Erwin Schrödinger oor Kroaties

Erwin Schrödinger

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Erwin Schrödinger

voorbeelde

As Erwin Schrödinger, the father of quantum theory, asked in 1944, “What is life?”
Kao što je 1944. upitao otac kvantne teorije Erwin Schrödinger: »Što je život?

The academy holds a membership roster of the most respected names in 20th century science, including such Nobel laureates as Ernest Rutherford, Max Planck, Otto Hahn, Niels Bohr, Erwin Schrödinger, and Charles Hard Townes.
Na Akademijinom popisu akademika nalaze se neka od najuglednijih imena u znanosti 20. stoljeća, uključujući nobelovce kao što su Ernest Rutherford, Max Planck, Otto Hahn, Niels Bohr i Charles Hard Townes.

Similarly, science “gives a lot of factual information,” wrote Austrian physicist and Nobel laureate Erwin Schrödinger, “but it is ghastly silent about all . . . that is really near to our heart, that really matters to us.”
Slično tome, znanost nam “pruža mnoštvo podataka i činjenica”, napisao je austrijski fizičar i nobelovac Erwin Schrödinger, “no ne otkriva nam baš ništa o pitanjima koja su nam istinski važna, kojima smo jako zaokupljeni”.

December 2013, Visitor at the Erwin Schrödinger Institute (ESI), Vienna, Austria
Neven Grbac boravi od 15. do 23. prosinca 2013. godine na znanstvenom usavršavanju na Erwin Schrödinger Institutu u Beču.

Erwin Schrödinger worked out the equation which determined either the speed (momentum) or the exact location of an electron in an electron cloud. Because of Heisenberg’s uncertainty principle it is not possible to know both speed and location at the same time: if you know its speed its location will be uncertain and if you know its location its speed will be uncertain.
Erwin Schrödinger je postavio jednadžbu kako bi odredio ili brzinu (moment) ili točnu lokaciju elektrona u elektronskom oblaku (statističkom oblaku vjerojatnosti - op. prev.), konstatirajući kako se istovremeno ne može odrediti i brzina i lokacija prema principu neizvjesnosti. Znate ili poziciju elektrona a njegova brzina (moment) je neizvjesna ili ste pak odredili njegovu brzinu, no njegova lokacija će onda biti neizvjesna.