Achilles tendon oor Kroaties

Achilles tendon

naamwoord

(anatomy) The strong tendon formed of the united tendons of the large muscles in the calf of the leg, an inserted into the bone of the heel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Ahilova tetiva

naamwoord vroulike

strong tendon in the calf of the leg

Oh, famous sayings is always my Achilles tendon.
Poznate izreke su mi uvijek bile Ahilova tetiva.

Soortgelyke frases

tendon of Achilles
Ahilova tetiva

Achilles' tendon
Ahilova tetiva

voorbeelde

Both his Achilles tendons have been severed.
Obje su mu Ahilove tetive bile prekinute.

I'd rather be strung up by my Achilles tendon than agree with Major Disaster here.
Radije bih da me zadave Ahilovom tetivom nego se složio s bojnikom katastrofom.

– The Achilles tendon?
Ahilova tetiva?

I'm afraid you've blown your Achilles tendon.
Bojim se da si povrijedila Ahilovu tetivu.

We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette
Odrežemo im tetive i gledamo kako plešu kao marionete

His Achilles tendon wasn't just severed, a chunk of it was missing.
Njegova ahilova tetiva je presječena, komad nje nedostaje.

Yet when she pinched Nancy Greenly's Achilles tendon, there was no response no matter how hard she squeezed.
Međutim, kad je uštipnula Ahilovu tetivu, nije se javila nikakva reakcija, bez obzira koliko jako stiskala.

Mm-hm. Achilles tendon's been cut.
– Ahilove tetive su razrezane.

We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.
Presiječemo im Ahilovu tetivu i gledamo kako skakuću okolo kao marionete.

Oh, famous sayings is always my Achilles tendon.
Poznate izreke su mi uvijek bile Ahilova tetiva.

The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons
Tajna klokanovog gipkog kretanja leži u njegovim dugim Ahilovim tetivama

The secret lies in its long Achilles tendons.
Tajna leži u njegovim dugim Ahilovim tetivama.

Uses your body's own Achilles tendon as a fulcrum.
Koriste Ahilovu tetivu kao točku oslonca.

During bouts William wore it at night to stretch his left Achilles tendon.
Tijekom napadaja William ju je nosio noću za rastezanje lijeve petne tetive.

We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.
Odrežemo im tetive i gledamo kako plešu kao marionete.

My father, who had recently ruptured his Achilles tendon playing tennis, was in a cast and constant pain.
Otac, kome je nedugo prije na tenisu puknula tetiva, bio je u gipsu i stalno ga je boljelo.

Probably hanging by his Achilles tendons in some KGB hellhole!
Vjerovatno visi na svojim ahilovim tetivama u nekoj usranoj KGB rupi!

Found this place back when I was running track at B.C.C. and tore my achilles tendon.
Pronašao sam ovo još dok sam trčao utrke i kada sam pokidao Ahilovu tetivu.

We could chop the Achilles tendon, back of the heel.
Možemo mu prerezati Ahilovu tetivu, iznad pete.

Injuries to my Achilles tendon and hamstrings, however, kept me from reaching my potential.
No ozljede Ahilove tetive i tetive na natkoljenici spriječile su me da u potpunosti iskoristim svoj potencijal.

Who cut my Achilles tendon?
Tko mi je prerezao tetivu?

"""I'm not sure how he did it, but he sliced my Achilles tendon."""
„Ne znam kako je to uč inio, ali razrezao mi je Ahilovu tetivu.”

Like those attached to a human calf muscle, the kangaroo’s Achilles tendons stretch on landing and compress during takeoff.
Klokanove Ahilove tetive funkcioniraju poput tetiva ljudskog tijela koje su vezane za mišić lista, tako da se rastežu prilikom doskoka, a stežu se prilikom odraza.

We recall last year when Lloyd Killdeer of the Bear Clan, pulled his Achilles tendon and couldn't sheer his sheep.
Lani je L. Killdeer imao problema s Ahilovom petom i nije mogao strizati ovce.

The most powerful tendon, the Achilles tendon, is attached to one of the strongest muscles of your body, in your calf.
Najsnažnija tetiva, Ahilova tetiva, pričvršćena je za jedan od najjačih mišića u tijelu, za onaj koji se nalazi u listu noge.