Helsingborg oor Kroaties

Helsingborg

eienaam

a city of western Sweden, in the province of Scania

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Helsingborg

The ship Amaranta... awaits you at the harbor of Helsingborg.
Brod Amaranta... čeka vas u luci Helsingborg.

helsingborg

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

helsingborg

The ship Amaranta... awaits you at the harbor of Helsingborg.
Brod Amaranta... čeka vas u luci Helsingborg.

voorbeelde

Scholars dispute both the year and country of Dieterich's birth, although most now accept that he was born in 1637 in Helsingborg, Skåne, at the time part of Denmark (but now part of Sweden).
Stručnjaci se razilaze oko godine i mjesta njegova rođenja, iako većina sada prihvaća da je rođen 1637. godine u Helsingborgu, u najjužnijoj regiji današnje Švedske Skåne, koja je tada pripadala Danskoj.

Orders the Commission to bear its own costs and to pay those incurred by HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingor ApS and HH Ferries Helsingborg AB.
Komisija će, uz vlastite, snositi i troškove društava HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingor ApS i HH Ferries Helsingborg AB.

After leaving Coventry, Nilsson briefly worked as a youth team coach at Helsingborg, before he was appointed GAIS manager on 18 December 2003.
Poslije otkaza, Nilsson je kratko razdoblje vodio mlađe uzraste Helsingborgsa da bi 18. prosinca 2003. bio imenovan novim trenerom GAIS-a.

Following communication from Sweden, a derogation should be granted as regards the staff responsible for carrying out the checks and for issuing certificates at the border inspection post at Helsingborg port.
Na temelju priopćenja Švedske trebalo bi odobriti odstupanje u pogledu u pogledu osoblja koje je odgovorno za provođenje pregleda i izdavanje certifikata u graničnoj inspekcijskoj postaji luke Helsingborg.

(1) Since November 2018 the company operating the Helsingor-Helsingborg line has changed its name to FORSEA.
(1) U studenome 2018. taj poduzetnik, koji upravlja linijom Helsingør-Helsingborg, promijenio je ime u FORSEA.

Those parts of Helsingborg municipality (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred with coordinates N56,053495 and E12,848939 (WGS84)
Dijelove općine Helsingborg (oznaka ADNS 01200) koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na koordinatama S56,053495 i I12,848939 (WGS84)

Outside of Finland, Lintu was chief conductor and artistic director of the Helsingborg Symphony Orchestra from 2002 to 2005.
Izvan Finske, radio je kao šef dirigent Simfonijskog orkestra u švedskom Helsingborgu od 2002. do 2005. godine.

(1) Since November 2018 the company operating the Helsingor-Helsingborg line has changed its name to FORSEA.
(1) U studenome 2018. taj poduzetnik, koji upravlja linijom Helsingor-Helsingborg, promijenio je ime u FORSEA.

Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 10 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Helsingborgs tingsrätt — Sweden) — criminal proceedings against Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson, Håkan Rosengren
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 10. srpnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Helsingborgs tingsrätt – Švedska) – kazneni postupak protiv Larsa Ivanssona, Carl-Rudolfa Palmgrena, Kjella Otta Pehrssona, Håkana Rosengrena

The area of the parts of the municipalities of Helsingborg, Ängelholm, Bjuv and Åstorp (ADNS code 01200) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of of ten kilometres, centred with coordinates N56,053495 and E12,848939 (WGS84)
Područja dijelova općina Helsingborg, Ängelholm, Bjuv and Åstorp (oznaka ADNS 01200) koji se nalaze izvan područja definiranog kao zaraženo područje te na području te u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na koordinatima S56,053495 i I12,848939 (WGS84)

Those parts of Helsingborg municipality (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N56,053495 and E12,848939.
Dijelove općine Helsingborg (oznaka ADNS 01200) koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na koordinatama WGS84 (dec.) N56,053495 i E12,848939.

They had territories in Malmo, Helsingborg, and in two places on the west coast.
Bande su se istovremeno nalazile u Malmeu, Helsingborgu i u još dva grada na zapadnoj obali.

2 The request has been made in criminal proceedings brought by the Åklagarkammaren i Helsingborg (Public Prosecution Office for Helsingborg; ‘the prosecution’) against four egg producers, Messrs Ivansson, Palmgren, Pehrsson and Rosengren (‘the defendants to the main proceedings’), seeking their criminal conviction for having, deliberately or through negligence, kept hens for egg production in housing systems that did not satisfy the hens’ need for nests, perches and sand-baths.
2 Taj je zahtjev podnesen u okviru kaznenog postupka koji su pokrenuli Åklagarkammaren i Helsingborg (državno odvjetništvo) protiv četiriju proizvođača, L. Ivanssona, C.-R. Palmgrena, K. O. Pehrssona i H. Rosengrena radi kaznene osude potonjih zbog toga što su ili namjerno ili iz nemara smjestili kokoši nesilice u sustav uzgoja koji ne odgovara potrebama tih životinja u pogledu gnijezda, kokošinjaka i pješčanih kupki.

The area of the parts of the municipalities of Helsingborg, Ängelholm, Bjuv and Åstorp (ADNS code 01200) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N56,053495 and E12,848939.
Područje dijelova općina Helsingborg, Ängelholm, Bjuv and Åstorp (oznaka ADNS 01200) koji se nalaze izvan područja definiranog kao zaraženo područje te na području te u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na koordinatima WGS84 (dec.) N56,053495 i E12,848939.

Lindell of Helsingborg, Sweden, whom no one remembered seeing all night.
Lindellu iz H€hinsborsa, Svedska,tojega ni&o nije vidio cijelu noc.

in the part concerning Sweden, the entry for the port at Helsingborg is replaced by the following:
u dijelu koji se odnosi na Švedsku, unos za luku Helsingborg zamjenjuje se sljedećim:

At twenty-six years, he became the youngest theatrical manager in Europe at the Helsingborg City Theatre.
S 26 godina je postao najmlađi upravitelj kazališta u Europi u kazalištu u Helsingborgsu.