Orc oor Kroaties

Orc

Tough and warlike humanoid creatures in various fantasy settings, particularly in the stories of Middle-earth written by J. R. R. Tolkien. They are commonly portrayed as misshapen humanoids with brutal, warmongering, sadistic, yet cowardly tendencies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Orci

Orci (Tolkien)

Then we're no safer than we were with the Orcs.
Onda nismo ništa sigurniji nego u rukama Orkova.

orc

naamwoord

(fantasy, mythology, fiction) A mythical evil monstrous humanoid creature, semi-intelligent and usually quite aggressive.

ORC

afkorting

Orange River Colony, a name given to the Orange Free State when annexed by Britain in 1900.

voorbeelde

With the help of the ring he escaped from the orc-guards at the gate and rejoined his companions.
Uz pomoć prstena umaknuo je stražarima orcima na izlazu i ponovo se pridružio svojim suputnicima.

Never until now have we tormented a prisoner; but to such Orc-work such a life as we lead has brought us.
Nikad još nismo mučili zarobljenika; ali do takove nas je orkovske rabote doveo život kojim živimo.

There Boromir was slain by the same Orcs whom you destroyed.”
Tamo su Boromira ubili orci koje ste vi pobili.""

Orc blood.
Krv orka.

But I'd rather have Gollum than orcs.
Ali ja više volim imati posla s Golumom nego s orcima.

Isengard became home to countless Orcs, whom Saruman used to try to conquer Rohan.
Isengard je udomio nebrojene orke koji su služili Sarumanu u napadu na Rohan.

Then Orcs came with axes and cut down my trees.
Tad su došli orci sa sjekirama i posjekli drveće.

A codiscoverer of the “Man of Orce,” Dr.
Suotkrivač “orcenskog čovjeka”, dr.

Not to brag or anything, but I do have a couple of ladies into me, and one of them is an Orc chief's daughter.
Ne da se hvalim ili nešto, ali imam par dama u mene, a jedan od njih je kceri jedan poglavice Orc.

Orcs are increasing North and East of Taurdal
Orci se okupljaju Severno i Istoèno od Taurdala

And the orcs that remain?
A ostali orci?

I've told you, orcs do not lie.
Rekla sam ti. Orci ne lažu.

'Some time ago I began to wonder how Orcs dared to pass through my woods so freely,' he went on.
"""Prije nekog vremena čudio sam se kako se orci usuđuju tako slobodno prolaziti kroz moje šume"" nastavi."

Whoever heard of a homunculus fighting alongside an elf and orc?
Tko je ikad čuo da se trol bori rame uz rame sa patuljkom i orkom?

References to demons and devils, sexually suggestive artwork, and playable, evil-aligned character types – such as assassins and half-orcs – were removed.
Spomeni demona i vragova, seksualno sugestivne ilustracije te igrivi likovi zlog moralnog opredijeljenja (poput ubojica i poluoraka) izbačeni su.

The Dúnedain had gone scarcely a mile when the Orcs moved again.
Dúnedaini jedva da su bili prešli milju kad su orci opet udarili.

The Orc was slain by horsemen, and later his body was hauled to the fire.
Konjanici su ubili tog orka, a poslije su mu tijelo odvukli do lomače.

Orcs burned our village, and slew our people.
Orci su spalili naše selo, pobili ljude.

The forest Dírhaborn fights to delay them orcs everywhere!
U šumi Dírhaborn sam bije boj protiv Orka!

Aleya, the orcs are getting too close, fall back!
Aleya, Orci su opasno prišli, povucite se!

He hears nothing but your voice telling him that he rules here only because Saruman is kind to old men and that the best thing for a sickly, feeble king is to let Wizards and Orcs do as they will in Rohan.
Ne čuje ništa osim tvoga glasa koji mu govori da ovdje vlada... samo zato jer je Saruman ljubazan prema starcima... i da je najbolja stvar za boležljivog, iznemoglog kralja... pustiti Čarobnjacima i Orkovima da u Rohanu rade što hoće.

He was wounded by the Orcs, and many of his folk and his tree-herds have been murdered and destroyed.
Orci su ga ranili, a mnogi su od njegova roda i njegovih pastira pobijeni i dokrajčeni.

Orcs plunder Moria desecrate our sacred halls.
Orkovi poharaju Moriju. Obeščaste naše svete odaje.

The Orcs reached the tunnel and were passing in.
Orci su došli do tunela i ulazili već unutra.

The Orcs of Isengard bore upon their shields a White Hand on a black field, and on their helmets an S-rune () to signify Saruman.
Orci iz Isengarda su na štitovima nosili Bijelu šaku na crnom štitu, a na kacigama runu ̋S ̋() kao Sarumanov znak.