aftershock oor Kroaties

aftershock

/ˈæftɚʃɑk/ naamwoord
en
An earthquake that follows in the same vicinity as another, usually larger, earthquake (the "main shock").

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

naknadni potres

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
This proposal specifically addresses algorithms that provide better ways to process seismic aftershocks sequences in automatic or semi-automatic mode.
Taj se prijedlog konkretno usredotučuje na algoritme kojima se osigurava bolja automatska ili poluautomatska obrada sekvenci naknadnih seizmičkih podrhtavanja.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
As he had sat there, blood seeping from the ruin of his hand, the aftershock of the violence had hit him.
Tek dok je ondje sjedio, a krv mu je tekla iz osakaćene ruke, obuzeo ga je užas zbog nasilja koje je doživio.Literature Literature
(1) Kefalonia was affected by a heavy earthquake with a magnitude of 5,8 on the Richter scale, followed by dozens of severe aftershocks, northeast of the island, between 26 January 2014 and 3 February 2014, leaving 3 000 people homeless and several casualties.
(1) Kefaloniju je pogodio jak potres magnitude 5,8 prema Richterovoj ljestvici, nakon čega su uslijedili brojni snažni naknadni potresi, na sjeveroistoku otoka u razdoblju od 26. siječnja 2014. do 3. veljače 2014., zbog čega je 3 000 osoba ostalo bez domova, a bilo je i nekoliko žrtava.EurLex-2 EurLex-2
An aftershock of #. # Richter hit at #. #hrs
Udar od #. # Richtera je udario u #. # satiopensubtitles2 opensubtitles2
He’s experienced now – understands that with every kill comes an aftershock.
Sada je iskusan — razumije da sa svakim ubojstvom dolazi reakcija.Literature Literature
Yet Southern California is suffering an aftershock of a major earthquake.
Juzna Kalifornija i dalje podrhtava.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""The aftershocks caused a delayed reaction."""
Naknadni udari prouzročili su odgođenu reakciju.Literature Literature
Prolonged aftershock, I know.
Povraćaj strah.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe we can expect countless aftershocks.
Vjerujem da možemo očekivati nebrojeno udara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time, a sudden pain twisted in my stomach, almost like the aftershock of catching a punch in the gut.
U isti mah, želudac mi se stegnuo od iznenadne boli, gotovo poput reakcije na dobivanje udarca šakom u trbuh.Literature Literature
Now we wait for the aftershock.
Sada čekamo na potres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And pray we don't get any aftershocks.
I Moliti Se Da Ne Bude Potresa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aftershock!
Novi val potresa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each pipeline will run on the same set of representative events that cause aftershocks.
na svakom cjevovodu izvodit će se isti slijed reprezentativnih događaja koji uzrokuju naknadna podrhtavanja,Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aftershock and radiation waves... are approaching our planet.
Elektromagnetski udari i valovi radijacije prodiru u atmosferu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 20 July 2017, an earthquake with a magnitude of 6.6 on the Richter scale affected the South Aegean region between Bodrum (Turkey) and the island of Kos (Greece) followed by a multitude of aftershocks.
Potres jačine 6,6 po Richterovoj ljestvici pogodio je 20. srpnja 2017. južnoegejsko područje između Bodruma (Turska) i otoka Kosa (Grčka), nakon čega su uslijedila višestruka podrhtavanja.EuroParl2021 EuroParl2021
The Sahel, one of the world’s poorest regions, is reeling from the aftershocks of four consecutive food and nutrition crises since 2005, aggravated by the impact of climate change.
Sahel, jedna od najsiromašnijih regija u svijetu, posrće od posljedica četiriju uzastopnih kriza hrane i prehrane od 2005., pogoršanih učinkom klimatskih promjena.EurLex-2 EurLex-2
The earthquakes had finally ended, except for the occasional aftershock, but the damage had been done.
Potresi su napokon prestali, osim povremenih posljednjih drhtaja.Literature Literature
That wasn't an aftershock, that was an explosion.
To nije bio posttraumatski, da je do eksplozije.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aftershock!
Posttraumatski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luke 21:7-9, 25-31)* Yes, the quakes that began to shake human society in 1914 have continued, with powerful aftershocks.
Prorečeno je da će se tijekom te prisutnosti između ostalog događati sljedeće: “Narode na zemlji obuzet će tjeskoba i osjećaj nemoći (...) i ljudi će tada gubiti svijest od straha i očekivanja onoga što će zadesiti svijet” (Luka 21:7-9, 25-31).jw2019 jw2019
A string of aftershocks followed throughout the day, with five reportedly in the # range, including two with preliminary magnitudes of
Tijekom dana uslijedilo je niz podrhtavanja od kojih je, kako se izvješćuje, pet bilo jačine oko # stupnjeva Richterove ljestvice, uključujući i dva čija je preliminarna magnituda iznosila # stupnjaSetimes Setimes
The aftershock cracked the pipe.
Novi potres je razbio cijev.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An aftershock of 5.6 Richter hit at 08.17hrs.
Udar od 5.6 Richtera je udario u 08.17 sati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So explain to me why you told Static Records... you could deliver Aftershock if they brought you into the fold.
Objasni mi onda zašto si rekao Static Recordsu da bi im doveo Aftershock ako te stave u omotnicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.