at the heart of oor Kroaties

at the heart of

voorbeelde

Dee knew that at the heart of every legend there is a grain of truth.
Dee je znao da u srcu svake legende postoji zrnce istine.

This consideration lies at the heart of the second and third questions referred by the national court.
Ova misao srž je drugog i trećeg pitanja koje je postavio sud koji je uputio zahtjev.

Then you will have what you most desire, one of your own at the heart of Camelot!
Onda ćete imati što najviše želite, jednog svog u srcu Camelota!

The 7th Environment Action Programme must put European citizens back at the heart of the matter.
Sedmim akcijskim programom za okoliš građani Europske unije moraju se ponovo naći u središte rješavanja tog pitanja.

At the heart of his doctrine is the question of the "rule of faith" and its transmission.
U središtu njegova nauka nalazi se pitanje "pravila vjere" i njezina prenošenja.

Indeed, that aspect lay at the heart of the Court’s ruling in Simap.
Taj je aspekt zaista u srži presude Suda Simap.

Multilingual competence (4) is at the heart of the vision of a European Education Area.
Kompetencija višejezičnosti (4) u središtu je vizije europskog prostora obrazovanja.

For ten minutes, constructs and humans dripped steadily into the hollow at the heart of Dump Two.
Dobrih deset minuta su se konstrukti i ljudska bića neprekidno slijevali u udubljenje u središtu deponija broj dva.

to the internal contradictions which can be perceived to lie at the heart of western capitalism.
utopijski odgovor na unutrašnje protivrečnosti koje leže u srži zapadnog kapitalizma.

It has triumphantly seized back its place at the heart of Russian life.
Trijumfalno je opet zauzelo svoje mjesto u ruskim srcima.

Searching is at the heart of Gmail.
Pretraživanje je temelj Gmaila.

The rule of law is at the heart of the accession process.
Vladavina prava u samoj je srži pristupnog procesa.

A low-carbon, green economy has been placed at the heart of the Europe 2020 strategy;
Zeleno gospodarstvo s niskom razinom emisije ugljika stavljeno je u središte strategije Europa 2020.

At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.
U srcu naših izazova jest ponovo uspostaviti naš osjećaj za vlastitu sposobnost i za našu inteligenciju.

"Keeping human rights at the heart of the EU agenda"
„Ljudska prava kao trajni prioritet programa EU-a”

"""Right where you left it, at the heart of things - in the real Amber."""
"""Točno tamo gdje si je ostavio, u srcu stvari — u pravome Amberu."""

High quality, motivated and valued teachers are at the heart of excellent education.
Kvalitetni, motivirani i cijenjeni učitelji i nastavnici zaslužni su za izvrsno obrazovanje.

Roman imperial domination challenged something that lies at the heart of everything that we're told about Germanic society.
Rimska imperijalna dominacija izazvala je nešto što je ležalo u srži svega što znamo o germanskom društvu.

There is a cancer at the heart of your family.
U tvojoj je obitelji nešto trulo.

At the heart of it is forgiveness.
Opraštanje je u srcu Božića.

Local restaurants, too, put asparagus at the heart of their menus during the season.
U jelovnicima lokalnih restorana šparoga je tijekom sezone glavna namirnica.

Racism strikes at the heart of EU values.
Rasizam potkopava temeljne vrijednosti EU-a.

His creations have been at the heart of bio-terror in the past 15 years.
Njegovi proizvodi su upetljani u svaki bio-teroristički čin u zadnjih 15 godina.

At the heart of the Minoan civilisation stood their great Palace of Knossos.
A u srcu minojske civilizacije uzdizale su se palate Knososa.