attenuate oor Kroaties

attenuate

/əˈtɛn.juː.eɪt/ adjektief, werkwoord

(transitive) To reduce in size, force, value, amount, or degree

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

razblažiti

werkwoord

oslabiti

werkwoord

Teal'c, the cloaking field may be attenuated because you've expanded it.
Teal'c, polje bi moglo biti oslabljeno zbog širenja.

umanjiti

werkwoord

Now, attenuate for ambient noise.
Sada umanji šum ambijenta.

prigušiti · stanjiti · vitak · slabiti · mršav · razblažen · umanjen · razrijediti · atenuirati · razrijeđen · opadati · opao · istanjiti · prorijediti · istanjen · prigušiti se · smanjiti se

Soortgelyke frases

crosstalk attenuation
kriogeni sustav · niskotemperaturni sustav

attenuation coefficient
koeficijent prigušenja

attenuation factor
činitelj prigušenja

attenuated
smanjen

attenuator
atenuator · djelitelj · oslabljivač · prigušnik · regulacija pojačanja · regulator pojačanja

end-to-end attenuation testing
provjera prigušenja s kraja na kraj

attenuation pad
regulacija slabljenja · regulator slabljenja

cutoff attenuation
kritično prigušenje u valovodu

attenuation model
model prigušenja

voorbeelde

Responding to the problem, authorities at the Bacau penitentiary implemented an educational programme, " Difficult ", aimed at combating, or at least attenuating, same-sex abuse
Reagirajući na problem, uprava kaznionice Bacau počela je s primjenom obrazovnog programa, " Teško ", usmjerenog ka dokidanju, ili barem suzbijanju, seksualnog zlostavljanja osoba istog spola

Difficulties in interpreting the rule at issue are a decisive attenuating circumstance which should always be taken into account by the Commission.
Teškoće u tumačenju predmetne norme su odlučujuća olakotna okolnost koju Komisija uvijek mora uzeti u obzir.

Sunshine, although attenuated by the Mediterranean influence, is affected by cloud cover and the average ranges from 2 400 to 2 500 hours.
Na Sunčevu svjetlost, iako je ublažava utjecaj Sredozemlja, utječu oblaci te je u prosjeku ima u rasponu od 2 400 do 2 500 sati.

High-attenuation mead yeast – suitable for attenuation of high extracts in pitched wort;
poseban kvasac za medovinu snažnog učinka fermentacije, odnosno kvasac kojim se velik udio šećera može pretvoriti u alkohol,

PPE designed to protect part of the body against (static) compressive stress must be sufficiently capable of attenuating its effects to prevent serious injury or chronic complaints.
OZO projektiran za zaštitu dijela tijela od (statičkog) tlačnog naprezanja mora biti sposoban u dovoljnoj mjeri smanjiti njegove učinke kako bi spriječio ozbiljnu ozljedu ili kronične bolesti.

It rejected the arguments put forward by the undertakings involved to the effect that the gravity of the infringement was attenuated by the fact that its actual effect on the market had been limited and by the economic context in which they had found themselves.
Komisija je odbila argumentaciju predmetnih društava prema kojoj bi težina povrede bila manja s obzirom na konkretne ograničavajuće učinke na tržištu i ekonomsko okruženje u kojima su nastala.

The attenuated virus has never survived in the wild, but depends on a supply of newly treated children.
Oslabljeni virus nikada nije preživio na otvorenom: on ovisi o pritoku cijepljene djece.

PPE designed to prevent the harmful effects of noise must be capable of attenuating the latter to such an extent that the equivalent sound levels perceived by the user do not under any circumstances exceed the daily limit values laid down by Council Directive 86/188/EEC of 12 May 1986 on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work ( 8 ).
OZO za sprečavanje štetnih djelovanja buke mora biti u stanju prigušiti buku do te mjere da ekvivalentna razina buke koju korisnik osjeti ni u kom slučaju ne premaši granične dnevne vrijednosti utvrđene propisima o zaštiti radnika na radu ( 8 ).

Some of the vaccines in development contain attenuated viruses or live vectors, which may fall within the definition of GMO.
Neka cjepiva u razvoju sadržavaju atenuirane viruse ili žive vektore koji mogu biti obuhvaćeni definicijom GMO-a.

