afterthought oor Kroaties

afterthought

/ˈæft.ɚ.θɔt/ werkwoord, naamwoord

A reflection after an act; a later or subsequent thought, action, or expedient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

zakašnjela misao

primisao

And now that you know that you have a son, he's an afterthought.
A sada da znate da ima sina, on je primisao.

voorbeelde

Unlike most ships, where the bathroom facilities are almost an afterthought, his was large and opulent.
Za razliku od većine brodova na kojima kupaonice izgledaju skromno, njegova kupaonica bila je velika i raskošna.

Then, as though it were a casual afterthought, I added, ‘What the hell was that guy on about – Libya and all that?’
Tada sam, kao da mi je to tek sada palo na pamet, dodao: “O čemu je, dovraga, trabunjao onaj tip?

Then came an obvious afterthought: “Captain Moroney here.
Zatim je slijedio nastavak: «Satnik Moroney je ovdje.

This was a $ 30-million divorce with a DUI afterthought.
Ovo je bio razvod od $ 30 millijuna sa VPU posljedicom.

Then came an obvious afterthought: ‘Captain Moroney here.
Zatim je slijedio nastavak: «Satnik Moroney je ovdje.

I'm the liberator of Paris and you're a motherfucking afterthought!
Ja sam oslobodilac Pariza, a ti si prokleta naknadna misao!

The colony was established without a prayer and the first service on Australian soil seems to have been an afterthought.”
Kolonija je osnovana bez molitve Bogu i izgleda kao da su se tek kasnije sjetili održati prvu misu na australskom tlu.”

History's fucking afterthought!
Povijesni jebeni dodatak.

Almost as an afterthought, I said, “Larry, last time we talked you wanted to become a doctor.
Na kraju naše rasprave usput sam rekao: »Larry, prošli put kad smo razgovarali rekao si da želiš postati liječnik.

As an afterthought, he'd asked Dolly Arsenault if she had happened to see Homer Gamache's truck the night before.
A usput je namjeravao pitati Dolly Arsenault je li slučajno vidjela Homerov kamion protekle noći.

At the bottom, as an afterthought, she had scribbled: Bottle of Lancers?
Na samom dnu, kao da joj je to kasnije palo napamet, našvrljala je: boca Lancersa?

But he told you, so that's not an afterthought.
Ali ti je rekao, tako da to nije zakasnela misao.

Almost as an afterthought, he lifted his left hand and, with his eyes still fixed on Sarah, said, “My wife.”
Gotovo kao da je zaboravio, podigne lijevu ruku i ne spuštajući pogled sa Sare, reče: „Ovo je moja supruga.”

The social implications of these changes must be a part of the policy process from the outset, and not simply be an afterthought.
Društvene implikacije tih promjena moraju biti dio političkog procesa od samog početka, a ne na posljednjem mjestu.

Killing these women Is an afterthought.
Ubijanje tih žena je usputna pomisao.

Wiring's an afterthought.
Kablovat ćemo kasnije.

There are so many more important things to think about, homework ends up seeming like an afterthought.
Ima mnogo značajnijih stvari za razmišljanje, da domaći dođe na poslednjem mestu.

“Soap, shampoo, hot water,” I added, almost as an afterthought.
“Sapun, šampon, topla voda”, rekla sam gotovo kao dodatak.

We stigmatize their theories, suspect their aims, mistrust their afterthoughts, and denounce their scruples.
Okrivljuju njihove teorije, sumnjiče njihov cilj, boje se njihove »zadnje misli«, denunciraju njihovu savjest.

My dad was so caught up in work and politics, she just became an afterthought.
Tata mi je bio toliko zaokupljen poslom i politikom da je ona postala samo primisao.

Finally, almost as an afterthought, Marduk created humanity.
Na kraju, skoro kao naknadnu misao, Marduk je stvorio ljud ski rod.

Not a finger, not an eyelid flickered while Woodrow delivered himself of this untruthful afterthought.
Ne pomakne ni prst, ne trepne okom dok se Woodrow spašavao od neistinite primisli.

"""But there is a sort of afterthought I should give mention to."
"""Ali, postoji neka vrsta skrivene misli koju bih trebao spomenuti."

Her parents, Ulf Vidar and Froydis, are both over seventy, so Anette is most definitely an afterthought.
Njezini roditelji, Ulf Vidar i Freydis, stariji su od 70 godina, a Anette su imali dosta kasnije od ostale djece.

The clapboard garage looks like it was added as an afterthought, and not by a master carpenter.
Garaža izgleda kao da je naknadno dodana i baš nije neko stolarsko remek-djelo.