built-in check oor Kroaties

built-in check

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

autom provjera

samoispitivanje

voorbeelde

The electronic data reports also allow built-in checks to be included and raw data to be verified.
Elektronička izvješća o podacima isto tako omogućuju uključivanje ugrađenih provjera i potvrđivanje neobrađenih podataka.

Moreover, the system itself will feature in-built checks and connections to other systems.
Nadalje, sam će sustav imati ugrađene provjere i poveznice s drugim sustavima.

With you here, Vaughn, Dixon and your father, there's a built-in system of checks and balances.
Dixon i vaš otac. Osiguranje.

3.4.3.2. If the chosen provision selects a second (back-up) means to realise the vehicle control system objective, the principles of the change-over mechanism, the logic and level of redundancy and any built in back-up checking features shall be explained and the resulting limits of back-up effectiveness defined.
3.4.3.2 Ako se izabranom mjerom bira drugi (pričuvni) način postizanja cilja upravljačkog sustava vozila, objašnjavaju se načela prijelaznog mehanizma, logika i stupanj redundancije te sve ugrađene funkcije provjeravanja pričuvnog sustava i određuju se posljedične granice učinkovitosti pričuvnog sustava.

If the chosen provision selects a second (back-up) means to realise the vehicle control system objective, the principles of the change-over mechanism, the logic and level of redundancy and any built in back-up checking features shall be explained and the resulting limits of back-up effectiveness defined.
Ako odabrana mogućnost odabere drugi (rezervni) način postizanja cilja sustava za upravljanje vozilom, potrebno je objasniti načela mehanizma za promjenu načina rada, logiku i razinu redundantnosti i sve ugrađene rezervne mogućnosti provjere te utvrditi ograničenja učinkovitosti rezerve koja iz toga proizlaze.

If the chosen design provision selects a second (back-up) means to realise the vehicle control system objective, the principles of the change-over mechanism, the logic and level of redundancy and any built in back-up checking features shall be explained and the resulting limits of back-up effectiveness defined.
Ako je konstrukcijom odabran sekundarni (sigurnosni pričuvni) način za postizanje cilja sustava za upravljanje vozila, potrebno je objasniti načela mehanizma prijelaza, logiku i razinu redundancije te možebitne ugrađene sigurnosne funkcije provjeravanja i odrediti rezultirajuće granice učinkovitosti.

If the chosen provision selects a second (back-up) means to realise the vehicle control system objective, the principles of the change-over mechanism, the logic and level of redundancy and any built in back-up checking features shall be explained and the resulting limits of back-up effectiveness defined.
Ako se izabranom mjerom bira drugi (pričuvni) način postizanja cilja upravljačkog sustava vozila, objašnjavaju se načela prijelaznog mehanizma, logika i stupanj redundancije te sve ugrađene pričuvne funkcije provjeravanja i određuju granice učinkovitosti pričuvnog sustava koje iz tog proizlaze.

If the chosen provision selects a second (back-up) means to realise the vehicle control system objective, the principles of the change-over mechanism, the logic and level of redundancy and any built in back-up checking features shall be explained and the resulting limits of back-up effectiveness defined.
Ako odabrana mjera odabere drugi (rezervni) način postizanja cilja sustava za nadzor nad vozilom, pojašnjavaju se načela preklopnog mehanizma, logika i razina redundancije te moguće ugrađene funkcije podrške provjeri i određuju se posljedična ograničenja rezervnog učinka.

Retailing and wholesaling in the fields of time recording apparatus and components, measuring and checking (supervision) apparatus and instruments with a built-in clock mechanism or timer
Trgovina na veliko i malo na području uređaja za mjerenje vremena i ugradbeni dijelovi, mjerni i kontrolni aparati i instrumenti s ugrađenim satnim mehanizmom ili uređajem za mjerenje vremena

With Facebook you could check into places and post your location status with a built-in GPS application.
S Facebookom se možete prijaviti na različite lokacije i objaviti status lokacije s ugrađenom GPS aplikacijom.

