adverse oor Kroaties
adverse
en
Unfavorable; antagonistic in purpose or effect; hostile; actively opposing one's interests or wishes; contrary to one's welfare; acting against; working in an opposing direction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nepovoljan
Derogations granted under this paragraph may not have any adverse effect on competition.
Odstupanja koja se dodijele u skladu s ovim stavkom ne smiju nepovoljno utjecati na tržišno natjecanje.
protivnički
štetan
Potential adverse effects shall not be discounted on the basis that they are unlikely to occur.
Ne treba zanemariti potencijalne štetne učinke zato što je vjerojatnost njihova pojavljivanja mala.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suprotan · neprijateljski · protivan · suprotan vjetru · nepovoljno · pasivan · suprotan vjetr · negativan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 In its decision rejecting T-Mobile Austria’s latter application, the TCK took the view that neither national legislation nor EU law require that party status be granted to an undertaking providing electronic communications networks or services which fears that the modification of the ownership structure of competing undertakings may adversely affect its economic situation, in the procedure concerning the authorisation of that modification.
Izradila su ih transdimenzionalna bićaEurLex-2 EurLex-2
consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the immobilizer or vehicle still complies with the requirements; or
Nije ti sumnjivo što ljudi sami ne dođu po knjige?EurLex-2 EurLex-2
It is now enshrined in Articles 6 and 13 of the ECHR, which guarantee everyone the right to a hearing by a tribunal having jurisdiction to determine any issue as to his rights or obligations, on the basis that access to a tribunal, if it is to be effective, requires that everyone has a clear and effective opportunity to challenge acts that have adversely affected his legal situation.
Jesli li spremna?EurLex-2 EurLex-2
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
Sam nas vrhovni zapovjednik dolazi ispratitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particular, these imbalances are characterised by a large stock of external, public and private debt (of both households and non-financial corporations), which makes Ireland vulnerable to adverse shocks.
Mojoj kćeri je bilo # kad sam ubijeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.
Imajte hrabrosti, ljudijw2019 jw2019
However, when a producer organisation delivers to the Member State proof that due to natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations, despite having undertaken the risk prevention measures it is not able to respect the recognition criteria laid down in Article 154(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013 in respect of the minimum volume or value of marketable production laid down by Member States, the Member State may, for the year in question, derogate from the minimum volume or value of marketable production for this producer organisation.
To se zbilo sinoć, kad je ti je spasio životeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The reputation and trade of all Union wine present in the USA market is adversely impacted as a result.
Damien Moreau dolaziEuroParl2021 EuroParl2021
In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.
A ja imam dobar, tako da se poništavajueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This Directive lays down measures to protect the environment and human health by preventing or reducing the adverse impacts of the generation and management of waste and by reducing overall impacts of resource use and improving the efficiency of such use.
Grozne stvari koje se ne bi mogle dogoditiEurLex-2 EurLex-2
Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or
Margaretini roditelji su se vratili kući...Tako se devojčica zvalaEurlex2019 Eurlex2019
(7)The derogation will only have negligible effect on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT.
Ne, to je djelo ljudi!Eurlex2019 Eurlex2019
where complying with the request is likely to adversely affect its own investigation, enforcement activities or a criminal investigation;
Čekaj, molim te!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
reiterates the need to step up the ability of cohesion policy to both mitigate the adverse effects of globalisation across the EU's regions and to develop its positive effects by designing and implementing local development strategies that help make Europe's economy more competitive, sustainable and resilient; to this end, highlights the need to invest in the role of local authorities and their ability to mobilise the essential resources — information, expertise and legitimacy — for building these strategies, with particular regard to the regions that are most vulnerable to the challenges posed by international competition (territorial right to globalisation);
Žao mi je, Felixe, ali umalo si rekaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The communication should describe the nature of the personal data breach as well as recommendations for the natural person concerned to mitigate potential adverse effects.
Rusty... morat ćeš u prvu svemirsku šetnju s PLSS- omEurLex-2 EurLex-2
Evidence of adverse trade effects shall be given on the basis of the illustrative list of factors set out in Article 11, where applicable.
Hvala na pomoćinot-set not-set
Thus, first, the reasons given for a measure adversely affecting a person are sufficient if that measure was adopted in a context which was known to the person concerned and which enables him to understand the scope of the measure concerning him (see Council v Bamba, cited at paragraph 107 above, paragraphs 53 and 54 and the case-law cited).
Neka ljudi kraj njega budu spremniEurLex-2 EurLex-2
(c) The initiation capability must not be adversely affected by humidity.
Preostalo je samo još jednoEurLex-2 EurLex-2
It must, however, be borne in mind that those measures do not preclude the possibility that the early implementation of the concentration may have had adverse effects on competition (see paragraph 516 above).
Kako je bio sposoban da se probije kroz opsadu, gospodar granice bi trebao da razgovara sa njimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An arbitrator or former arbitrator shall not, at any time, disclose or use any non-public information concerning a proceeding or acquired during a proceeding except for the purposes of that proceeding and shall not, in any case, disclose or use any such information to gain personal advantage or advantage for others or to adversely affect the interests of others.
Zvučite kao šašava djevojkaEuroParl2021 EuroParl2021
56 It follows that the Investigation Panel, before forwarding its recommendations to the President of the EIB, and, in any event, the latter, before adopting a decision that would adversely affect the appellant, were required to respect her right to be heard as a complainant.
Tražim kuću čiji je vlasnik gospođa Hattie Mae PierceEurlex2019 Eurlex2019
The applicant contends that the resultant harm would not be exclusively pecuniary, as the contested regulation would also adversely affect its image and the right of its name to protection, in addition to its prospects of entering into contracts, which would be reflected by an irremediable loss of clients and market shares.
Jesi li lud, ne mogu to dopustiti!EurLex-2 EurLex-2
The customs authorities may, where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected, authorise the processing of goods under the inward processing or end-use procedure to take place in a customs warehouse, subject to the conditions provided for by those procedures.
Mogla bih da napravim proračun za kuću i tata bi mi mogao biti partnerEurLex-2 EurLex-2
(9)The substance of the proposed Convention appears to have neither beneficial nor adverse effects for the Union's Member States.
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In order to mitigate those consequences, it should be possible for the EMFF EMFAF to support a compensation for the extraordinary temporary cessation of fishing activities caused by the implementation of certain conservation measures, i.e. multiannual plans, targets for the conservation and sustainable exploitation of stocks, measures to adapt the fishing capacity of fishing vessels to available fishing opportunities and technical measures, by the implementation of emergency measures, by the interruption, due to reasons of force majeure, of the application or of non-renewal of a sustainable fisheries partnership agreement, by a natural disaster or by an environmental incident, including episodes of health closures or abnormal mortality of fishery resources, accidents at sea during fishing activities and adverse climate events.
Možemo li ovde malo pričekati?not-set not-set
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.