Mistral oor Kroaties

Mistral

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Maestral

Mistral (wind)

Mistral blows constantly , but it stretches the sails of all kind ; thus sailors like it .
Maestral je vjetar koji jednolično , ali u potpunosti napinje jedra plovila svih vrsta , te je omiljen kod jedriličara .

mistral

/mɪˈstɹɑːl/ naamwoord

A strong cold north-west wind in southern France and the Mediterranean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

maestral

naamwoord

A strong cold north-west wind in southern France and the Mediterranean.

Strong mistral is blowing for days so we spend days walking all over the island .
Danima već puše vrlo jak maestral pa vrijeme koristimo za šetnju po otoku .

Mistral

wind in France

vjetar u Francuskoj

" I've no idea what a mistral is but I want one! "
'Nemam pojma što je Mistral, ali znam da ga želim'.

mistral

The mountain also protects the area from the mistral, the sometimes violent wind that predominates in the Rhône valley.
Taj krajolik istodobno štiti od mistrala, katkad snažnog vjetra koji prevladava dolinom rijeke Rhone.

Soortgelyke frases

Operation Mistral
Operacija Maestral

Frédéric Mistral
Frédéric Mistral

Gabriela Mistral
Gabriela Mistral

voorbeelde

However, being located within a natural basin means that the trees are sheltered from strong winds (the Mistral) and the cold.
Međutim, njegov položaj unutar prirodne kotline štiti stabla od snažnih vjetrova (mistrala) i hladnoće.

The climate of the geographical area is characterised by low average annual precipitation (between 550 and 700 mm) concentrated in the autumn and early spring, average annual temperatures between 13 and 15 °C, a significant temperature range (with the number of frosts varying between 20 and 80 days per year), a strong prevailing wind (Mistral), which is cold, dry, northerly and often strong, and around 2 800 annual hours of sunshine.
Klimu geografskog područja karakteriziraju slabe prosječne godišnje padaline (između 550 i 700 mm), uglavnom u jesen i početkom proljeća, prosječna godišnja temperatura od 13 do 15 °C, izražena temperaturna oscilacija (između 20 i 80 dana s mrazom godišnje), dominantni smjer sjevernog vjetra (mistrala), koji je često suh, hladan i snažan, i prosječan broj sunčanih sati godišnje od oko 2 800 sati.

Because of the too strong mistral we do n ' t sail today , but rather choose to go to the city of Korč ula with the small passenger boat .
Zbog ( pre) jakog maestrala ne plovimo već idemo rađe linijskim brodom do grada Korčule .

Gabriela Mistral was the first Latin American to receive a Nobel Prize in Literature (1945).
Gabriela Mistral je bila prva Latinoamerikanka koja je dobila Nobelovu nagradu za književnost (1945.).

Along with zmorac ( " sea wind " ) , breeze from the sea , it creates the well-known summer mistral , beginning to blow in the middle of the morning , reaching its peak in the early afternoon and disappearing in the evening .
Zajedno sa zmorcem , povjetarcem s mora , čini poznati ljetni maestral , počinjući puhati ujutro , postižući dnevni maksimum rano poslijepodne te zamirući navečer .

The climate is affected by the Mistral, a northerly wind which always has a drying effect. This protects the vines from cryptogamic attacks and at the same time ensures significant sunshine and a suitable amount of rainfall.
Klimu obilježava djelovanje mistrala, sjevernog vjetra koji isušuje i štiti vinograde od gljivičnih napada, a istovremeno jamči obilatu insolaciju i odgovarajuću količinu padalina.

You and I are going to drink to the memory of the great friend Mistral... and for your future and happiness.
Nas dva ćemo popiti u spomen na velikog prijatelja Mistrala i za tvoju budućnost i sreću.

In the days of mistral , before mistral stops blowing in the evening it can turn to a short-lasting light punenat ( " the wind follows the sun " ) .
U danima kad puše maestral , prije prestanka puhanja uvečer , maestral može skrenuti u kratkotrajni punenat ( " vjetar ide za suncem " ) .

Not a mistral, but not comforting, either.
Nije to bio mistral, ali nije baš bio ni ugodan.

We're a 32-foot sailing vessel, Mistral.
! Ovdje jedriIica Mistral dužine 9,5 m!

This has led to the area being referred to as the ‘Dry Pre-Alps’ (‘Préalpes sèches’). A range of hills of between 1 000 and 1 300 metres in altitude obstructs the prevailing Mistral wind and reduces its intensity.
Osim toga, lanci brežuljaka koji se uzdižu od 1 000 do 1 300 m nadmorske visine čine prepreku prevladavajućem vjetru mistralu pa ograničavaju njegovu jačinu.

“Captain Wheeler of the Mistral Oil Company boat Pegasus.
Kapetan Wheeler s broda Pegasus tvrtke Mistral Oil.

The contours of the landscape partly protect the vines from the Mistral, a strong northerly/north-westerly wind which blows for approximately 165 days per year.
Reljefni oblik djelomično štiti vinovu lozu od mistrala, dominantnog sjevernog/sjeverozapadnog vjetra, koji puše oko 165 dana godišnje.

