Achilles heel oor Kroaties

Achilles heel

/əˌkɪl.iːz ˈhiːl/ naamwoord

A vulnerability in an otherwise strong situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Ahilova peta

naamwoord vroulike

vulnerability in an otherwise strong situation

You said his family was his Achilles heel.
Rekla si da mu je obitelj Ahilova peta.

ahilova peta

You said his family was his Achilles heel.
Rekla si da mu je obitelj Ahilova peta.

Soortgelyke frases

Achilles' heel
ahilova peta

voorbeelde

You know what your Achilles heel is?
Znaš li koja je tvoja Ahilova peta?

In fact, it’s this, the singular nature of the signal, that is its Achilles’ heel.
Dapače, upravo ta neobična narav signala jest njegova Ahilova peta.

TechnologyThat' s always been your Achilles heel in this part of the world
Tehnologija... uvijek je bila važna za ovaj dio svijeta

If the Princess had an Achilles' heel, it was her tired and worn hull.
Ako je Princeza imala Ahilovu petu, bila je to njezina istrošena i pohabana oplata.

Nish'ta does have an Achilles heel.
Nish'ta ima Ahilovu petu.

Families are such an Achilles heel.
Obitelj je takva Ahilova peta!

"Skeptics have called this issue the ""Achilles' Heel of Christianity."""
Skeptici su ovo pitanje nazvali „Ahilovom petom kršćanstva“.

You are my great weakness, my most vulnerable point, my Achilles heel.
Ti si moja velika slabost, moja najranjivija točka, moja Ahilova peta.

You're his Achilles heel.
Ti si njegova Ahilova peta.

We find a similar situation with Darwin’s dreaded appearance of flowering plants, his Achilles’ heel.
Sličnu situaciju imamo i s pojavom cvatućih biljaka, Darwinove Ahilove pete.

And I'm sorry if I'm raising my voice now, but you know that's her Achilles heel, emotionally.
Oprosti što sada dižem glas, ali ti znaš da joj je to emocionalna Ahilova peta.

You're close to revealing geography is your Achilles heel.
Jako si blizu... otkrivanja zemljopisa kao tvoje Ahilove pete.

Achilles’ heel is mortal, whispered Athena, its quantum probability set hasn’t been tampered with...whatever that meant.
Ahilejeva peta je smrtna, šapnula je Atena, i njen skup kvantnih vjerojatnosti nije promijenjen... što god to značilo.

Finds your Achilles heel.
Nađe ti Ahilovu petu.

She had found Steff's vulnerable spot, a mental Achilles' heel.
Pronašla je Steffinu ranjivu točku, mentalnu Ahilovu petu.

Everybody's got an Achilles heel.
Svi imaju Ahilovu petu.

This was its weakness, I realized, its Achilles' heel.
To je bila njegova slabost, shvatila sam; Ahilova peta ovog stvora.

But they do have an Achilles heel.
Ali imaju i ove ptice Ahilovu petu.

It may be his proverbial Achilles heel.
Može biti njegova poslovična Ahilova peta.

You said his family was his Achilles heel.
Rekla si da mu je obitelj Ahilova peta.

Everyone's got an Achilles heel.
Svatko ima jedan Ahilovu petu.

All right, this is my Achilles heel, this corner.
U redu, ovo je moja Ahilova peta, ovaj kutak.

However, none of us is perfect, and everyone has his Achilles’ heel.
Međutim, nitko od nas nije savršen i svatko ima Ahilovu petu.

We know their achilles heel, Mr. Stiles.
Znamo im slabu točku, g. Stiles.

I want them vulnerable, with a nice achilles's heel.
Želim da su ranjive s Ahilovom petom.