CSR oor Kroaties

CSR

afkorting

Corporate Social Responsibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

corporate social responsibility

voorbeelde

CSR should be company led.
DOP se mora voditi na razini poduzeća.

Moreover, regarding the review of the tax system (CSR 2), the Economic Partnership Programme mainly refers to the conclusions of a group of tax experts scheduled for February 2014.
Osim toga, u pogledu preispitivanja poreznog sustava (CSR 2) u programu gospodarskog partnerstva uglavnom se upućuje na zaključke porezne stručne skupine koji se očekuju u veljači 2014.

None of the other relevant measures recommended to Malta under CSR 2, namely accelerating the increase of the statutory retirement age and increasing the effective retirement age, appear to be under consideration.
Čini se da se ne razmatra ni jedna od drugih relevantnih mjera koje su preporučene Malti u okviru CSR-a 2, to jest ubrzavanje povećanja zakonske dobi umirovljenja i povećanje dobi stvarnog umirovljenja.

Overall, the aforementioned way forward should help maintain CSRs as the main reference point and ensure consistency on substance across existing coordination procedures, notably the European Semester, and on time.
Općenito, gore navedeni daljnji koraci trebali bi pomoći kod održavanja preporuka po državama članicama kao glavne referentne točke i pravovremenog osiguravanja sadržajne dosljednosti unutar postojećih postupaka koordinacije, prvenstveno u okviru europskog semestra.

The Economic Partnership Programme includes measures aimed at implementing the 2013 country-specific recommendations (CSRs) addressed to Spain by the Council Recommendation of 9 July (3)‘Council Recommendation of 9 July 2013’: (i) ensuring differentiated and growth-enhancing fiscal repair (CSR1 and 2); (ii) restoring lending to the economy (CSR 3); (iii) fighting against unemployment and the social consequences of the crisis (CSR 4, 5 and 6); (iv) fostering competitiveness and growth (CSR 7 and 8); and (v) modernising public administration (CSR 9).
Programom gospodarskog partnerstva obuhvaćene su mjere kojima je cilj provedba posebnih preporuka za pojedine zemlje (CSR) iz 2013. koje su upućene Španjolskoj Preporukom Vijeća od 9. srpnja (3) („Preporuka Vijeća od 9. srpnja 2013.”): i. osiguranje diferenciranog fiskalnog oporavka usmjerenog na poticanje rasta (CSR 1 i 2); ii. obnova kreditiranja u gospodarstvu (CSR 3); iii. borba protiv nezaposlenosti i društvenih posljedica krize (CSR 4, 5 i 6); iv. jačanje konkurentnosti i rasta (CSR 7 i 8); i v. modernizacija javne uprave (CSR 9).

Corporate social responsibility (CSR) principles based on guidelines for multinational companies from the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the International Labour Organisation (ILO) are already anchored in FTAs such as the one with Vietnam.
Načela društveno odgovornog poslovanja utemeljena na smjernicama za multinacionalna poduzeća Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) i Međunarodne organizacije rada (ILO) već su uključena u sporazume o slobodnoj trgovini kao što je sporazum s Vijetnamom.

MIP-related CSRs may include fiscal measures if need to address the imbalances identified in the Member State concerned.
Preporuke za 20 države članice povezane s PMN-om mogu obuhvaćati fiskalne mjere ako je to potrebno za uklanjanje neravnoteža utvrđenih u predmetnoj državi članici.

Calls for an efficient monitoring of the implementation of the Youth Guarantee; calls on the Commission to closely monitor the challenges that have been identified in the 2014 Country-Specific Recommendations (CSRs) regarding the quality of offers and the lack of active outreach to NEETs, as well as the administrative capacity of public employment services and the lack of effective engagement with all the relevant partners, while at the same time identifying best practices that might function as a reference for programme improvements; calls for more transparency in the monitoring of the implementation and for more ambition with regard to addressing the Member States showing no progress in this regard;
poziva na učinkovit nadzor provedbe programa Jamstvo za mlade; poziva Komisiju da pažljivo prati izazove koji su utvrđeni u preporukama za pojedinu državu članicu za 2014., a koji se odnose na pitanje kvalitete ponuda, izostanka aktivnog uključivanja pripadnika skupine NEET, kao i administrativnog kapaciteta javnih službi za zapošljavanje i izostanak djelotvornog sudjelovanja svih relevantnih partnera, utvrđujući pritom najbolje prakse koje bi mogle funkcionirati kao mjerilo za poboljšanje programa; poziva na više transparentnosti u praćenju provedbe te zalaganja u pogledu razmatranja država članica koje ne pokazuju napredak u tom pogledu;

