QuickTime oor Kroaties

QuickTime

Software components developed by Apple for creating, editing, publishing, and viewing multimedia content. QuickTime, which supports video, animation, graphics, 3-D, VR (virtual reality), MIDI, music, sound, and text, has been part of the Mac OS since version 7 of the operating system and is used in many Macintosh applications. Windows applications can also run QuickTime files but require the installation of special player software. QuickTime is often used on the Web to provide Web pages with video and animation. Most Web browsers support plug-ins for running these types of files. QuickTime is also part of the new MPEG-4 specification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

QuickTime

Software components developed by Apple for creating, editing, publishing, and viewing multimedia content. QuickTime, which supports video, animation, graphics, 3-D, VR (virtual reality), MIDI, music, sound, and text, has been part of the Mac OS since version 7 of the operating system and is used in many Macintosh applications. Windows applications can also run QuickTime files but require the installation of special player software. QuickTime is often used on the Web to provide Web pages with video and animation. Most Web browsers support plug-ins for running these types of files. QuickTime is also part of the new MPEG-4 specification.

programski dodatak za multimedijske primjene

voorbeelde

Gradually add pressure to the trackpad to vary the speed with which you fast-forward through a QuickTime film or zoom in on a location in Maps. Press lightly for a thin stroke or harder for a thick one — just as you would with a pen or stylus — when marking up a Mail attachment or signing your name on a form with your fingertip.
Postupnim pojačavanjem pritiska na trackpadu možeš precizno kontrolirati brzinu reprodukcije filma u QuickTimeu ili zumirati neku lokaciju u Kartama. Kada potpisuješ neki dokument, lagano pritisni za tanku ili jače za deblju crtu. Baš kao da pišeš olovkom ili stylusom.

To convert an incompatible media file, open it with QuickTime Player (version 10.0 and later), then save a copy with a new name.
Da biste promijenili format nekompatibilne multimedijske datoteke, otvorite je s pomoću programa QuickTime Player (verzija 10.0 i novije), a zatim spremite kopiju s novim nazivom.

If a file is an older or third-party media format, QuickTime Player may convert it before playing.
Ako je datoteka u starijem medijskom formatu ili formatu drugog proizvođača, QuickTime Player ga može konvertirati prije reprodukcije.

In this case you will need an Internet connection so that you can download a QuickTime component (for the Mac operating system) that supports Windows Media Video, such as Flip4Mac, to play these your media files.
U tom slučaju bit će vam potrebna veza s internetom radi preuzimanja komponente programa QuickTime (za operacijski sustav Mac) koji podržava Mac, da biste mogli reproducirati te medijske datoteke.

Gradually add pressure to the trackpad to vary the speed with which you fast-forward through a QuickTime movie or zoom in on a location in Maps. Press lightly for a thin stroke or harder for a thick one — just as you would with a pen or stylus — when marking up a Mail attachment or signing your name on a form with your fingertip.
Postupnim pojačavanjem pritiska na trackpadu možeš precizno kontrolirati brzinu reprodukcije filma u QuickTimeu ili zumirati neku lokaciju u Kartama. Kada potpisuješ neki dokument, lagano pritisni za tanku ili jače za deblju crtu. Baš kao da pišeš olovkom ili stylusom.

QuickTime Player has onscreen playback controls that let you play, pause, fast forward, or rewind your video or audio file.
QuickTime Player ima komande za reprodukciju na zaslonu koje vam omogućuju reproduciranje, pauziranje, pretraživanje unaprijed ili unatrag svoje videodatoteke ili audiodatoteke.

See alsoKeyboard shortcuts and gestures in QuickTime Player on MacChoose a screen size in QuickTime Player on MacApple Support article: QuickTime Player converts certain files before playing them Apple
Također pogledajtePrečaci tipkovnice i geste u QuickTime Playeru na MacuOdaberite veličinu zaslona u QuickTime Playeru na MacuČlanak Apple podrške: QuickTime Player konvertira određene datoteke prije njihove reprodukcije

Video content on the Web are usually available in AVI and QuickTime format, but also as WMV formats that enable viewing of content protection in a way that is offered through the ActiveX 'add' enable viewing on a fee or through membership or payment passwords that forwards e-post.
Video sadržaji na Web-u najčešće su dostupni u AVI i QuickTime formatu, ali i u formatima kao WMV koji omogućavaju zaštiti gledanja sadržaja na način da se preko ponuđenog ActiveX 'dodatka' omogući gledanje uz naplatu bilo preko učlanjivanja ili plaćanja zaporke koja se proslijedi e-poštom.

