be made oor Kroaties

be made

voorbeelde

If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.

shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.
moraju napraviti zadovoljavajuću psihijatrijsku obradu prije nego se može napraviti ocjena sposobnosti.

They shall be made available to the European Data Protection Supervisor on request.
Daju se na uvid Europskom nadzorniku za zaštitu podataka na njegov zahtjev.

Such notification should be made through an online portal set up by the Commission.
Takvu obavijest bi trebalo podnijeti putem internetskog portala koji uspostavlja Komisija .

(ii) being made aware of the information referred to in paragraph 2a;
ii. primanja na znanje informacije iz stavka 2.a;

Only one application per tranche may be made by any single operator for each basic product.
Svaki subjekt smije podnijeti samo jedan zahtjev po tranši za svaki osnovni proizvod.

These declarations shall be made at the time of taking up responsibilities and shall be published.
Te se izjave daju u trenutku preuzimanja dužnosti i objavljuju.

Provision should be made for the possibility of checks by the Commission.
Potrebno je također predvidjeti mogućnost pregleda od strane Komisije.

That scar could be made by most any animal.
Ožiljak može biti od bilo koje životinje.

In such cases the declaration must then be made out on fresh forms.
U tim se slučajevima deklaracija mora ispuniti na novim obrascima.

No deduction shall be made in respect of auxiliary machines driven by the engine.
Neće se oduzimati snaga kojom motor pokreće pomoćne strojeve.

The budgets and audited annual accounts shall be made public by each national regulatory authority.
Proračune i revidirane godišnje izvještaje objavljuju sva nacionalna regulatorna tijela.

Landings may be made individually or collectively, mention being made of the vessels concerned.
Istovar se može obaviti pojedinačno ili kolektivno, pri čemu se navode dotična plovila.

These opinions shall be made publicly accessible.
Ta mišljenja su javno dostupna.

Imports shall not be made subject to registration for a period longer than nine months.
Evidentiranje se primjenjuje na uvoze u razdoblju od devet mjeseci najviše.

It's terribly important that no connection be made between you and our friend.
Veoma je važno da ne povezu vas i našeg prijatelja.

A special effort will be made to start home Bible studies.
Naročito treba raditi na uspostavljanju biblijskih studija.

I think that could be made into an affecting story and, you know, one that everyone understands.
Možemo od toga napraviti dobru priču onu koju svi razumiju.

The recognised scheme documents should be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Dokumenti o priznatom programu trebali bi biti dostupni na platformi za transparentnost uspostavljenoj Direktivom 2009/28/EZ.

They shall be made available to the EDPS on request.
Daju se na uvid Europskom nadzorniku za zaštitu podataka na njegov zahtjev.

It may also be made on the basis of risk analysis or by random selection.
Naknade provjere mogu se provoditi i na temelju analize rizika ili nasumičnim odabirom.

The couplings shall be made from austenitic stainless steel.
Spojnice moraju biti izrađene od austenitnog nehrđajućeg čelika.

(12)Submissions may be made in writing, through the Secretariat where subparagraphs (a) and (b) apply, by:
(12)Ako se primjenjuju podtočke (a) i (b), podneske preko Tajništva u pisanom obliku može podnijeti:

Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.
O svakoj se raspravi sastavlja zapisnik koji potpisuju predsjednik i tajnik.

Therefore, provisions should be made for initial pre-financing amounts from the ESI Funds.
Stoga bi trebalo donijeti odredbe o iznosima početnog predfinanciranja iz ESI fondova.