Country || Overall compliance of Draft Budgetary Plan with Stability and Growth Pact || Overall compliance with the fiscal-structural reforms suggested in 2013 CSRs
Ukupni zaključak utemeljen na Komisijinoj jesenskoj prognozi 2013. || Usklađenost s postupkom zbog prekomjernog deficita 2013.

Text as a whole excluding the words ‘the fact that it made it absolutely clear in’ and ‘that in a free society, CSR can never make charitable action compulsory; is firmly convinced that if CSR were made compulsory, people would be less willing to support charitable causes’
Cjelokupni tekst osim riječi: „je u”, „jasno utvrdio da”, „da u slobodnom društvu društveno odgovorno poslovanje nikad ne može učiniti obveznim dobrotvorno djelovanje; čvrsto vjeruje da bi ljudi, kad bi društveno odgovorno poslovanje bilo obvezno, bili manje spremni na podržavanje dobrotvornih akcija;”

These systems include the following: the border management system (BMS), the Kosovo police information system (KPIS), the Kosovo visa information system (KVIS), the civil status registration system (CSRS) and case management system for returnees, as well as the database on asylum and migration.
Ti sustavi uključuju sljedeće: sustav za upravljanje granicama (BMS), kosovski policijski informacijski sustav (KPIS), kosovski vizni informacijski sustav (KVIS), sustav registracije statusa građana (CSRS) i sustav za upravljanje predmetima za povratnike te baza podataka o azilu i migracijama.

This allows for greater transparency and feedback from the Member States before the adoption of the CSRs and is expected to increase ownership and ultimately the effective implementation of the recommendations.
Time se osigurava veća transparentnost i povratne informacije država članica prije donošenja preporuka za države članice i očekuje se da će se time povećati vlasništvo i učinkovita provedba preporuka.

Finally, they discussed the implementation of the international guidelines and principles in the area of Corporate Social Responsibility (CSR).
Konačno, raspravljalo se o provedbi međunarodnih smjernica i načela na području društvene odgovornosti poduzeća.

75 The Court found that the 2013 CSRs related to youth unemployment were in general neither specific nor measur‐ able ( see Box 7 ).
75 Sud je utvrdio da 2013. godine preporuke za pojedine države u vezi s nezaposlenošću mladih u cjelini nisu bile ni specifične ni mjerljive ( vidjeti okvir 7. ).

2.3 GSC management in the Corporate Social Responsibility (CSR) Strategy: key players and tool box
2.3. Upravljanje globalnim lancima opskrbe u strategiji za društveno odgovorno poslovanje: ključni akteri i paket instrumenata

This investment priority ( IP 9 ( ii ) ‘ Integration of marginalised com‐ munities such as the Roma ’ ) provided a link between policy priorities as reflected in the CSRs and EU funding priorities, as well as providing a dedicated way to earmark funds for this purpose.
Tim prioritetom ulaganja ( prioritet ulaganja 9. ( ii. ) „ Integracija marginaliziranih zajednica poput romske zajednice ” ) pružena je poveznica između političkih prioriteta u skladu s načinom na koji se oni odražavaju u preporukama za pojedinu zemlju i prioriteta financiranja EU-a, te je predviđen način na koji se sredstva mogu izdvojiti posebno u tu svrhu.

The EESC believes that any future EU trade or partnership agreement should seek to include the promotion of CSR principles and standards, and look to the promotion of national legislation in this area, notably in extra-financial reporting.
EGSO smatra da bi svi budući sporazumi o trgovini ili partnerstvu EU-a trebali obuhvaćati promicanje načela i normi društveno odgovornog poslovanja i da bi se njima trebalo promicati nacionalno zakonodavstvo u tom području, osobito u području dodatnog financijskog izvješćivanja.

