at odds oor Kroaties
at odds
en
(idiomatic) in disagreement; conflicting
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
biti u raskoraku
This would be at odds with the principle that all parties should have the possibility of effective judicial review.
To bi bilo u raskoraku s načelom da svim strankama mora biti omogućeno učinkovito sudsko preispitivanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're at odds in our life's journeys.
Kada sam bila u crkvi, sveštenik je odbio da čuje moju ispovestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These two descriptions of the same events appear to be at odds.
Ja ne znam a ljudi me pitajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The excessive level of carry-overs for title II is at odds with the budgetary principle of annuality.
Jesi li vidio?EurLex-2 EurLex-2
If we're still at odds, then this place is not for you.
Reting traži previše od nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croatia at odds with Brussels over fishing policy
Zgodno je sad to rečiSetimes Setimes
“I’ll tell him you and I are at odds, and I don’t want Thomas.
Hej,Snippy,trebali bi zabavu napraviti upravo ovdeLiterature Literature
I hate it that we're at odds.
Momci.Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almost at odds with morning, which is which.
Greggs je straga, a mi sprijeda, ti meni reciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being with you would mean being at odds every day with my heart, Mxyzptlk.
Upravo je otišao, totalno uzjebanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This situation indicates weaknesses in budget planning and programming and is at odds with the principle of specification.
Možeš li mireći kako se zoveš?EurLex-2 EurLex-2
Desperately relieved that they were no longer at odds, she settled back and enjoyed her wine.
Magistratove igre uskoro nam dolazeLiterature Literature
However, the Serbian public is still at odds over where Belgrade should name a street after Djindjic
Odlazi od meneSetimes Setimes
Such restlessness was at odds with his usual air of controlled stillness.
Nemoj mi ih previše zagrijati jer prošli put su se otkinuli kao da su bili sprženi previšeLiterature Literature
So, I guess, this might put you and me at odds.
Najgore su prošle očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The purpose we ftrve is generally at odds with a few other purposes in this town.
Kao što kandarijski grabežljivci sustižu svoj plijenLiterature Literature
His British accent soothed me for some reason, again totally at odds with his physical appearance.
Da, naredničeLiterature Literature
Tony B tries to adjust to civilian life but is at odds with his employer, Kim.
Ali...... ti si zacijelo sve to znaoWikiMatrix WikiMatrix
Waking at odd hours, panicking with this strange feeling.
Drago mi je zbog tebe, RobinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The two traits are not at odds.
Moram vratiti novac.Mogu li te moliti da ne digneš uzbunu do tad?jw2019 jw2019
We haven't even had a coronation yet, and Marke and Wictred are already at odds.
Zamjenik Van Halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, having two potential commanders-in-chief at odds with each other could be a messy situation.
Ruke su mi još bile svezane na leđima, i ja.. ja sam potrčalaLiterature Literature
The evidence provided on other forms of circumvention is inconclusive and at odds with the available imports statistics.
Ima prijatelja.LjudiEurLex-2 EurLex-2
He doesn't realize war has never been at odds with democracy.
Bio je tako dobar prema meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erlandsen asserted his rights often at odds with the king.
Bio je smiješan patuIjakWikiMatrix WikiMatrix
How did rendering Jehovah exclusive devotion put the Christians at odds with the Roman government?
Nađeni su tragovi supstance za ubrzavanje kemijske reakcijejw2019 jw2019
1567 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.