to apply duties
primijeniti carine
apply to oor Kroaties
apply to
en
lie (in the direction of)
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
primijeniti na
Recital 256(c) cannot, therefore, apply to contribution C2 considered in isolation.
Prema tome, točka (c) uvodne izjave 256. ne može se primijeniti na doprinos C2 koji se promatra zasebno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(j) this paragraph shall not apply to Liechtenstein.
Odlazi, CharlieEurLex-2 EurLex-2
This Directive does not apply to:
Dreamworld, mali!EurLex-2 EurLex-2
This Directive applies to head restraints (head rests):
Ništa nije besplatnoEurLex-2 EurLex-2
When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
Prihvatiti nečiju pomoći ne znači da nisi uspelaEurLex-2 EurLex-2
The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:
Nisam mislio da ćeš se odazvati na moj pozivEurLex-2 EurLex-2
The following results apply to clear, low alkalinity river types
Žalio sam se svojoj djevojciEurLex-2 EurLex-2
The same would apply to ethnic Serbs employed in the judiciary and customs sectors
Četvorka iz Južmog LondonaSetimes Setimes
Articles 134(4) and 142 shall apply to the United Kingdom as if it had a derogation.
Nasilje neće riješiti ništa, CarolEuroParl2021 EuroParl2021
These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.
O, morala je biti neka pjesmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Article shall not apply to programmes under the European territorial cooperation goal.
Završili smoEurlex2019 Eurlex2019
The same applies to infrastructure and alternative fuel costs;
To je Abou FayedEurLex-2 EurLex-2
That exception shall not apply to profit-making entities.
Sunce se probija kroz oblakeEurLex-2 EurLex-2
The test applies to type 4 containers only.
U redu, VaĹĄe veliÄanstvoEurLex-2 EurLex-2
IFRS 16 applies to disposal by a sale and leaseback.
Moram Kineze da uvjerim da sam spreman da napravim ovu razmjenu.Uništit ću kruznu ploču sa skrivenim punjenjem C# eksplozivomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unfortunately I've already applied to excavate this site on behalf of the British Museum.
To je gomila govanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Section 3 shall apply to all decisions.
Pozvani ste ovdje da odgovorite na prijetnje MordoraEurLex-2 EurLex-2
Requirements applying to conformity of production (CoP)
Ne smije nas briga za tvoju tajnu ušutkatiEurLex-2 EurLex-2
Does not apply to inorganic and ionic liquids and does not generally apply to mixtures.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreEuroParl2021 EuroParl2021
Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.
Kažete mi da se ne sjeća ubojstva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So the truth here stated applies to the relationship between God and Christ in heaven.)
Zašto ne održiš predavanje sebi, za to ti nije potreban prevoditeljjw2019 jw2019
‘This Directive shall apply to contracting entities:
Kosti i suza!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This will also apply to the upgrade, including the interoperability thereof, of existing defence products and technologies.
I ja sam bio, ako se sjećašnot-set not-set
This Directive does not apply to persons:
Gdje ste bili?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Article shall not apply to interest rate rebates and guarantee fee subsidies.
Zdravo, Frank.Gubiš vrijemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cases in which obligations of manufacturers apply to importers and distributors
Nadam se da taj pogled znači da si pronašao nešto na Batistinoj majiciEuroParl2021 EuroParl2021
278570 sinne gevind in 412 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.