Calls on EU Member States to remain firm and united in their commitment to the agreed sanctions against Russia, also by freezing all military and defence cooperation and by cancelling contracts, such as for the delivery of Mistral class amphibious assault ships to Russia; and looks forward to the successful conclusion of the negotiations to cancel the contract;
poziva države članice EU-a da ostanu čvrste i ujedinjene u pridržavanju dogovorenih sankcija protiv Rusije te da ih provode, između ostalog, i zamrzavanjem svake vojne i obrambene suradnje te otkazivanjem ugovora, poput onog o isporuci amfibijskih desantnih brodova klase „Mistral” Rusiji; te se nada uspješnom zaključenju pregovora radi otkazivanja tog ugovora;

The combination of these two factors, together with the presence of two winds, the Mistral, which blows from the north-east, and the Tramontane, which blows from the north-west, constitute climatic conditions that favour the pollination of the Lucques variety in the spring.
Zbog kombinacije tih dvaju čimbenika i dviju vrsta vjetra, mistrala, koji puše sa sjeveroistoka, i tramontane, koja puše sa sjeverozapada, klimatski su uvjeti povoljni za proljetno oprašivanje sorte Lucques.

to the south of the foothills which back onto the Alps and rise to an altitude of 1 000 to 1 300 metres, protecting the area from the prevailing wind, which is the Mistral;
na jugu obronaka koji se naslanjaju na alpski masiv i uzdižu se od 1 000 m do 1 300 m nadmorske visine te čine prepreku prevladavajućem vjetru mistralu,

* (Acts 27:14) The name mistral comes from a Provençal word meaning “masterful.”
Ime mistral dolazi od provansalske riječi koja znači “moćan”.

to the south of the foothills which back onto the Alps and rise to an altitude of 1 000 to 1 300 metres, protecting the area from the main Mistral wind,
na jugu obronaka koji se naslanjaju na alpski masiv, uzdižu od 1 000 m do 1 300 m nadmorske visine te čine prepreku prevladavajućem vjetru mistralu,

Mr. Mistral found Carlitos and brought him to us.
Gospodin Mistral je našao Carlitosa i doveo nam ga.

The climate is Mediterranean, with hot, dry summers, relatively rainy autumns and springs and the characteristic presence of the Mistral (northern wind).
Klima je sredozemna, s vrućim i suhim ljetima, razmjerno kišovitim proljećem i jesenima te karakterističnom prisutnošću ‚mistrala’ (sjeverni vjetar).

Moderate mistral is blowing in the night and it ' s not very comfortable on the sailboat because Kolorat Bay is quite big and it ' s wavy in it .
Bravo , navečer puše iz NW , ravno na moj bok pa moram odvezati konop s obale . Po noći jača vjetar iz NW pa se više valjam na valovima nego što spavam .

The mistral, a cold north-northwesterly wind channelled by the Rhône valley, hits the Alpilles with full force as it sweeps across Provence.
Mistral, svježi vjetar koji puše sa sjevera prema sjeverozapadu i koji se usmjerava dolinom rijeke Rhône, puše na masivu Alpilles punom snagom kada prodre u Provansu.

Due to its favourable geographic position it has mild climate during whole year , when a hot , moderate , summer , afternoons sea breze ( mistral ) freshes you .
Zbog povoljne konfiguracije klima je cijelu godinu blaga , a ljeta vruća koja u poslijepodnevnim satima osvježava blagi maestral .

Welcomes the decision by the French Government to halt the delivery of the Mistral helicopter carriers, and calls on all Member States to take a similar line regarding exports not covered by the EU sanctions decisions, in particular as regards arms and dual-use material; recalls that this contract, under the current circumstances, would contradict the EU Code of Conduct on Arms Export and the 2008 Common Position defining common rules governing the control of exports of military technology and equipment; calls on EU Member States to fully respect the embargo on trade in arms and the export ban on dual-use goods for military end-users;
pozdravlja odluku francuske vlade da zaustavi isporuku nosačâ helikoptera Mistral i poziva sve države članice da zauzmu sličan stav u pitanjima izvoza koja nisu obuhvaćena odlukama EU-a o sankcijama, a posebno kada je riječ o oružju i materijalima s dvojnom namjenom; podsjeća da bi taj ugovor u sadašnjim okolnostima, bio u suprotnosti s Kodeksom ponašanja EU-a o izvozu oružja te Zajedničkim stajalištem o utvrđivanju zajedničkih pravila u vezi s nadzorom izvoza vojne tehnologije i opreme iz 2008.; poziva države članice EU-a da u potpunosti poštuju embargo na trgovinu oružjem te zabranu izvoza robe s dvojnom namjenom krajnjim korisnicima u vojsci;

Strong winds blowing for over 100 days per year, coming mostly from the north (Mistral) and the west (Tramontane);
prisutnost snažnog vjetra koji puše više od 100 dana godišnje, uglavnom sa sjevera (mistral) ili zapada (tramuntana)