accrete oor Kroaties
accrete
en
(intransitive): To grow together, combine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
srasti
The DNA test came back on the accreted deposits on the back of the crucifix.
DNK test je srastao s križićem na stražnjoj strani.
gomilati se
srasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;
Uz vaš tip... lica... je prelijepaEurLex-2 EurLex-2
And as cotton candy illustrates how these solids accrete in the Solar System, another amusement park attraction shows what makes them grow.
Ali biću iskren sa tobom, samo najjači ratnici mogu ovo da preživeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for variable notional swaps such as amortising and accreting swaps, investment firms shall use the average notional over the remaining life of the swap as the trade notional amount;
Prljava pristitutka!EuroParl2021 EuroParl2021
Therefore, Engie considers that Luxembourg did not exempt the ZORA Accretions from taxes neither endorsed any tax evasion or abuse of the national law.
Ovakve stvari inače ne interesiraju vladuEurlex2019 Eurlex2019
Most are set in this plane that represents the accretion disc.
Pomoću sonara smo dobili općenitu veličinu i oblikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2015 and 2016, LNG Holding booked an impairment adjustment on the LNG Forward Contract reflecting the decrease in value of the LNG ZORA following the negative ZORA Accretions, as explained in recitals 50 and 51 (88).
Ali smo vam na usluziEurlex2019 Eurlex2019
The difference between the profit actually generated by GSTM and the GSTM Margin (the ZORA Accretions) will be considered a deductible expense related to the GSTM ZORA (105).
Dečki, popiti piće u njegovo zdravljeEurlex2019 Eurlex2019
The LNG ZORA was partially converted into shares in 2014 giving rise to a profit equal to the accumulated ZORA Accretions at the level of LNG Luxembourg.
Dva, najviše tri danaEurlex2019 Eurlex2019
This means that the amount by which the accumulated ZORA Accretions were actually reduced in 2017 was USD [450-550] million (corresponding to the sum of USD [250-350] million and USD 193,8 million).
Ovo je lijepoEurlex2019 Eurlex2019
Human activities, but also climate change effects, natural hazards and shoreline dynamics such as erosion and accretion, can have severe impacts on coastal economic development and growth, as well as on marine ecosystems, leading to deterioration of environmental status, loss of biodiversity and degradation of ecosystem services.
Kajfina kosturnica je nađena, pa nije da... netko kaže da bi to mogao biti bilo tkoEurLex-2 EurLex-2
(69) According to the Déclaration pour l'impôt sur le revenu des collectivités et pour l'impôt commercial for 2014, Annex 2, the ZORA Accretion corresponding to 2014 amounted to USD [250-350] million.
Odlazi, kvraguEurlex2019 Eurlex2019
In terms of fundamental processes shaping planetary formation, it is thought that Mars contains the most in-depth and accurate historical record, because it is big enough to have undergone the earliest accretion and internal heating processes that shaped the terrestrial planets, but is small enough to have retained signs of those processes.
Moram ga naćiWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, as explained in recitals 207 and 208, there exists a direct and clear link between the income that can be exempted at the level of LNG Holding and CEF and the amounts deducted by LNG Supply and GSTM as expenses (the ZORA Accretions).
Morali bi poraditi na turizmuEurlex2019 Eurlex2019
Luxembourg argues (284) that in case of a conversion of a direct ZORA, the profit resulting from the payment of the remuneration, i.e. the conversion of the ZORA Accretions, would not be taxed at the level of the Lender if it opts for the application of the special regime under Article 22bis LIR.
Tip je izboden nožem, a umro je od srčanog udaraEurlex2019 Eurlex2019
Calculation of ZORA accretion
Ravno naprijedEurlex2019 Eurlex2019
In 2015, as LNG Supply was in a loss-making position, the ZORA Accretions became negative by USD [650-850] million which therefore reduced, first the remaining accumulated ZORA Accretions (USD [450-550]) to USD 0, and second the outstanding nominal value of the LNG ZORA to USD [200-250] million (77).
Ali voljet ću teEurlex2019 Eurlex2019
Accumulated ZORA Accretions recorded in LNG Supply's tax returns
Da sam te barem ranije nasaoEurlex2019 Eurlex2019
The Commission also raised doubts that by allowing the deduction of the ZORA Accretions, Luxembourg misapplied Article 164(3) LIR.
Zašto treba knjigu?Eurlex2019 Eurlex2019
The book Moses —A Life, by Jonathan Kirsch, concludes: “All that we can say about the historical Moses is that someone like the man described in the Bible might have lived at some unknowable time and place in the far-distant past, and his exploits might have been the grain of sand around which the pearly accretions of legend and lore slowly built up over the centuries until he became the rich and provocative figure whom we find in the pages of the Bible.”
Možda se ne obranimo od tvrdnje da je Anne radila protiv zakonajw2019 jw2019
After I graduated I published a critique of his Black Hole Accretion Flows Theory.
Plava sjenicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this case, as the tax returns submitted show, the income realised by LNG Holding as a result of the partial conversion and cancellation of LNG Supply Shares in 2014 corresponds economically to the ZORA Accretions deducted by LNG Supply between 2009 and 2014, which LNG Holding has received by means of the LNG ZORA and the LNG Forward Contract.
Izgovorio si dosta gluposti u tvoje vreme, ali ovo ... ja ... Mislim da ... da ...Eurlex2019 Eurlex2019
An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide.
Zbog te nesreće ne mogu imati djecu?QED QED
There is no difference between an ‘intérêt capitalisé’ which would be converted into shares at the moment of the conversion of a loan and the ZORA Accretions.
Vrijeme je da preuzmete kontrolu nad svojom obitelji prije nego to učini netko drugiEurlex2019 Eurlex2019
This amount corresponds to the expense deducted, as ZORA Accretions, at the level of LNG Supply.
Tamo je novi svetEurlex2019 Eurlex2019
ZORA accretion
U redu, prošećiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.