backdrop oor Kroaties

backdrop

/ˈbæk.dɹɒp/ werkwoord, naamwoord

A decorated cloth hung at the back of a stage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

kulisa

naamwoord

Hey, did you speak to Kapinas about the backdrop?
Hej, jeste li razgovarali sa Kapinasom u vezi kulisa?

kulise

naamwoord

Hey, did you speak to Kapinas about the backdrop?
Hej, jeste li razgovarali sa Kapinasom u vezi kulisa?

pozadina

naamwoord

We both know that the chances of success are infinitely better with this as your backdrop.
Obojica znamo da su šanse za uspjeh daleko bolje s ovom pozadinom.

voorbeelde

Lastly, programmes should be designed and adopted to raise people’s awareness of social participation and volunteering through these new technologies, assisting bodies and initiatives in these fields through cooperation, against a backdrop of sound institutional governance.
Naposljetku, moraju se osmisliti i usvojiti programi za podizanje svijesti građana o društvenom sudjelovanju i volonterstvu uz pomoć novih tehnologija i na taj način pripomoći onim subjektima i inicijativama koji djeluju na tim područjima na temelju suradnje u okviru dobrog institucijskog upravljanja.

Against that backdrop, work programmes should in principle cover more than one budgetary year.
S obzirom na to, programi rada trebali bi u načelu obuhvaćati više od jedne proračunske godine.

During the introduction portion of the song, the video cuts quickly between the contemporary band line-up, each member performing solely against a black backdrop: Mäenpää on guitar, Hahto performing on drums, Jukka Koskinen on five-string bass, and Oliver Fokin on rhythm guitar.
Tijekom uvodnog dijela pjesme video u brzim prijelazima prikazuje članove tadašnje postave sastava iza kojih se nalazi crna kulisa: Mäenpää svira gitaru, Hahto bubnjeve, Jukka Koskinen bas-gitaru od pet žica, a Oliver Fokin ritam gitaru.

Against a backdrop of cooling relations between the United States and Latin America, the EESC believes that this summit should focus on strengthening strategic, political, economic, social and cultural links between the EU and Latin America and the Caribbean.
U okolnostima zahlađenja odnosa između SAD-a i Latinske Amerike, EGSO smatra da bi se na tom sastanku na vrhu trebalo ustrajati na jačanju strateških, političkih, gospodarskih, društvenih i kulturnih veza između EU-a i Latinske Amerike i Kariba.

Against the backdrop of the EU's Europe 2020 strategy, designed to secure smart, sustainable and inclusive growth, employment policy guidelines have been built into the economic policy guidelines for Member States, including measures to combat the shadow economy and the associated undeclared, illegal and informal work; areas that remain their responsibility (1).
U okviru strategije EU-a Europa 2020. kojom se želi postići pametan, održiv i uključivi rast, smjernice država članica na području ekonomske politike uključuju i one vezane za politiku promicanja zapošljavanja, u čijim okvirima se govori i o suzbijanju sive ekonomije i s njom povezanog neprijavljenog, neregularnog ili neformalnog rada, koji ostaje na području odgovornosti pojedinih država članica.

Hey, who's in charge of the backdrop?
Hej, tko je zadužen za pozadinu?

“The three of us can work along the catwalks and the backdrops until we reach them, and only hope we're not too late.”
Nas trojica možemo prolazima doći do njih, i nadati se da nećemo zakasniti.

Preserving much of the established landscaping , the grounds of our villas will be developed and improved to offer a fantastic backdrop .
Nastojeći što više očuvati postojeće okružje , teren naših vila biti će urađen i poboljšan na način da pruži izvanrednu pozadinu .

Against the backdrop of the associated increasing concentration of credit risk in these infrastructures the supervisory arrangements for EU and third-country CCPs included in EMIR could be made more effective.
Zbog sve veće koncentraciju kreditnog rizika u tim infrastrukturama, sustavi nadzora središnjih drugih ugovornih strana iz EU-a i trećih zemalja obuhvaćeni EMIR-om trebali bi biti učinkovitiji.

Set against a backdrop of snowcapped mountain peaks, this section of coast is a photographer’s dream!
S obale se pruža pogled na snježne planinske vrhove u daljini — pejzaž koji je kao stvoren za fotografiranje.

Professional experience in designing roll-ups, backdrops (including for video recordings) and posters.
radno iskustvo u oblikovanju svitaka, podloga (uključujući za videosnimke) i plakata;

Before you started here, our photo studio had tons of backdrops.
[ smije ] Prije nego što je počeo ovdje, naš foto studio imao tona pozadine.