Notes a growing number of CSR addressed to the regional level; underlines the need to make full use of the new European Structural and Investment Funds programmes, especially where they would be used as flanking measures for structural reforms; calls on the Commission and the Member States to ensure the correct setting of priorities to enhance the quality of spending;
primjećuje da je sve veći broj preporuka za pojedine zemlje usmjerenih na regionalnu razinu; ističe potrebu da se u potpunosti iskoriste novi programi europskih strukturnih i investicijskih fondova, osobito u situacijama kada bi ih se koristilo kao popratne mjere strukturnih reformi; poziva Komisiju i države članice da osiguraju ispravno određivanje prioriteta kako bi se poboljšala kvaliteta potrošnje;

Support under this Programme will be provided by the Commission upon request by a Member State and be available in support of (i) the implementation of reforms in the context of economic governance processes, in particular of the Country Specific Recommendations (CSRs) issued in the context of the European Semester, and/or other actions related to the implementation of Union law, (ii) the reforms associated with the implementation of economic adjustment programmes for Member States receiving Union financial assistance and (iii) the reforms that Member States undertake at their own initiative in order to achieve sustainable investment, growth and job creation.
Potporu u okviru ovog Programa Komisija će pružati na zahtjev države članice te će ona biti dostupna za i. provedbu reformi u kontekstu postupaka ekonomskog upravljanja, osobito preporuka po državama članicama izdanih u sklopu europskog semestra, i/ili provedbu drugih mjera povezanih sa zakonodavstvom Unije ii. reforme povezane s provedbom programa ekonomske prilagodbe za države članice koje primaju financijsku pomoć Unije i iii. reforme koje države članice poduzmu na vlastitu inicijativu kako bi ostvarile održiva ulaganja, rast i otvaranje radnih mjesta.

The second issue is that the streamlining of MIP‐CSRs and IDRs has further obscured the link between the former and the identified imbalances.
Drugi je problem to što je „ racionalizacijom ” preporuka relevantnih za MIP i detaljnih preispitivanja još više smanjena vidljivost veze između navedenih preporuka i utvrđenih neravnoteža.

Calls on the Commission to report on the impact and results achieved in the application of Article 23 CPR, in the context of the review of its application in line with paragraph 17 of that Article, including by detailing to what extent any reprogramming request was based on the implementation of the relevant CSRs or Council recommendations or has enhanced the growth and competitiveness impact of the available ESI Funds for Member States under financial assistance programmes, as well as by providing the data on any suspended amounts and the programmes concerned;
poziva Komisiju da izvijesti o rezultatima postignutima primjenom članka 23. Uredbe o zajedničkim odredbama i njezinu učinku u kontekstu revizije njegove primjene u skladu sa stavkom 17. istog članka, uključujući pružanje detaljnijih informacija o tome u kojoj su mjeri zahtjevi za reprogramiranje bili utemeljeni na provedbi relevantnih preporuka za pojedine zemlje i preporuka Vijeća ili su unaprijedili utjecaj ESI fondova koji državama članicama stoje na raspolaganju u okviru programa financijske pomoći na rast i konkurentnost, kao i pružanje podataka o svim obustavljenim iznosima i relevantnim programima;

Resource and waste management: Population growth, consumption increase and the depletion of resources, particularly water, are issues for consumers’ and industry alike in respect of sustainable consumption and CSR.
Upravljanje resursima i otpadom: porast stanovništva, povećanje potrošnje i iscrpljivanje resursa, osobito vode, problemi su koji izazivaju zabrinutost potrošača i industrije u pogledu održive potrošnje i društveno odgovornog poslovanja.

The EESC welcomes and strongly supports the special focus of the European Commission on increasing investment in this year’s country reports and CSRs.
EGSO pozdravlja i snažno podupire posebnu usmjerenost Europske komisije na povećanje ulaganja u ovogodišnjim izvješćima po državama članicama i preporukama po državama članicama.

The CSG could further specify those CSRs, where appropriate.
Smjernice po državama mogle bi, prema potrebi dalje odrediti te preporuke po državama članicama.