black poplar oor Kroaties

black poplar

naamwoord

large European poplar

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

crna topola

It comes from the Populus nigra - - the black poplar.
Dolaze s crne topole, Populus nigra.

jablan

naamwoord manlike

Black Poplar

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Crna topola

voorbeelde

Black poplar
Crna topola

It comes from the Populus nigra - - the black poplar.
Dolaze s crne topole, Populus nigra.

The black poplar is perhaps the most common, and it is often found along the streams and in the damp woods of Bohemia.
Među njima je vjerojatno najraširenija crna topola, koja u Češkoj često raste uz potoke i u šumama u kojima ima puno vlage.

We've found what we think are traces of purple loosestrife and a black poplar leaf on his shoe, as well as pollen from a wild honeysuckle.
Pronašli smo nešto za što mislimo da su ostatci ljubičastog drijenka... i list crne topole na njegovoj cipeli, kao i pelud od divlje kozje krvi.

One variety of black poplar known as the Lombardy, or Italian, poplar has a slender trunk with upward-pointing branches that grow close to the tree’s main body.
Jedna podvrsta crne topole je jablan, koji ima tanko deblo i gustu, usku krošnju sačinjenu od grana što rastu uvis.

And on the eastern bank, there is a copse of black poplars at Goodluck Hope amongst you will find a mound of earth marked with a prow of driftwood.
A na istočnoj obali, tu je čestar crnih topola Na Goodluck Hope među hoćete Naći humak zemlje označen s pramca drvena građa za splav.

Key words: Black poplar; Vojvodina; leaf morphology; interpopulation and intrapopulation variability
Ključne riječi: Crna topola; Vojvodina; morfologija lista; unutarpopulacijska i međupopulacijska varijabilnost

KB Production Potencial of Black Poplar (Section Aigeiros Duby) on Eugley (str.36-36)
Proizvodni potencijal crne topole (Sekcija Aigeiros Duby) na eugleju (str.29-36)

After 200 metres you will see the starting point of Black Poplar study trail.
Nakon 200 m, vidjeti ćete početnu točku Poučne staze Crne topole.

Key words: heritability; genetic gain; black poplar clonal tests
Ključne riječi: nasljednost; genetska dobit; klonski testovi crnih topola

Black Poplar (1)
Uobičajena crna joha (1)

The black poplar is selected as flagship species in the presentation of the old riparian forest habitats along the Danube area.
Crna topola je odabrana kao predvodnica vrsta u predstavljanju starih poplavnih šumskih staništa uz dunavsko područje.

She climbed swiftly between the poplars’ branches that hid her here and there, like a black curtain full of holes.
Brzo se uspinjao kroz jablanovo granje koje ga ovdjeondje zakrivaše poput crna rupičava zastora.

The surface of the lower part is wave-like profiled and decorated with edging and ribbon-like interlace inlaying made of black poplar.
Površina donjeg dijela je valovito profilirana i ukrašena bordurama i vrpèastim prepletom u intarziji od jagnjedi.

The surface of the lower part is wave-like profiled and decorated with edging and ribbon-like interlace inlaying made of black poplar.
Površina donjeg dijela je valovito profilirana i ukrašena bordurama i vrpčastim prepletom u intarziji od jagnjedi.

In one summer season, black poplar cleans the city air from 20 kg of dust accumulations, its kidneys also have healing properties and are used in traditional medicine.
U jednoj ljetnoj sezoni crna topola čisti gradski zrak od 20 kg nakupina prašine, bubrezi također imaju ljekovita svojstva i koriste se u tradicionalnoj medicini.

In the work the importance of hybrids of Black Poplars, the Eastern Cottonwood and some other exotic poplar species from the aspect of the improvement and silviculture is analyzed, too.
U radu je analiziran također značaj hibrida crnih topola, američke crne topole i nekih drugih egzotičnih vrsta topola, s aspekta oplemenjivanja i uzgoja.

69 Summary: Efforts on conservation of European Black Poplar genetic resources which have been made since the last meeting by members of EUFORGEN Populus nigra Network are presented in this paper.
69 Sažetak: U radu su prikazani podaci o radu zemalja članica EUFORGEN Populus nigra radne mreže na očuvanju genofonda europske crne i bijele topole, koji je postignut od posljednjeg sastanka.

The group investigated whether or not this ‘functional’ rice, received from cultivating the mycelia of the black poplar mushroom (Agrocybe aegerita) on wax brown rice as a substrate, has any effect on protecting the liver.
Grupa je istraživala ima li tzv. funkcionalna riža, koja se dobija kultiviranjem micelija gljive jablanovače na voštanosmeđoj riži kao supstratu, određeni zaštitni efekt za jetru.

Summary: Estimate of genetic parameters were computed for the trait of average increment in six clonal tests of black poplars, established with different genotype mixtures, different spacings and seedlings age, at the plantation age of 14 years.
Sažetak: Procjena genetskih parametara izvršena je za svojstvo prosječnog prirasta u šest klonskih testova crnih topola, osnovanih s različitom smjesom genotipova, razmacima sadnje i starostima sadnica, pri plantažnoj starosti od 14 godina.

White Ash (1) Common Black Alder (1) Poplar (1)
Bijeli jasen (1) Uobičajena crna joha (1) Topola (1)

Summary: The paper explores the possibility of generative and vegetative natural regeneration of Euro-American poplar cultures (Populus × canadensis Moench and P. deltoides W. Bartram ex Marshall), either with seeds or from sprouts and stumps of autochthonous black and white poplars (Populus nigra L. and P. alba L.) and white willow (Salix alba L.), combined with planting narrow-leaved ash (Fraxinus angustifolia Vahl).
Sažetak: U radu je istražena mogućnost prirodne obnove kulture euroameričkih topola (Populus × canadensis Moench i P. deltoides W. Bartram ex Marshall), bilo “naletom” sjemena ili obnovom iz žilja i panjeva domaćih crne i bijele topole (Populus nigra L. i P. alba L.) i bijele Pall.), crni i bijeli dud (Morus nigra L. i M. alba L.) i druge.

Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc.
Namjenski uzgojene energetske biljke (jablan, vrba itd.), mnoštvo drvnih materijala koji se proizvode industrijskim procesima (posebno drvna industrija i industrija papira) ili se dobivaju izravno u djelatnostima šumarstva i poljoprivrede (ogrjevno drvo, palete, kora drva, piljevina, strugotine, iverje itd.), kao i otpaci kao što su slama, rižine ljuspice, ljuske oraha, stelja u peradnjaku, izgnječeni talog grožđa itd.

Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc.
Namjenski uzgojene energetske biljke (jablan, vrba itd.), mnoštvo drvnih materijala koji se proizvode industrijskim procesima (posebno drvna industrija i industrija papira) ili se dobivaju izravno u djelatnostima šumarstva i poljoprivrede (ogrjevno drvo, palete, kora drva, piljevina, strugotine, iverje itd.), kao i otpaci kao što su slama, rižine ljuspice, ljuske oraha, stelja u peradnjaku, izgnječeni taloga grožđa itd.

All drums (including snare drum) are made of 9 plies of quality poplar wood (7.2 mm thickness) and covered with black durable foil.
Svi bubnjevi (uključujući rešetkasti bubanj) izrađeni su od 9 slojeva kvalitetne topole (debljine 7,2 mm) i prekrivene su crnom trajnom folijom.