Die Another Day oor Kroaties

Die Another Day

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Umri drugi dan

It never fails to amaze me how the creatures down here fight so hard just to die another day.
Uvijek me zadivi kako se stvorenja ovdje dolje toliko bore samo da umru drugog dana.

voorbeelde

So give us the truck and we'll let you live to die another day.
Dajte nam kamionet i ostat ćete živi da umrete neki drugi dan.

They live to work – and die – another day.
Žive kako bi radili još koji dan — i umrli neki drugi dan.

Die another day!
Umri neki drugi dan.

I guess I get to die another day.
Ipak ću umrijeti neki drugi dan.

No... we live to die another day.
Ne... živjet ćemo da umremo drugi dan.

Die another day.
Umri neki drugi put.

So you live to die another day...
Znači živite kako biste umrli drugi dan...

So you live to die another day
Znači, poživio si da bi umro neki drugi dan

It never fails to amaze me how the creatures down here fight so hard just to die another day.
Uvijek me zadivi kako se stvorenja ovdje dolje toliko bore samo da umru drugog dana.

As Bond girl Giacinta 'Jinx' Johnson in the 2002 blockbuster Die Another Day, Berry recreated a scene from Dr. No, emerging from the surf to be greeted by James Bond as Ursula Andress had 40 years earlier.
Kao Bondova djevojka Jinx (2002.) u hitu Umri drugi dan, ponovila je poznatu scenu iz filma Dr. No izlaženjem iz mora kako bi je zatim pozdravio James Bond, kao što je to prije 40 godina učinila Ursula Andress.

The film was described as taking James Bond "back to his roots", similar to From Russia with Love, where the focus was on character and plot rather than the high-tech gadgets and visual effects that were strongly criticised in Die Another Day.
Film je opisan kao povratak Jamesa Bonda "svojim korijenima", slično kao u filmu Iz Rusije s ljubavlju, gdje je fokus više bio na liku i radnji nego na modernim napravama i vizualnim efektima koji su kritizirani u filmu Umri drugi dan.

The show consisted of nine songs, including the official tour setlist from "Turn Up the Radio" to "Human Nature" with two other songs, "Beautiful Killer" with elements from "Die Another Day", and "Je t'aime... moi non plus", a cover of the song by Serge Gainsbourg and Jane Birkin.
Koncert se sastojao od devet pjesama, službeni popis izvođenja od "Turn Up the Radio" do "Human Nature" s dvije nove pjesme "Beautiful Killer" s elementima "Die Another Day", i "Je t'aime... moi non plus", obradu hita Sergea Gainsbourga i Jane Birkin.

I'd rather die than spend another day in prison.
Radije bih umro nego proveo još jedan dan u zatvoru.

Exactly, because I would rather die than live another day without my lover man.
Baš tako, a ja bih prije umrla nego bila još jedan dan bez mog ljubljenog... čovjeka.

Better to die now than walk another day without you.
Bolje da umrem nego da živim bez tebe.

And I'd rather die today, than live another day of this death!
I radije bih umrla danas, nego živjela još jedan ove smrti!

Can't leave Connor out there another day, he'll die.
Ne možemo ostaviti Connora tamo još jedan dan, umrijet će.

Just another day you die.
Samo još jedan za umrijeti.

I don't know about the rest of you, but I'd rather die a patriot than live another day like this.
Ne znam za vas ostale, ali ja bi radije umro kao patriota nego da proživim još jedan ovakav dan.

The person may seem white as snow but wants to cheat you both, and the old lady... the old lady will die of another stroke any day. "
Lako se doima bijelim poput snijega, taj netko želi izigrati i vas i gospođu, koja bi svakoga dana mogla umrijeti od novoga udara.'

ECHEPOLUS I think we’ll all die if we stay and fight another day.
Ehepol: Mislim da ćemo svi izginuti ostanemo li se boriti još jedan dan.

Every day another 7,000 children die because they are not given a dollar’s worth of antibiotics to fight against respiratory infections.
Svakodnevno umire još 7 000 djece jer nisu dobila antibiotike u vrijednosti od jednog dolara kako bi se mogla othrvati infekciji dišnih puteva.

Every day we don't come home with a vaccine... is a day another half a million people die.
Svaki dan koji se ne vratimo kući s cjepivom, pola milijuna ljudi umire.