afters oor Kroaties

afters

naamwoord

(UK, informal) dessert

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

desert

naamwoord manlike

I could've sworn I had a bag of cookies in there for after dinner.
Zakleo bih se da sam kupio kekse za desert.

dezert

naamwoord

slastica

naamwoord

Soortgelyke frases

after-tax fee
honorar po odbitku poreza

after-tax pay
plaća po odbitku poreza

after it
nakon toga · potom · zatim

after-antenna
zadnja antena

after images
izgled poslije

come after
naslijediti · slijediti

voorbeelde

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;

In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.
Pored toga, odluku o zahtjevima za izvoznu dozvolu treba priopćiti tek nakon razdoblja razmatranja.

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
18 Nakon što održiš govor, pažljivo slušaj usmeni savjet.

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.

After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.

After consulting the Joint Committee, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council relating to paragraphs 1 and 2, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Nakon savjetovanja sa Zajedničkim odborom, Komisija dostavlja izvješće o stavcima 1. i 2. Europskom parlamentu i Vijeću kojem se, prema potrebi, prilaže zakonodavni prijedlog.

After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.
Konačno, djeca nisu stvar ili igračka, nego ljudi s naročitim potrebama.

‘Oh, I let him know the day after Grace’s wedding,’ she says.
— Dala sam mu do znanja dan nakon Graceina vjenčanja — kaže ona

After the show, During the final bows,... I declared my feelings.
Nakon predstave, dok smo se klanjali, priznao sam joj što osjećam.

STEPINAC , ALOJZIJE ( 1898-1960 . ) archbishop from Zagreb , cardinal and theologian ; publicly condemned fascist persecution during the World War II ; after establishing of the Communist rule , was imprisoned .
STEPINAC , ALOJZIJE ( 1898- 1960 . ) zagrebački nadbis kup , kardinal i teolog , tijekom II . svjetskog rata javno osudio fašističke progone ; nakon uspostavljanja komunističke vlasti , zatvoren .

After your first case together, she detested you.
Nakon vašeg prvog slučaja, prezirala te je.

Kind of late after two years!
Malo kasno, nakon dve godine!

If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Ako se odluka odnosi na člana Općeg suda ili specijaliziranog suda, Sud odluku donosi nakon savjetovanja s dotičnim sudom.

I’ve been piecing together the details of his empire, the way he’s gone after the Five Hundred.
Polako sam upoznavao njegovo carstvo, kako se obrušio na 500.

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
Nakon što se voda povukla, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata koje je zaudaralo.

“He came after me with Golems.”
"""Došao je po mene s golemima."""

Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.
Pregovori mogu započeti bilo kada nakon isteka tog roka ako nije podnesen zahtjev da se o odluci o stupanju u pregovore glasuje u Parlamentu.

The following is inserted after point 11 (Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council):
Iza točke 11. (Uredba (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:

II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
II.4.6.1. koji su slobodni od slinavke i šapa najmanje tri mjeseca prije sakupljanja sjemena i 30 dana nakon sakupljanja ili, u slučaju svježeg sjemena, do dana otpreme, i koji se nalaze u središtu područja s polumjerom od 10 kilometara u kojem nije bilo slučajeva slinavke i šapa najmanje 30 dana prije sakupljanja sjemena;

Get after him.
Idi za njim.

It claimed that the downward price trend cannot be maintained after the imposition of the measures.
Tvrdila je da se opći trend smanjenja cijena nakon uvođenja mjera ne može nastaviti.

After a day of work, our hands would ache and we couldn't make a fist.
Nakon dana posla ruke bi nas boljele da nismo mogli skupiti prste.

In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
U slučaju ugovora za usluge, rok za odustajanje trebao bi isteći 14 dana od sklapanja ugovora.

“But you never saw him after that night?”
“Ali ga nakon te noći nikad više niste vidjeli?”

Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”
Jacques Rogge, predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO), izjavio je: “Ljudi koji znaju kako je Atena izgledala prije igara neće je moći prepoznati kad je vide nakon igara.”