Trojan War oor Kroaties

Trojan War

eienaam, naamwoord

(Classical Mythology) Decade long war waged by Sparta, under king Agamemnon, against the Trojans, to avenge the abduction of Helen, wife of king Menelaus, by Paris, son of Trojan king Priam; ended in the destruction Troy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Trojanski rat

The Trojan war was his excuse to get away from her.
Iskoristio je Trojanski rat da pobjegne od žene.

voorbeelde

It's like the Trojan War with our families.
To je poput Trojanskog rata s našim obiteljima.

What did you think? Our female subjects were having intercourse with a Greek leader in the Trojan War?
Što ste mislili, kako u se naše ispitanice seksale s grčkim junakom iz Trojanskog rata?

The Trojan War of..
Da, Trojanski rat, Meni najdraži.

He went off (not very happily) to the Trojan War and stayed for ten years.
Otišao je (bez posebnog zadovoljstva) u Trojanski rat u kojemu je proveo deset godina.

There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.
Junak Odisej vraćao se kući nakon Trojanskog rata.

I wish I' d been in the Trojan Wars
Želio bih da sam bio u Trojanskim ratovima

This must be the boulder Polyphemus used to trap Odysseus... when he was returning from the Trojan War.
Ovom je gromadom, očito, Polifem zarobio Odiseja na povratku iz Trojanskog rata.

Mopsus. a Thracian commander who had lived long before the Trojan War.
Laokont je bio trojanski prorok koji je živio za vrijeme Trojanskog rata.

Just someone from the Trojan War era who might be an asset.”
Samo nekoga iz doba Trojanskog rata koga bi vrijedilo povesti.”

Today ends the Trojan War, with Ilium still standing, Hector the hero of all heroes, and Helen free.”
Danas se završava Trojanski rat, a Ilij još stoji, Hektor je junak nad junacima, a Helena slobodna.”

Sherman, I absolutely forbid you to fight in the Trojan War.
Sherman, izričito vam zabranjujem da se bore u Trojanskom ratu.

Homer wrote The Iliad about the Trojan war.
Homer je napisao " Ilijadu " o trojanskom ratu.

The belief in the Homeric gods whose conspiracies explain the history of the Trojan War is gone.
Vjera u homerske bogove, čija konspiracija objašnjava historiju trojanskog rata, iščezla je.

He reigned over Crete and the islands of the Aegean Sea three generations before the Trojan War.
Kralj Minos vladao je Kretom i otocima Egejskog mora tri generacije prije Trojanskog rata.

This must be the boulder Polyphemus used to trap Odysseus... when he was returning from the Trojan War.
Ovo je stijena kojom je Polifem zarobio Odiseja kad se vraćao iz trojanskog rata.

In the Odyssey, Odysseus' son Telemachus is a tiny babe when Odysseus goes off to the Trojan War.
U Odiseji, Odisejev sin Telemah je malo dojenče kada Odisej odlazi u trojanski rat.

Did the Trojan War really happen?
Da li se Trojanski rat zaista dogodio?

Not like the virus, like the Trojan War.
Ali ne virusa, nego kao u ratu.

Furthermore, from Homer we also know that they were allies to the Trojans during the Trojan War.
A od Homera saznajemo da su bili saveznici Trojanaca u trojan skom ratu.

In a recent Hollywood movie about the Trojan War,
U nedavnom Hollywoodskom filmu o Trojanskom ratu, bila je mala ali vrlo značajna promjena u legendi Homerove " Ilijade ".

The pride of Agamemnon and his role in prolonging of the Trojan War
Agamenon i njegova uloga u nastavku Trojanskog rata.

“This Trojan War has been... complicated, Cripple.”
“Ovaj Trojanski rat se... zakomplicirao, Bogalju.”

What does the Trojan War turn on?
Oko čega se vodi trojanski rat?

(It begins just before the Mycenaean Greeks invade Troy to start the Trojan War.)
(Započinje upravo prije napada mikejskih Grka na Troju i početka Trojanskog rata.)

For ten brutal years, the Trojan War waged on.
* * * Deset brutalnih godina je trajao Trojanski rat.