Achilles oor Kroaties

Achilles

/əˈkɪliːz/ eienaam, naamwoord

(Greek mythology) semi-divine hero, son of Peleus and the nymph Thetis, prince and leader of the Myrmidons; great warrior of the Achaean (Greek) camp, killed in the Trojan War; central character of the Iliad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Ahilej

eienaam, naamwoord manlike

Greek mythical hero

I'm being the soldier you and Achilles expected me to be.
Djelujem kao vojnik, kao što si ti i Ahilej očekivali od mene.

Ahil

eienaam, naamwoord manlike

Greek mythical hero

Achilles, the most hypersensitive fighting machine in the history of warfare.
Ahil, najosjetljiviji stroj za borbu u povijesti ratovanja.

Akhilj

achilles

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ahilej

I'm being the soldier you and Achilles expected me to be.
Djelujem kao vojnik, kao što si ti i Ahilej očekivali od mene.

Soortgelyke frases

tendon of Achilles
Ahilova tetiva

Achilles tendon
Ahilova tetiva

Achilles' tendon
Ahilova tetiva

Achilles heel
Ahilova peta · ahilova peta

Achilles' heel
ahilova peta

voorbeelde

Her targets were all behind Achilles, forcing the mankiller to turn as each man was hit.
Sve njene mete bile su iza Ahileja, tako da je ljudomor bio prisiljen okrenuti se kad god bi neki muškarac bio pogođen.

Achilles had disarmed both brothers as if they were children.
Ahilej je razoružao oba brata kao da su djeca.

Achilles’ fate was not to die that day.
Ahilejeva sudbina nije bila da tog dana umre.

Then what of Achilles at Troy, master?
A što je s Ahilejem kod Troje?

He invokes the memory of Achilles' own father, Peleus.
Podsjetio je Ahileja na njegova vlastita oca - Peleja.

In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers.
U jednom trenutku, Ahil, čuveni grčki ratnik, povlači svoje postrojbe iz rata, i sav ratni napor zbog toga pati.

Achilles’ sword is in his hand in an instant, but the dog has already collapsed on the dusty tiles.
Ahileju se mač u trenutku stvori u ruci, ali pas se već srušio na prašnjave ploče.

Achilles sees no reason to ask the cripple to elaborate on that cryptic description.
Ahilej nema nikakvog razlog zatražiti od bogalja da pobliže objasni taj tajanstveni opis.

Follow Achilles!
Za Ahilejem!

Pope Leo III had learned from his spies the nature of this Achilles Heel of the King of the Franks.
Papa Lav III preko svojih je uhoda otkrio da je to bila Ahilova peta franačkoga kralja.

Achilles, that was a rhetorical question.
Ahile, to je bilo retoričko pitanje.

“And know that I will kill you when you break your word,”growls Achilles.
“I znaj da ću te ubiti prekršiš li zadanu riječ”, zareži Ahilej.

After losing Shaun Livingston and Elton Brand for the majority of the 2007–08 season due to a dislocated knee and ruptured achilles tendon, respectively, the Clippers had very little expectations to be as competitive as they were two years prior.
Nakon što su Shaun Livingston i Elton Brand morali propustiti većinu sezone 2007./08. zbog dislociranog koljena, odnosno repture Ahilove tetive, vodstvo Clippersa je smatralo da momčad neće biti konkurentna kao prije dvije sezone.

cried Hermes, throwing himself to his knees and embracing Achilles’ around the waist.
, krikne Hermes bacivši se na koljena, obgrlivši Ahileja oko struka.

Achilles was right, better be a slave in the world beneath the sun than a king in Cimmerian regions.
Pravo reče Ahilej da je bolje biti sluga na podsunčanom svijetu, nego kraljevati u kimerijskim krajevima.

Achilles and the tortoise.
Ahil i kornjača.

The thermskin goggles allow Achilles to see everything and he almost wishes they didn’t.
Zahvaljujući naočalama termokože, Ahilej može vidjeti sve i gotovo da poželi ne vidjeti.

Achilles, still sour faced and brooding.
Ahilej, još uvek mrk i ponosan.

Both his Achilles tendons have been severed.
Obje su mu Ahilove tetive bile prekinute.

You know what your Achilles heel is?
Znaš li koja je tvoja Ahilova peta?

My poor child, you' re like Achilles...... cursed by your greatness
Jadno moje dijete, ti si poput Ahileja, s prokletstvom veličine

No one can match Achilles, not even Hector
Nitko nije ravan Ahileju, cak ni Hektor

Who has not heard of Hector and Achilles?
Tko danas ne pozna Hektora i Ahileja?

“I dreamed that I talked to Achilles in Hades.”
“Sanjao sam da sam razgovarao s Ahilejem u Hadu.”

Please, everybody knows that after your Achilles, it was game over.
Svi znaju da ti je karijera bila gotova nakon ozljede Ahilove pete.