Strasbourg oor Kroaties

Strasbourg

/ˈstɹɑːsbɝːɡ/ eienaam, naamwoord

A city in the région of Alsace, France; previously part of Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Strasbourg

naamwoord, eienaam

Also in Strasbourg a Parlamentarium is being built in the framework of the modernisation of the welcome areas.
U Strasbourgu se u okviru modernizacije prostorija za doček također gradi Parlamentarij.

strasbourg

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

strasbourg

Also in Strasbourg a Parlamentarium is being built in the framework of the modernisation of the welcome areas.
U Strasbourgu se u okviru modernizacije prostorija za doček također gradi Parlamentarij.

Soortgelyke frases

Battle of Strasbourg
Bitka kod Argentoratuma

voorbeelde

Serbian Local Self-Government and Public Administration Minister Milan Markovic was in Strasbourg on Thursday (September # th) to give Council of Europe (CoE) Secretary-General Terry Davis the ratification instruments for Serbia 's accession to the European Charter of Local Self-Government
Srbijanski ministar lokalne samouprave i javne uprave Milan Marković boravio je u četvrtak ( # rujan) u Strasbourgu kako bi glavnom tajniku Vijeća Europe (CoE) Terry Davisu predao ratifikacijske instrumente za priključenje Srbije Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi

Citing the absence of such a mechanism as a " systemic problem " in the nation 's justice system, judges at the Strasbourg-based court said the authorities in Sofia must deal with the issue within a # month period after their ruling becomes final
Navodeći nedostatak takvih mehanizama kao " sustavan problem " u pravosudnom sustavu države, suci tog suda sa sjedištem u Strasbourgu kazali su da vlasti u Sofiji moraju riješiti to pitanje u roku od # mjeseci od kada presuda postane konačna

Fifth, the referring court essentially requests a preliminary ruling because it reads the judgment of the Strasbourg Court in Nabil as meaning that the detention of persons (including asylum seekers) will be justified within the meaning of Article 5(1)(f) of the ECHR only for as long as deportation or extradition proceedings are in progress.
Kao peto, sud koji je uputio zahtjev donošenje prethodne odluke u biti traži zato što presudu Suda u Strasbourgu u predmetu Nabil tumači na način da je zadržavanje osoba (uključujući tražitelja azila) opravdano u smislu članka 5. stavka 1. točke (f) EKLJP‐a samo dok su postupci protjerivanja ili izručenja u tijeku.

‘4. Whereas the Community Charter of Fundamental Social Rights [of Workers, adopted at the meeting of the European Council in Strasbourg on 9 December 1989] stipulates at point 16 dealing with equal treatment that measures should be developed to enable men and women to reconcile their occupational and family obligations;
„4. budući da se Poveljom Zajednice o temeljnim socijalnim pravima [radnika, usvojenom na sastanku Europskog vijeća u Strasbourgu 9. prosinca 1989.] u točki 16. koja se odnosi na jednako postupanje određuje da bi se morale razviti mjere kako bi se muškarcima i ženama omogućilo usklađivanje poslovnih i obiteljskih obveza;

27 Mr Léger brought an action against that decision before the Tribunal administratif de Strasbourg (Administrative Court, Strasbourg) arguing, inter alia, that Annex II to the Decree of 12 January 2009 was incompatible with the provisions of Directive 2004/33.
27 G. Léger podnio je tužbu protiv te odluke pred tribunal administratif de Strasbourg, navodeći osobito da Prilog II. iz odluke od 12. siječnja 2009. krši odredbe Direktive 2004/33.

Done at Strasbourg, 15 December 2010.
Sastavljeno u Strasbourgu 15. prosinca 2010.

86 More specifically, that framework of cooperation stems from Article 23 of the double taxation convention and from Article 4 of the convention of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the Council of Europe, signed in Strasbourg on 25 January 1988, on mutual administrative assistance in tax matters.
86 Točnije, taj okvir suradnje proizlazi iz članka 23. Ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja kao i članka 4. Konvencije Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj (OECD) i Vijeća Europe, potpisane u Strasbourgu 25. siječnja 1988., o uzajamnoj administrativnoj pomoći u poreznim stvarima.

" The poor political climate is delaying reforms, in particular in the field of election legislation and the media, which are urgently required in view of the forthcoming local elections, " the # nation watchdog, based in Strasbourg, France, said in a draft resolution due to be approved next month
" Loše političko ozračje odgađa reforme, posebice na području izbornog zakonodavstva i medija, koje su hitno potrebne u svjetlu predstojećih lokalnih izbora ", navodi u nacrtu rezolucije koja će biti usvojena sljedećeg mjeseca ova nadzorna organizacija sa sjedištem u Strasbourgu, u Francuskoj, koja broji # zemalja članica

48 – The Strasbourg Court has dealt with a number of cases concerning discrimination on grounds of sexual orientation in the sphere of private and family life; see Eur.
48 – Sud u Strasbourgu razmatrao je niz predmeta povezanih s diskriminacijom na osnovi seksualne orijentacije u sferi privatnog i obiteljskog života; vidjeti Europski sud za ljudska prava, presudu X i dr. protiv.

Done at Strasbourg, 25 September 2007.
Sastavljeno u Strasbourgu 25. rujna 2007.