After reconstitution, one dose (0,5 ml) contains: Varicella virus, live attenuated, Oka/Merck strain ≥ 1 350 PFU
After reconstitution, one dose (0,5 ml) contains: Varicella virus, live attenuated, Oka/Merck strain ≥ 1 350 PFU

Following disclosure, the EBB claimed that the nature of the injury caused by other factors, including Indonesian imports, does not attenuate the causal link between the material injury suffered by the Union industry and imports from Argentina.
EBB je nakon objave iznio tvrdnju da priroda štete koju su uzrokovali drugi čimbenici, među kojima i uvoz iz Indonezije, ne umanjuje uzročno-posljedičnu vezu između materijalne štete koju je pretrpjela industrija Unije i uvoza iz Argentine.

Live attenuated varicella-zoster virus (Oka strain) - not less than 103,3 PFU (1)
Live attenuated varicella-zoster virus (Oka strain) - not less than 103,3 PFU (1)

Suitable noise abatement techniques include fitting silencers and attenuators to noisy equipment such as steam releases and dryer vents.
Prikladne tehnike smanjenja buke uključuju ugradnju prigušivača i amortizera u bučnu opremu kao što su ispusnici pare ili odušnici u sušarama.

Radio watch tells me this reduces attenuation of the signal.
Smjena na radiju mi govori da ovo smanjuje slabljenje signala.

Therefore, the Commission confirmed its findings in recitals (229) and (232) of the provisional Regulation that the material injury to the Union industry was caused by the dumped imports from the PRC and that the other factors, considered individually and collectively did not attenuate the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Union industry.
Stoga je Komisija potvrdila svoje nalaze iz uvodnih izjava 229. i 232. privremene uredbe o tome da je materijalna šteta industriji Unije prouzročena dampinškim uvozom iz NRK-a te da zbog ostalih čimbenika, uzetih u obzir pojedinačno ili zajedno, nije umanjena uzročno-posljedična veza između dampinškog uvoza i štete koju je pretrpjela industrija Unije.

One dose (0,5 ml) contains: Live attenuated varicella-zoster (Oka strain) virus* 103,3 plaque forming units (PFU)
One dose (0,5 ml) contains: Live attenuated varicella-zoster (Oka strain) virus* 103,3 plaque forming units (PFU)

It's really hugely attenuated.
Stvarno je jako umanjena.

‘indoors’ means inside buildings or places in which the shielding will typically provide the necessary attenuation to protect radiocommunication services against harmful interference;
„u zatvorenom” znači unutar zgrada ili mjesta na kojima će se zaštitom obično postići potrebno prigušenje za zaštitu radiokomunikacijskih usluga od štetnih smetnji;

The recent improvement in export market shares in the EU is partially due to the fact that the global trade came to a halt in 2013-2014, which mechanically attenuated export market shares losses.
Nedavno poboljšanje udjela na izvoznom tržištu u EU-u djelomično se pripisuje padu globalne trgovine u razdoblju od 2013. do 2014., čime su gubici udjela na izvoznom tržištu automatski ublaženi.

Live attenuated Newcastle disease vaccines must be prepared from a Newcastle disease virus strain for which the master seed has been tested and shown to have an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of:
1. Živa atenuirana cjepiva newcastleske bolesti moraju biti pripremljena od soja virusa newcastleske bolesti za koje je testiran matični sjemenski soj virusa koji je pokazao intracerebralni indeks patogenosti (ICPI) u vrijednosti:

It should once again to all who have played for this club and cheered for him to give credit , particularly to the generation that is trying to counter the attenuation of our freedom .
Treba još jednom svima koji su igrali za ovaj klub ili za njega navijali odati veliko priznanje , a posebno generaciji koja se suprotstavila pokušaju gušenja naše slobode .

Racking of the attenuated pitched wort.
Procjeđivanje fermentiranog mošta na čijem se dnu skuplja talog.

The Community already has 1 000 000 doses of live attenuated vaccine against classical swine fever in stock and is in the process of purchasing 1 550 000 doses of marker vaccine against classical swine fever.
Zajednica već raspolaže zalihama od 1 000 000 doza živog oslabljenog cjepiva protiv klasične svinjske kuge, a u postupku je kupovina 1 550 000 doza cjepiva markera protiv klasične svinjske kuge.

For work with group 1 biological agents including live attenuated vaccines, the principles of good occupational safety and hygiene should be observed.
Pri radu s biološkim agensima skupine 1., uključujući žive oslabljene vakcine, treba poštovati načela sigurnosti na radu i higijene rada.

Production of automobile parts is based on the long-standing manufacture of rubber-metal and other products for vibration attenuation and elastically connecting chassis parts .
Proizvodnja automobilskih dijelova zasniva se na dugogodišnjoj proizvodnji guma- metal i ostalih proizvoda za prigušenje vibracija i elastično povezivanje dijelova šasije .