा घोंसला किसी भी प्राकृतिक कोटर में बना होता है, जो कि किसी ईमारत में बना छेद या मैग्पाई (मुटरी) अथवा सारस पक्षी का बड़ा घोंसला हो सकता है।

Since the Dead Sea is located on a major migration route, over 90 bird species have been identified here, such as the black stork and the white stork.
इसलिए यहाँ 90 से भी ज़्यादा जाति के पक्षी देखे गए हैं ।

Predators of the Eurasian tree sparrow include a variety of accipiters, falcons and owls, such as the Eurasian sparrowhawk, common kestrel, little owl, and sometimes long-eared owl and white stork.
वृक्ष गौरैया का परभक्षण करने वालों में कई प्रकार के बाज़, शिकारा और उल्लू शामिल हैं, जैसे यूरेशियाई गौरैयाबाज़, साधारण खेरमुतिया, छोटे उल्लू, और कभी-कभी लम्बे कानों वाले उल्लू और सफ़ेद सारस आते हैं।

Earlier, lot of white storks, pelican, demoiselle crane and Indian skimmer migrated to Bhindawas and adjoining areas, but these species have not been seen in this region in the past several years.
उन्होंने कहा कि पहले भिंडवा और आसपास के क्षेत्र में बहुत से सफेद स्टॉर्क, पेलिकन, डिमॉसेल क्रेन और गुल की तरह दिखने वाले भारतीय पक्षी आये, लेकिन अब पिछले कई सालों से ये यहां नजर नहीं आ रहे।

One can see white necked stork, barheaded goose, honey Buuzzard, King vulture, Blossom headed Parakeet, Paradise flycatcher, Slaty headed Scimitar babbler to name a few.
यहां सफेद गर्दन वाले स्टॉर्क, बार हेडिड बोज़, हनी बजार्ड, गिध, ब्लास्म हेडिड पाराकिट, पैराडाइज़ फ्लाइकेचर, स्नेटी हेडिड सिमीटार बैबलर आदि कुछ नाम हैं जो पाए जाते है।

Other migratory birds in the sanctuary include the white-ibis, Indian reef heron, white-necked stork, grey-heron, coot, night heron, purple-heron, little cormorant, spoonbill and darter.
अन्य पक्षियों में राम चिरैया, सफेद छाती वाला चिरैया, छोटी चिरैया, नीलमी पक्षी, काले परों का ओड़ियाल, छोटी कोयल, भारतीय कोयल तथा यूरोपीय कोयल शामिल हैं।

Birds like Storks, spoonbills, white ibises, egrets, river terns, and darters can be easily spotted here.
इग्रेट, डारटरहेरोन्स, टील, वाटरफाउल, कुक्कु, जंगली बत्तख, साइबेरियन स्टोर्क जैसे प्रवासी पक्षी यहां देखे जा सकते हैं.

Local species include plovers, red - wattled lapwings, herons, cormorants, white ibises, spoonbills and painted storks.
स्थानीय प्रजातियों में प्लोवर, रेड वेल्टड, लैपविंग, एरॉन्स, कोरमोरेंटस, वाइट इबाइसिस, स्कूलविल्स और रंगीले स्टॉर्क शामिल हैं।

Wonderful habitat of Sepahijala attracts lot of migratory birds of which lesser whistling teal, white ibis, open billed stork is of prime importance.
सेपाहीजाला के आश्चर्य जनक अधिवास में अनेक प्रकार के प्रवासी पक्षी आते हैं जो हैं लेसर विसलिंग टील, सफेद आईबीस, ओपन बिल्ड स्टॉर्क कुछ प्रमुख महत्व रखते हैं।

There are also many species of birds found here including Lesser Adjutant Stork, White Winged Wood Duck, White Cheeked Hill Partridge, Khaleej Pheasant, Grey Peacock-Pheasant, Rufus Necked Hornbill among others
यहां छोटा चमरघेंघ, सफेद पंखों वाली बतख, सफेद कपोलों वाला पहाड़ी तीतर, खलीज तीतर, ग्रे मोर,रूफुस गर्दन वाला हार्नबिल समेत पक्षियों की कई अन्य प्रजातियां भी पाई जाती हैं।

Among the species that inhabit the park are the rare hoolock gibbon, golden langur, hornbill, Asian palm civet, black stork, tiger, white-breasted kingfisher, monitor lizard, python and sloth bear.
उद्यान में रहने वाले प्राणियों में दुर्लभ हूलॉक गिब्बन, सुनहरा लंगूर, धनेश, पाम सिवेट, ब्लैक स्टॉर्क, बाघ, व्हाइट ब्रॅस्टेड किंगफ़िशर, गोह, अजगर और भालू हैं।

Others birds that were spotted include White Ibis, Black Ibis, Open Billed Stork, Black Winged Stilt, Red-wattled Lapwing, Painted Stork, Terns, Spot Billed Pelicans and Grey Heron.
ये पक्षी अब तक दिखाई दिएझीलों पर ब्लैक नेक स्टार्क, इंडियन होक बिल, नॉर्दन सोल्वर, गरगैनी इयूरोशियन कोट, वोनली इगल, इयूरोशियन रोलर, वोली नेक्ड स्टार्क, ब्लैक हेडेड इवरिस, डॉप्टर समेत अन्य प्रजातियों के प्रवासी पक्षी देखे जा रहे हैं।

White-breasted waterhen, black-winged stilt, painted stork, woolly-necked stork, ruddy shed duck or brahminy duck and Eurasian spoonbill are also seen at this sanctuary
सफेद छाती वाली जल मुर्गी, काले पंखों वाला सारस, चित्रित लट्ठा, ऊनी गर्दन वाले सारस, लाल शेड बतख या ब्राह्मिणी बतख और यूरेशियन स्पूनबिल भी इस अभयारण्य में देखा जाता है।

The various species of birds that can be spotted here are Oriental White-backed Vulture, Long-billed Vulture, Lesser Kestrel, Sarus Crane, Greater Adjutant, Greater Spotted Eagle, , Painted Stork and Black-bellied Tern
यहां आकर पर्यटक ओरिएंटल व्हाइट बैक्ड गिद्ध , लांग बिल्ड गिद्ध , कमजोर प्रकार का छोटा बाज , सारस क्रेन , ग्रेटर एडजुटेंट , ग्रेटर स्पॅाटेड ईगल, पेटेंड स्टॉर्क और सारस और ब्लैक ब्लिड वाले टर्न आदि को देख सकते है जो एशिया की मीठे पानी की सबसे बड़ी झील में पाएं जाते है।