ampelography oor Kroaties

ampelography

naamwoord

The science of description and identification of grapevine cultivars from the genus Vitis

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ampelografija

voorbeelde

This pursuit of quality is illustrated in numerous documents, including Count Odart’s 1845 Traité des cépages (‘Treatise on Vine Varieties’) and Victor Rendu’s 1857 Ampélographie Française (‘French Ampelography’); even back then, references were made to the late harvesting of the Chenin Blanc and the fact that the pickers passed through the vineyard several times, earning these excellent white wines from the banks of the Loire their reputation.
To stremljenje kvaliteti vidljivo je u brojnim zapisima, među ostalim u djelu grofa Odarta „O sortama grožđa” iz 1845. i u „Francuskoj ampelografiji” Victora Rendua iz 1857., u kojima već spominju tu kasnu berbu u više navrata sorte Chenin B. i tako stvaraju ugled dobrim bijelim vinima s obala Loire.

Plavac Mali, also in particular Konavle locations (as Stjepan Bulić also described it in the ‘Dalmatian ampelography'), gives a rather powerful and exceptionally interesting wine, partly different from the other Plavac coastal areas, which can certainly be attributed to the type of earth and microclimate.
Plavac mali, također na pojedinim konavoskim položajima (kao što je to opisao u "Dalmatinskoj ampelografiji" i Stjepan Bulić), daje prilično snažna i izuzetno zanimljiva vina, dijelom drukčija od ostalih plavaca priobalja, što se svakako može pripisati vrsti zemlje i mikroklimi.

Following professional instructions, she makes illustrations of 26 varieties of apples, besides creating quite exact illustrations of more than 50 grape varieties for a large Atlas of Ampelography.
Po stručnim uputama izrađuje 26 vrsta jabuka, a za veliki ampelografski atlas, koji barunica Greta izdaje zajedno sa suprugom, izrađuje precizne ilustracije za preko pedesetak vrsta grožđa.