In case like this, you need to change these unaccepted QuickTime files to iPad files.
U slučaju kao što je ovaj, morate promijeniti te neizvršene QuickTime datoteke na iPad datoteke.

Note: Audio and video files must be in a format QuickTime supports.
Napomena: Zvučni zapisi i videozapisi moraju biti u formatu koji QuickTime podržava.

Make sure again that the software that is highlighted is indeed QuickTime Plugin (if not, find it in the list of programs, and select it).
Provjeri još jednom da je program koji si odabrao za deinstalaciju stvarno QuickTime Plugin (ako nije, nađi ga u popisu programa i selektiraj ga).

If you open an HEVC video in QuickTime Player on your Mac, you can choose File > Export As, then save to H.264 by making sure the HEVC checkbox isn’t selected.
Ako u aplikaciji QuickTime Player na Mac računalu otvorite HEVC videozapis, možete odabrati File (Datoteka) > Export As (Izvezi kao) pa videozapis spremiti u formatu H.264 tako da se uvjerite da nije potvrđen okvir pokraj opcije HEVC.

However, things are under control. Namely, the old QuickTime 7 Pro Player is now hidden inside the Utilities folder and there it's patiently waiting them creatives to find it.
Ipak, stvar je pod kontrolom, naime stari QuickTime 7 Pro Player se po novome sakrio u Utility mapu i tamo strpljivo čeka vrijedne kreativce.

If one needs access to the old QuickTime control panel, the whole System Preferences will restart in 32-bit mode to serve you.
Ako je potreban pristup starom QuickTime kontrolnom panelu, cijeli System Preferences će se restartati u 32-bitnom modu kako bi vas uslužio.

These incompatible media files were typically created using formats or codecs that rely on QuickTime 7—an older version of QuickTime that is included in macOS Mojave for compatibility purposes.
Te nekompatibilne multimedijske datoteke uobičajeno su napravljene s pomoću formata ili kodeka koji se oslanjaju na program QuickTime 7 - stariju verziju programa QuickTime koja je uključena u sustav macOS Mojave u svrhu kompatibilnosti.

To save a Keynote presentation in another format–PDF, Microsoft PowerPoint, QuickTime, HTML, Images, or Keynote ’09–you export the presentation in that format.
Za spremanje Keynote prezentacije u drugom formatu, kao što su PDF, Microsoft PowerPoint, QuickTime, HTML, slike ili Keynote ’09, eksportirajte prezentaciju u tom formatu.

Identify in the list of programs, the software you wish to uninstall. In this case QuickTime Plugin. Once you find QuickTime Plugin, Select it and click Change/Remove.
U popisu programa nađi program koji želiš deinstalirati, u ovom slučaju to je QuickTime Plugin. Kada nađeš QuickTime Plugin u popisu, označi ga i klikni Promijeni ili Popravi.

Support for HEIF and HEVC is built into iOS 11 and later and macOS High Sierra and later, letting you view, edit, or duplicate this media in a variety of apps, including Photos, iMovie, and QuickTime Player.
Podrška za formate HEIF i HEVC ugrađena je u iOS 11 i novije verzije i macOS High Sierra i novije verzije, što vam omogućuje pregledavanje, uređivanje i dupliciranje tih medijskih sadržaja u brojnim aplikacijama, uključujući Foto, iMovie i QuickTime Player.

Find the QuickTime Plugin icon on the screen and right click on it.
Pronađi ikonicu programa QuickTime Plugin na svom zaslonu i klikni desnim mišem na ikonicu.

QuickTime Pro for Windows 7 - a powerful functional program, which consists of a multimedia player and additional tools.
QuickTime Pro Windows 7 - snažan funkcionalni program koji se sastoji od multimedijskog playera i dodatnih alata.

However, because versions of macOS after macOS Mojave will no longer include the QuickTime 7 framework, you’ll first need to detect and convert incompatible media files to continue to use those files in iMovie.
Međutim, budući da verzije sustava macOS nakon verzije macOS Mojave neće više uključivati okruženje QuickTime 7, prvo ćete morati pronaći i promijeniti format nekompatibilnih multimedijskih datoteka da biste mogli nastaviti upotrebljavati te datoteke u aplikaciji iMovie.

Note: Audio and video files must be in a format that QuickTime supports on your Mac or device.
Napomena: Zvučni zapisi i videozapisi moraju biti u formatu koji QuickTime podržava na vašem Mac računalu ili uređaju.