affinity oor Kroaties
affinity
en
A natural attraction or feeling of kinship to a person or thing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
afinitet
en
natural attraction for something
It's just nice to meet another human who shares my affinity for elf culture.
Lijepo je upoznati jedno ljudsko biti će koje dijeli moj afinitet prema vilenjačkoj kulturi.
sklonost
en
natural attraction for something
And the girl's natural affinities for the mystic arts make her the perfect candidate.
I djevojka prirodne sklonosti za mistične umjetnosti da joj savršen kandidat.
srodstvo
en
family relationship through marriage of a relative
I was persuaded by our spiritual affinity, which I had never doubted since.
Ubedilo me je naše duhovno srodstvo, u koje nikad od tada nisam posumnjao.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sličnost · srodnost · rodbina · naklonost · povezanost · bliskost · zajedništvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Above all, the EU will not need reminding that, unlike Europe, there is no real sense of regional affinity between these countries, which must be dealt with individually, and that any deepening or widening of its involvement here will inevitably affect the EU’s wider relations with Russia.
Ja sam samo odvukao Coopera do obaleEurLex-2 EurLex-2
Your father is already unhappy with your affinity for getting into fights
Ne razumijem vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless Ms. Lang has grown...... several inches and developed an affinity for plaid...... this would be a good time for you to pipe down
Gdje sve ovo ide?opensubtitles2 opensubtitles2
The affinities of all beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.
Krize testiraju našu hrabrost i pametOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The respective proteins have different biological functions as well as different tissue distributions and ligand binding affinities (20)(21)(22)(23)(24)(25)(26).
To je bio signalEurlex2019 Eurlex2019
My lords, it has become obvious that Wolsey is severely compromised and no longer enjoys the affinity he used to share with His Majesty.
Bio sam pčajan i ljutit suprug, i odnosio sam se ka mojoj Sarabeth kao prema smećuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data, you' ve developed an affinity with Elbrun
Da li je to glupan koji te je pratio dovde?opensubtitles2 opensubtitles2
To cover heavy losses in its failed line of Dilbert affinity MasterCards.
Kako posao, Keith?Literature Literature
For the purposes of paragraph 1, a conflict of interest exists where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with a recipient.
Pa, ja neću reći ako ti nebudeš reklaEurLex-2 EurLex-2
It would be moot to state that I speak Maltese, my mother tongue which is a Semitic language with great linguistic affinity with Arabic.
Talia se trenutačno nalazila na # # kilometara od grada i pristojne kave, samo iz jednog razloga-- njega, frenda iz škole, Wichitenot-set not-set
In doing so, they must take all measures to prevent any situation where the impartial and objective implementation of the programme is compromised for reasons involving economic interest, political or national affinity, family or emotional ties or any other shared interest (‘conflict of interests’).
Može li biti istina?- U posljednje vrijeme izgubili smo puno kamionaEurLex-2 EurLex-2
maintenance claims arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity; or
Dvije stotine i sedamdeset tisuća, Suzanne- a preko telefonaEurlex2019 Eurlex2019
For the purposes of paragraph 1, a conflict of interests exists where the impartial and objective exercise of the functions of a financial actor or other person, as referred to in paragraph 1, is compromised for reasons involving family, emotional life, political or national affinity, economic interest or any other shared interest with a recipient.
Ne mogu da vjerujemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“rectified grid” means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,
Budi oprezan, drEurLex-2 EurLex-2
Parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a group.
Bila sam zabrinuta za tebe, jesi li dobro?not-set not-set
The main researcher of this trait, Robert McCrae says that, "Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left-wing political views" -- they like a society which is open and changing -- "whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right-wing views."
Da vam vidim ruketed2019 ted2019
Or a parent may have an affinity for a child with whom he shares a similar disposition or common interest.
Ne, to je, samo, jajw2019 jw2019
Apparatus for measuring chemical, physical, biological and thermal stability of biomolecules and ligand binding affinity in a high throughput, miniaturized format and replacement parts therefor, used in research, drug discovery and development of pharmaceuticals and diagnostics
Ionako mi se nije sviđaotmClass tmClass
This man-- his strategy, his appearance, his affinity for all things Rambaldi
Moram jestiopensubtitles2 opensubtitles2
He also has two secret Facebook accounts and an affinity for the coeds who look after his kids.
Domaći teren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The President may give the floor to Members who indicate, by raising a blue card, their wish to put to another member, during that Member's speech, a question of no longer than half a minute's duration related to what that Member has said, provided that the speaker agrees and the President is satisfied that this will lead neither to disruption of the debate nor, through successive questions put by the raising of blue cards, to a gross imbalance in the political group affinities of Members speaking in it.
John Henry Cardinal Newman postavio je standarde koje, po njemu, gospoda pobjednici trebaju ispunjavatinot-set not-set
They were the chapters on instinct, hybridism, and the affinities between the species.
LuthorCorp je platio sprovodLiterature Literature
The sources of motivation can be intrinsic ( personal affinity , satisfaction for doing a certain activity etc. ) , as well as extrinsic ( rewards or punishments , obligations or rules ) .
Biti stranac i nije tako lošehrenWaC hrenWaC
However, both qualitative (e.g. binder/non-binder) and/or quantitative (e.g. log IC50, Relative Binding Affinity (RBA), etc.) assessments of hrER-mediated activity should be based on empirical data and sound scientific judgment.
l ja puno putujemEurlex2019 Eurlex2019
One senses a mysterious affinity between public men and public women.
Uskoro ću doći po tebeLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.