The specific experience built up by applying risk analysis in the framework of checks on export refunds should be maintained following the generalised introduction of risk management.
Potrebno je zadržati posebno iskustvo stečeno primjenom analize rizika u okviru pregleda izvoznih subvencija nakon općeg uvođenja upravljanja rizicima.

Professor Millard, quoted earlier, states: “A copying process can be discerned that included checking and correction, a process that had built-in devices to forestall error.
Profesor Millard kaže: “Možemo zapaziti da je postupak prepisivanja obuhvaćao provjeru točnosti i korekturu, odnosno da je imao utvrđene mehanizme sprečavanja grešaka.

in the case of vehicle type-approval, the checks referred to in point 4.3.5 shall at least consist in verifying the correct built specifications in relation to the approval and the information required for certificates of conformity.
za homologaciju vozila provjere iz točke 4.3.5. obuhvaćaju najmanje potvrđivanje ispravnosti proizvodne dokumentacije s obzirom na homologacijsku dokumentaciju i podatke koji su potrebni za potvrde o sukladnosti.

4.3.7. in the case of vehicle type-approval, the checks referred to in point 4.3.5 shall at least consist in verifying the correct built specifications in relation to the approval and the information required for certificates of conformity.
4.3.7. za homologaciju vozila provjere iz točke 4.3.5. obuhvaćaju najmanje potvrđivanje ispravnosti proizvodne dokumentacije s obzirom na homologacijsku dokumentaciju i podatke koji su potrebni za potvrde o sukladnosti.

in the case of vehicle type-approval, the checks referred to in point 2.3.5 shall at least consist in verifying the correct built specifications in relation to the approval and the information required for certificates of conformity given in Annex IX.
Za homologaciju vozila, provjere na koje se upućuje u točki 2.3.5. obuhvaćaju najmanje potvrđivanje ispravnosti proizvodne dokumentacije s obzirom na homologacijsku dokumentaciju i podataka koji su potrebni za potvrde o sukladnosti propisane u Prilogu IX.

2.3.7. in the case of vehicle type-approval, the checks referred to in point 2.3.5 shall at least consist in verifying the correct built specifications in relation to the approval and the information required for certificates of conformity given in Annex IX.
2.3.7. Za homologaciju vozila, provjere na koje se upućuje u točki 2.3.5. obuhvaćaju najmanje potvrđivanje ispravnosti proizvodne dokumentacije s obzirom na homologacijsku dokumentaciju i podataka koji su potrebni za potvrde o sukladnosti propisane u Prilogu IX.

" I think Kosovo must analyse the political situation better, do studies in the field to show real political topicality and then build a system of democratic government, while checks and balances should be built between the pillars of power, as they are missing now in practice, " Bytyçi said
" Mislim da Kosovo mora bolje proanalizirati političku situaciju, provesti istraživanja na terenu kako bi se pokazala istinska politička stvarnost i potom izgraditi sustav demokratske vladavine, dok se stupovi vlasti trebaju međusobno kontrolirati i uravnotežavati, jer sada toga nedostaje u praksi ", rekao je Bytyçi

Most of the Member States have built up their own systems of cross-checks and warnings which have helped to avoid errors in the information provided from the different sources, in accordance with the new requirements of the Control Regulations.
Većina je država članica osmislila vlastite sustave unakrsnih provjera i upozorenja, zahvaljujući kojima se izbjegavaju pogreške u informacijama koje potječu iz različitih izvora, u skladu s novim zahtjevima uredbi o kontroli.

The utility is equipped with a built-in module for checking the uniqueness of the track, it can create exact copies.
Uslužni program opremljen je ugrađenim modulom za provjeru jedinstvenosti staze, može stvoriti točne kopije.

There is in this process a built-in series of checks and balances that are constantly fine-tuned by the SOE's themselves under government direction.
U ovom procesu postoje ugrađene mjere za provjere i balansiranje, koje same državne kompanije konstanto podešavaju pod nadzorom Vlade.

If you want a built-in unit, you should check the dimensions of the space the steam oven will be installed in.
Ako želite kupiti ugradbenu jedinicu, trebali biste provjeriti dimenzije prostora u koji će se ugraditi parna pećnica.