burette oor Kroaties

burette

naamwoord

(chemistry) A glass tube with fine gradations and a stopcock at the bottom, used in laboratory procedures for accurate fluid dispensing and titration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

bireta

naamwoord

25 ml graduated burette;
Odmjerna bireta od 25 ml;

Bireta

25 ml graduated burette;
Odmjerna bireta od 25 ml;

voorbeelde

From a burette, add 0 71 N potassium bromate (4.10) until the solution, which is still at 50 oC turns yellow.
Iz birete dodajte 0,1 N kalijeva bromata (4.10.) dok otopina, koja je još uvijek na 50 °C ne promijeni boju u žutu.

Using a burette, transfer the silver nitrate solution (3.2) in such a way that an excess of 5 ml is obtained.
Biretom se prenese otopina srebrovog nitrata (točka 3.2.) tako da nastane 5 ml viška.

Using a burette, add standard sodium thiosulphate solution (4.5) until the brown colour of the iodine released from the solution becomes less intense.
Koristeći biretu, dodati standardnu otopinu natrijevog tiosulfata (4.5.) sve dok smeđa boja joda oslobođenog iz otopine ne postane manje intenzivna.

Automatic burette.
Automatska bireta.

Using a burette, add a 0,1 N sodium hydroxide solution drop by drop until a pH of 8,3 is obtained.
Biretom dodajte otopinu 0,1 N natrijevog hidroksida, kap po kap, dok se ne dobije pH od 8,3.

17 The dispute in the main proceedings concerns the operation and conditioning permit of a landfill for non-hazardous household and industrial waste, in operation since 1958 at ‘Les trois burettes’ in Mont‐Saint-Guibert (Belgium).
17 Spor u glavnom postupku odnosi se na odobrenje za rad i sanaciju centra za gospodarenje neopasnim komunalnim i industrijskim otpadom, koji se koristi od 1958. godine u Mont‐Saint‐Guibertu (Belgija), na mjestu poznatome kao „Trois burettes“.

Using a burette, titrate the excess ferrous sulphate with 0,02 mol/l potassium permanganate solution (4.9) until the mixture turns pink, the colour remaining stable for one minute.
Koristeći biretu, titrirati višak željeznog sulfata s 0,02 mol/l otopine kalijevog permanganata (4.9.) dok mješavina ne postane ružičasta, a boja ostane stabilna jednu minutu.

Recording potentiometer fitted with a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode with a 250 mV range, with automatic burette of 20-25 ml capacity, or alternative manual equipment.
Potenciometar s bilježenjem mjerenja s ugrađenom poliranom platinastom indikatorskom elektrodom i referentnom elektrodom od kalomela ili srebra/srebrnog klorida, mjernog raspona 250 mV, s automatskom biretom kapaciteta 20-25 ml ili alternativnom ručnom opremom.

Water bath, 300 cm3 Erlenmeyer flasks, pipettes, 50 cm3 burettes.
Vodena kupelj, 300 cm3 Erlenmeyerova tikvica, pipete, birete od 50 cm3

Dilute if necessary to not less than 50 ml with water, add 5 ml of nitric acid (3.4), 20 ml of saturated solution of ammonium ferric sulphate (3.3) and two drops of ammonium thiocyanate solution (3.1) transferred by means of a burette filled up to the zero mark.
Prema potrebi se razrijedi vodom na najmanje 50 ml, doda se 5 ml dušične kiseline (točka 3.4), 20 ml zasićene otopine amonij-željezovog sulfata (točka 3.3.) i 2 kapi otopine amonijevog tiocijanata (točka 3.1.), koji se prenese iz birete napunjene do nulte oznake.

Then pour the solution into a graduated burette and reduce 10 ml of Fehling’s solution by the following method:
Zatim preliti otopinu u odmjernu biretu i sljedećom metodom reducirati 10 ml Fehlingove otopine:

4.3. Burette of 5-ml, 10-ml or 25-ml capacity, graduated in at least 0,05 ml, preferably with automatic zero adjustment, or equivalent automatic burette.
4.3 Bireta volumena 5 ml, 10 ml ili 25 ml, graduirana na najmanje 0,05 ml, po mogućnosti s automatskim podešavanjem na nulu ili odgovarajuća automatska bireta.

- 25-ML BURETTE - CLASS "A' ACCORDING TO THE ISO DRAFT RECOMMENDATION .
25-mililitarsku biretu – razreda točnosti „A”, u skladu s nacrtom ISO preporuke.

Take each burette reading to the nearest 0.01 ml with the aid of a magnifying lens (5.10.) avoiding errors of parallax.
Očitati vrijednosti na bireti s točnošću od 0,01 ml pomoću povećala (5.10.) izbjegavajući greške vezane za menisk.

Transfer some of the clear filtrate to a 100-ml burette: this solution is now ready for analysis.
Premjestimo dio bistrog filtrata u 100 mililitarsku biretu: ta otopina spremna je za analizu.

As the apparatus not only counts a total number of units (drops) but primarily distributes a specific volume of liquid, it functions as a burette with a mechanical counter.
Budući da uređaj ne broji samo ukupan broj jedinica (kapi), već prvenstveno raspodjeljuje određen obujam tekućine, on funkcionira kao bireta s mehaničkim brojačem.

Magnifying lens, for reading the burette (5.9.).
Povećalo, za očitavanje birete (5.9.).