The spire of Strasbourg cathedral in France measures 465 feet, [142 m] the equivalent of a 40-story building.
Toranj katedrale u Strasbourgu (Francuska) visok je 142 metra, što odgovara visini zgrade od 40 katova.

Occasional missions abroad (approximately 10 times per year) are required, usually within the EU (e.g. to Luxembourg and Strasbourg).
Potrebna su povremena službena putovanja u inozemstvo (otprilike deset puta godišnje), uglavnom unutar EU-a (primjerice u Luxembourg i Strasbourg).

(9) For example, in the Opening Statement at the European Parliament plenary session included in the Political Guidelines for the next European Commission (Strasbourg, 15 July 2014) or in the State of the Union Address 2016 (Strasbourg, 14 September 2016).
(9) Primjerice, u uvodnoj izjavi na plenarnoj sjednici Europskog parlamenta uključenoj u političke smjernice za sljedeću Europsku komisiju (Strasbourg, 15. srpnja 2014.) ili u govoru o stanju Unije 2016. (Strasbourg, 14. rujna 2016.).

On that date the European Court of Human Rights in Strasbourg, France, upheld a Greek citizen’s right to teach his beliefs to others.
Tog je dana Evropski sud za ljudska prava u Strasbourgu (Francuska) potvrdio pravo jednog grčkog građanina da o svojim vjerovanjima poučava druge.

The President made a statement from Strasbourg in which he expressed his solidarity with the people of the city and the French authorities.
Predsjedatelj je održao govor iz Strasbourga u kojem je izrazio solidarnost s građanima tog grada i francuskim vlastima.

Done at Strasbourg, 7 February 2018.
Sastavljeno u Strasbourgu 7. veljače 2018.

In tandem with that, the Bureau also adopted a series of measures to step up security and the level of protection of Parliament’s central buildings in Brussels and Strasbourg against risks of intrusion or terrorist attack by creating an external perimeter around them.
Usporedno s tim, Predsjedništvo je donijelo niz mjera kojima se širenjem područja nadzora oko središnjih zgrada Parlamenta u Bruxellesu i Strasbourgu želi poboljšati njihova sigurnost i zaštita u slučaju neovlaštenog pristupa ili atentata.

Þ Codified Council of Europe detention standards: The Commission supports the declaration of the European National Preventative Mechanisms against torture issued during the Conference on Immigration Detention in Europe (Strasbourg 21-22 November 2013) to call on the Council of Europe to codify a set of detailed immigration detention rules based on existing international and regional human rights standards applicable to deprivation of liberty on the grounds of immigration status.
Þ Kodificirani standardi Vijeća Europe u području zadržavanja: Komisija podržava izjavu Europskih nacionalnih preventivnih mehanizama protiv mučenja objavljenu za vrijeme Konferencije o zadržavanju pri useljavanju u Europi (Strasbourg, 21. – 22. studenoga 2013.) da će od Vijeća Europe zatražiti kodificiranje niza detaljnih pravila o zadržavanju pri useljavanju na temelju postojećih međunarodnih i regionalnih standarda u području ljudskih prava koji se primjenjuju na lišavanje slobode na osnovu imigracijskog statusa.

The words ‘Certified Safety’ can give the impression that the product has been EC type-examined by a notified body, while the University of Strasbourg is not a notified body.
Riječi „potvrđena sigurnost” mogu ostaviti utisak da je tijelo za ocjenjivanje sukladnosti obavilo EZ pregled tipa, a Sveučilište u Strasbourgu nije takvo tijelo.

(10) e.g. in the Opening Statement at the European Parliament plenary session included in the political guidelines for the next European Commission (Strasbourg, 15 July 2014) or in the State of the Union Address 2016 (Strasbourg, 14 September 2016).
(10) Primjerice, u uvodnoj izjavi na plenarnoj sjednici Europskog parlamenta uključenoj u političke smjernice za sljedeću Europsku komisiju (Strasbourg, 15. srpnja 2014.) ili u govoru o stanju Unije 2016. (Strasbourg, 14. rujna 2016.).

The duties require ushers to be flexible in terms of working hours, and will involve travel between the Parliament’s three regular places of work (Brussels, Luxembourg and Strasbourg) as well as elsewhere.
Taj posao zahtijeva fleksibilno radno vrijeme i redovna službena putovanja u tri uobičajena mjesta rada Parlamenta (Bruxelles, Luxembourg i Strasbourg) te izvan njih.

‘average climate conditions’, ‘colder climate conditions’ and ‘warmer climate conditions’ mean the temperature and global solar irradiance conditions characteristic for the cities of Strasbourg, Helsinki and Athens, respectively;
„prosječni klimatski uvjeti”, „hladniji klimatski uvjeti” i „topliji klimatski uvjeti” znači uvjeti u kojima su temperatura i globalno sunčevo zračenje karakteristični za gradove Strasbourg, Helsinki i Atenu;

(2) Adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 19 March 2014 in Strasbourg (France).
(2) koju je usvojila Zajednička parlamentarna skupština AKP-a i EU-a 19. ožujka 2014. u Strasbourgu (Francuska).

Done at Strasbourg, 16 September 2009.
Sastavljeno u Strasbourgu 16. rujna 2009.