Against the current backdrop of a shrinking workforce and sluggish economic growth, one of the most urgent challenges for Member States today is modernising their education and training systems and upgrading their supply of skills to better match labour market needs.
Uz postojeću pozadinu radne snage koje je sve manja i usporenog gospodarskog rasta, jedan od najhitnijih izazova državama članicama danas jest modernizacija njihovih sustava obrazovanja i osposobljavanja i unapređivanje ponude vještina kako bi bolje odgovarale potrebama tržišta rada.

In the first place, it follows from the considerations set out above that the appellants have no basis for claiming that the agreements at issue did not constitute market exclusion agreements, and that the backdrop to those agreements concerning patents cannot serve as a pretext for shielding them from the full application of the rules of competition law. (103)
Kao prvo, iz razmatranja koja su već iznesena gore proizlazi da žalitelji neutemeljeno tvrde da sporni sporazumi nisu bili sporazumi o isključenju s tržišta i da pozadina tih sporazuma na području patenata ne može služiti kao izgovor da ih se zakloni od pune i cjelovite primjene pravila prava tržišnog natjecanja(103).

Especially against the backdrop of slow deployment of 4G and corresponding services, the successful launch of 5G in the Union will be crucial for economic development and for the competitiveness and productivity of the European economy.
Uspješan početak korištenja mreža 5G u Uniji, posebice u kontekstu sporog uvođenja mreža četvrte generacije (4G) i odgovarajućih usluga, bit će ključan za gospodarski razvoj i konkurentnost te produktivnost europskog gospodarstva.

We’ve got backdrops of Mont Blanc, the Parthenon, Colosseum—they can tour the Continent now without ever leaving home.
Imamo pozadine Mont Blanca, Partenona, Koloseja – sad mogu obići čitavu Europu, a da ne kroče nogom iz Engleske.

Harry realized it was the first time he had ever seen his daughter select such a dark backdrop for her work.
Harry je shvatio da je sada prvi put vidio da njegova kći bira tako tamnu podlogu za svoj rad.

As a backdrop behind the two of them was the prison bus.
U pozadini iza njih dvojice stajao je zatvorski autobus.

Against the backdrop of mixed bundling, it would also have the ability and the incentive to raise royalties for MIFARE or cease to license MIFARE altogether.
U kontekstu mješovite skupne prodaje, Qualcomm bi imao i sposobnost i poticaj za povećanje tantijema za MIFARE ili potpuno ukidanje licencije za MIFARE.

Against this backdrop, the present Communication provides guidance to Member States intending to set up a new NPB, building on best practices.
U tom kontekstu, ovom se Komunikacijom na temelju primjera najbolje prakse utvrđuju smjernice za države članice koje namjeravaju osnovati novi NRB.

Against that backdrop, the second paragraph of Rule 7 would rather tend to confirm the view that the journey log must be kept up to date beyond the point of exit of the Union.
S obzirom na navedeno, drugi stavak pravila 7. zapravo potvrđuje stajalište da se dnevnik puta mora voditi i nakon izlazne točke Unije.

Reiterates, against this backdrop, its call for separation of current spending and investment in the budget deficit calculations so as to avoid investments with long-term net benefits being impeded;
U tom kontekstu ponavlja svoj poziv da se u izračunima proračunskih deficita trenutna potrošnja razlikuje od ulaganja kako se ne bi otežala ulaganja s dugoročnom neto koristi;

On 17 October 2014, against the backdrop of the Commission decision of 1 October 2014 to open the formal investigation procedure, in the context of the case No 15755/3/2014 before the Bucharest Tribunal, Romania again requested interim measures in the form of the suspension of the forced execution of the Award.
U kontekstu odluke Komisije od 1. listopada 2014. da pokrene službeni istražni postupak Rumunjska je 17. listopada 2014. u kontekstu predmeta br. 15755/3/2014 pred Sudom u Bukureštu ponovno zatražila privremene mjere u obliku odgode prisilnog izvršenja Odluke.

Her low silhouette stood black and ominous against the backdrop of the trees along the shoreline.
Njegova niska silhueta, crna i zloslutna, bila je ocrtana pred pozadinom drveća na obali.

Be sure not to step any further downstage, or the backdrop will smack you in the head when it flies in.
Potrudi se da ne ideš dalje od scene, ili će te pogoditi rano u glavu kada proleti pokraj.