at the first place oor Kroaties

at the first place

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

na prvom mjestu

voorbeelde

We arrived at the first place, a law firm that was looking for an office assistant.
Stigli smo na prvo mjesto, odvjetničku tvrtku koja je tražila uredskog asistenta.

Look at the first place it leads you.
Pogledajte koje je najbliže mjesto.

Driver, stop at the first place en route.
Vozaču, stanite u prvoj gostionici.

In order to track the werewolf, we need to start at the first place it appeared.
Naći vukodlaka, idemo tamo gdje se prvi put pojavio.

It's this head right here that gave us the clue who this might be at the first place.
Po ovoj glavi smo otkrili tko je prikazan na reljefu.

Please meet me at the first place I took you to.
Molim te, nađi se sa mnom na mjestu gdje sam te prvi puta odvezao.

So I'm going to have a seat over there at the first place table.
Tako da ću ići sjesti tamo, za stolom prvih mjesta.

At the first place I knocked they wouldn't let me in, but they gave me directions to get here.
Na prvim vratima na kojima sam pokucao nisu me htjeli pustiti unutra, ali su me uputili kako da dođem ovamo.

Turn off your phone, dump your bag, dump everything and meet me at the first place I took you to.
Isključi telefon, ostavi torbu, ostavi sve i nađi se sa mnom tamo gdje sam te prvi puta odvezao.

The fact that the GOC (PBOC) sets the benchmark rates arbitrarily points to non-commercial behaviour at the first place.
Činjenica da kineska Vlada (Narodna banka Kine) proizvoljno određuje referentne stope upućuje najprije na nekomercijalno ponašanje.

The first voluntary collection took place at the end of 2014, while the first compulsory collection will take place at the end of 2017.
Prvo dobrovoljno prikupljanje provedeno je krajem 2014., a prvo obvezno prikupljanje bit će provedeno krajem 2017.

He would have driven straight and stopped at the first decent place he found.
Nastavio bi voziti ravno naprijed i zaustavio se kod prvog pristojnog mjesta na koje naiđe.

I was just telling you the reason I was at Cody's in the first place.
Samo ti kažem zašto sam bio kod Cody.

You were the one who pointed a finger at Cannon in the first place.
Ti si bila prva koja je uperila prstom u Cannona.

He’s the one who wanted to stop at the Tastee Freeze in the first place.
On je taj koji se prvi htio zaustaviti kod Tastee Freezea.

She's the one who pointed the investigation at my parents in the first place.
Ona je ta koja je ukazala na moje roditelje.

Without an up-to-date journey log, the veterinarian at the first place of unloading in the third country of final destination simply cannot be sure that the part of the journey which has taken place outside the Union has complied with the animal welfare rules.
Bez ispunjenog dnevnika puta veterinar na prvom mjestu istovara u trećoj zemlji krajnjeg odredišta jednostavno ne može biti siguran je li dio puta koji se odvijao izvan Unije bio u skladu s pravilima o dobrobiti životinja.

EU law is not opposed to such an exclusion because it does not require the extension to ‘the public’ at large in the first place.
Pravu Unije ne protivi se takvo isključenje jer ono kao prvo ne zahtijeva proširenje na „javnost” općenito.

Why the hell were you shooting at Krieger's door in the first place?
Zašto si dovraga pucao u Kriegerova vrata uopšte?

At first, the only places available for them to rent were handball or basketball courts.
U početku su jedina mjesta koja su mogli unajmiti bila rukometna ili košarkaška igrališta.

He doesn’t know how you ended up at OWI in the first place.
On ne zna kako ste uopće završili u OWI - ju4.

So why look at porn in the first place?
Zašto ste uopće gledali porniće?

I have to stop at the Jarvis place first.
Prvo moram otići do Jarvisove kuće.

I never wanted to be at odds in the first place.
Nikad nisam ni želela da budemo u svađi.

If you care so much, why did you shoot at us in the first place?
Ako vam je stalo toliko, zašto si pucati na nas na prvom mjestu?