backer oor Kroaties

backer

/ˈbækə(ɹ)/ naamwoord, adjektief

One who, or that which, backs; especially one who backs a person or thing in a contest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

podupiratelj

Israel and its main backer, the United States, say a full ceasefire would benefit Hamas, and Israel's defence minister reiterated on Thursday there would be no ceasefire. (https://www.reuters.com/world/middle-east/fierce-fighting-gaza-city-us-says-palestinians-must-govern-gaza-post-war-2023-11-09/)
Izrael i njegov glavni podupiratelj, Sjedinjene Države, kažu kako bi potpuno primirje koristilo Hamasu, a izraelski ministar obrane ponovio je u četvrtak kako neće biti primirja.

voorbeelde

In notes that Kubrick wrote to his financial backers, preserved in the book The Kubrick Archives, Kubrick expresses uncertainty in regard to the progress of the Napoleon film and the final product; however, he also states that he expected to create "the best movie ever made."
U bilješkama upućenim financijerima projekta, sačuvanima u Kubrickovoj arhivi, Kubrick im je rekao kako nije siguran kako će ispasti njegov film o Napoleonu, ali je očekivao kako će snimiti 'najbolji film svih vremena.'

He took a very great deal of money from my Gurkish backers to keep out of the battle.”
Uzeo je ogromnu svotu novca od mojih gurkhulskih pokrovitelja da se drži podalje od bitke.”

He was a backer, came in to watch a rehearsal, and—he says—fell for her on the spot.
Financirao je predstavu, jednom je došao gledati probu i, kako on kaže, zaljubio se u nju na licu mjesta.

Rapporteur: Philippe De Backer (A7-0482/2013) Olga Sehnalová introduced the report.
Izvjestitelj: Philippe De Backer (A7-0482/2013) Olga Sehnalová predstavila je izvješće.

Well, I flew up here yesterday only to find that the backer was pulling out.
Pa doletela sam ovde samo da bi saznala, da se investitor povukao sa projekta.

Backer was curing the kids and taking away its food.
Beker je lečio decu i odvodio mu hranu.

Partners and backers.
Imam partnere i podršku.

Dr Backer's a great man.
Dr Beker je veliki čovek.

You realise it's going to be difficult to find a backer at this late stage?
Shvaćate valjda da ćemo ovako kasno teško naći ulagača.

It is your backer.
To je tvoj zaštitnik.

He had been a partial backer of that expedition.
Djelomično je podupirao tu ekspediciju.

Rapporteur: Philippe De Backer (A8-0135/2015) Philippe De Backer made the presentation.
Izvjestitelj: Philippe De Backer (A8-0135/2015) Philippe De Backer održao je predstavljanje.

I found a backer for you.
Našla sam vam financijera.

Paynton's backer knew in advance that Mansoor's deportation would fail.
Pejtonov zaštitnik je znao unaprijed da Mansorova deportacija neće uspjeti.

Rapporteur: Philippe De Backer (A7-0084/2014) (Simple majority)
Izvjestitelj: Philippe De Backer (A7-0084/2014) (Potrebna obična većina)

But my husband and Ben could raise that right now from the company's own backers.
Ali moj suprug i Ben mogu nabaviti novac odmah od tvrtkinih financijera.

In its second issue, he declared: “[This magazine] has, we believe, JEHOVAH for its backer, and while this is the case it will never beg nor petition men for support.
U drugom broju tog časopisa izjavio je: “Vjerujemo da [ovaj časopis] ima JEHOVINU podršku te da zato neće nikad moliti ljude za financijsku potporu niti je tražiti od njih.

A potential backer, eh, Brooksie?
Buduća financijerka, Brooksie?

So we checked Dr Backer out.
Pa smo proverili tog Dr Bekera.

Instead, as God’s Word shows, their backer is no one else but Satan the Devil.
Što više, Riječ Božja pokazuje da ih je podupirao nitko drugi, do sotona, đavo.

Rapporteur: Philippe De Backer (A8-0019/2014) (Simple majority)
Izvjestitelj: Philippe De Backer (A8-0019/2014) (Potrebna obična većina)

But I do have a backer.
Ali imam podršku.

Amendment 8 Proposal for a directive Recital 13 Text proposed by the Commission Amendment (13) FIUs play an important role in identifying the financial operations of terrorist networks, especially across borders, and in detecting their financial backers.
Amandman 8 Prijedlog direktive Uvodna izjava 13. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (13) FOJ-evi imaju važnu ulogu u utvrđivanju financijskog poslovanja terorističkih mreža, posebice na prekograničnoj razini, i u otkrivanju osoba koje ih financijski podržavaju.

They were never confused about France's and her backers' objectives.
Nikada im ništa nije bilo nejasno o Francuskoj i o onima koji podržavaju njene ciljeve.

Rapporteur: Philippe De Backer (A7-0482/2013) (Simple majority)
Izvjestitelj: Philippe De Backer (A7-0482/2013) (Potrebna obična većina)