Cuzco oor Kroaties

Cuzco

eienaam, naamwoord

A city in Peru, the former capital of the Inca Empire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Cusco

naamwoord

voorbeelde

Andagoya died in Cuzco on July 18, 1548.
Andagoya je umro u Cuzcu, Peru, 18. srpnja 1548.

Prescott relates how Cuzco became a sacred city after the flood had subsided.
Prescot pripovijeda kako je Cuzco postao sveti grad kad se voda povukla.

This link between Cuzco and Quito is quite literal.
Ta veza iz među Cuzcoa i Quita posve je stvarna.

One can still walk the Inca Trail from Cuzco to Quito today.
I danas se može hodati tragom Inka od Cuzcoa do Quita.

The Incas bequeathed to modern Cuzco a beautiful and unique style of stone architecture.
Inke su suvremenom Cuzcu ostavile u nasljedstvo prekrasnu i jedinstvenu kamenu arhitekturu.

And how could ancient builders at Cuzco, fixed stones so closely together, that even a razor blade can't fit between them?
I kako su drevni graditelji u Cuscou mogli posložiti kamenje tako blizu jedan drugog da se ni žilet ne može staviti između?

Most people, inhabitants of Cuzco valley, have no idea what to Machu Picchu.
Vecina naroda doline nisu niti znali zasto je gore takav grad.

From Cuzco, the Inca emperor ruled over parts of present-day Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Peru—much of it rich and fertile land.
Iz Cuzca je car Inka vladao dijelovima današnje Argentine, Bolivije, Čilea, Ekvadora, Kolumbije i Perua — što je velikim dijelom bila bogata i plodna zemlja.

We were about to land at the historic city of Cuzco, Peru.
Upravo smo trebali sletjeti u povijesnom peruanskom gradu Cuzcu.

Starting from Cuzco, the Incas built a system of rock-based roads to link the most distant points of the empire.
Krenuvši od Cuzca, Inke su sagradili splet kamenih cesta koje su povezivale najudaljenija mjesta u carstvu.

There are many ideas as to how their architects were able to put together the fortress and temple of Sacsahuaman, which dominates the city of Cuzco from a high plateau.
Postoje mnoga nagađanja o tome kako su njihovi arhitekti uspjeli sagraditi utvrdu i hram Sacsaiwaman, što se uzdiže na jednom visokom platou iznad Cuzca.

There was an idol of the sun in the main Inca temple in Cuzco (Rowe 1946, p. 293).
U glavnom hramu Inka u Cuzcu nalazio se idol Sunca (Rowe, 1946., str. 293).

In 1533 the Spanish overtook the city of Cuzco and plundered the temple of Coricancha in search of Incan gold.
1533. g. su Španjolci osvojili grad Cuzco i poharali hram Coricancha u potrazi za zlatom Inka.

Cuzco and their royal highway you ask them, " Who built these?
Cuzco i njihova kraljevska cesta, kad ih upitate " Tko je to izgradio?

In picturesque Cuzco one cannot help but imagine the ancient Incas arriving with their caravans of llamas, the Andean beast of burden.
U pitoresknom Cuzcu osoba može lako zamisliti drevne Inke kako dolaze sa svojim karavanama lama, andskih teglećih životinja.

Right: Irrigated terraces at Machu Picchu, near Cuzco
Desno: Navodnjavane terase u Machu Picchuu, nedaleko od Cuzca

Imprisoned in Cuzco, the capital city of the empire, twelve hundred kilometers south of Caxanarca.""
Zatvoren u Cuzcu, glavnom gradu carstva, tisuću dvjesto kilometara južno od Caxanarce.

According to Garcilasso there were only four runners in Cuzco; according to Molina there were four hundred.
Prema Garcilasovim riječima, u Cuzcu su bila samo četvorica trkača, a prema Molini bilo ih je četiri stotine.

In 1559, Spanish Conquistadores tore down Coricancha to construct the Cathedral of Santo Domingo, and it still sits in the center of Cuzco today, surrounded by the ruins of the ancient Incan temple.
1559. g. španjolski konkvistadori srušili su Coricanchu da bi izgradili katedralu Santo Domingo, koja se još uvijek nalazi u središtu današnjeg Cuzca okružena ruševinama drevnog hrama Inka.

Before the entire group of Spanish were able to get into Cuzco, the priests found out about it and they had all of the gold from all of the temples brought up to Lake Puray and thrown into the center.
Prije nego što su Španjolci uspjeli ući u grad Cuzco svećenici su doznali za njihovu namjeru, pa su cjelokupno zlato iz svih hramova donijeli do jezera Puray i bacili ga usred njega.

Cuzco is no longer thought of as the navel of the world, but tourists flock to visit this unique city.
Cuzco se više ne smatra središtem svijeta, no turisti ipak hrle u posjetu ovom jedinstvenom gradu.

Cuzco—Ancient Capital of the Incas
Cuzco — drevna prijestolnica Inka

What do Tiahuanaco, Cuzco, Ollantaytambo and Quito have in common?
Što zajedničko imaju: Tiahuanacu, Cuzco, Ollantaytambo i Quito?

A little coke from Cuzco?
Malo koke iz Cuzcoa?

The itinerary usually includes Lima; Cuzco, the Inca capital; the splendid ruins of Machu Picchu; the majestic Andes; and perhaps even a boat ride on the Amazon.
Oni obično posjećuju Limu, Cuzco, prijestolnicu carstva Inka, znamenite ruševine Machu Picchua te veličanstvene Ande, a neki se odluče i na vožnju brodom po Amazoni.