but oor Kroaties

but

/bʌt/, /bət/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking, pre / adposition

(obsolete, except Scottish) Outside of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ali

samewerking

He's not a scientist, but he is our friend.
On nije znanstvenik, ali on jest naš prijatelj.

no

8.3.5.2.4, samewerking

I like Tom, but he doesn't like me.
Sviđa mi se Tom, no ja se ne sviđam njemu.

samo

bywoord

That was but one battle against one enemy.
To je bio samo jedan borba protiv jednog neprijatelja.

nego · već · osim · ipak · iako · mada · a · ma · ama · pak · tek · zamjerka · kakogod · osim da · inače · izuzev

Soortgelyke frases

all but impossible
gotovo nemoguće

nothing but the truth
samo istina

but one
samo jedan · tek jedan

Anywhere but Home
Anywhere but Home

the dogs bark, but the caravan goes on
Psi laju, a karavana prolazi.

last but one
predzadnji · pretposlednji · pretposljednji

but also
a

voorbeelde

Not necessarily at a governmental level, but actually individuals- - how can we reach o with the hand of friendship?
Ne nužno na vladinoj razini, nego na individualnoj... kako možemo ispružiti ruku prijateljstva?

But it looked like two, maybe three heads ducked out of the van.
Ali činilo se da su dvije, možda tri glave provirile iz kombija.

But with something like this there's no one cause.
Ali kod ovakve stvari ne postoji uzrok.

But not only that: just as it is important that life blood flow through the body in order to live, so must we allow Jesus to work in us, let his Word guide us, his presence in the Eucharist feed us, give us life, his love strengthen our love for our neighbour.
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.

And you are the only Thawne to be all but forgotten by history.
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.

But we lock an oath together.
Ali sklopili smo dogovor.

Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”
Dakle, Isus i njegovi apostoli učili su da je Isus “Sin Božji”, a tek su kasnije svećenici razvili ideju o “Bogu Sinu”.

But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.
Sad mu treba netko poput tebe.

But Russell was extraordinary.
Ali Russell je bio izvanredan.

Maria, look, I know you're only new to being a wife, but I'm cooking for my children for years.
Maria, ti si još mlada supruga, a ja djeci kuham godinama.

Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).

Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Ako Unija donese novi akt koji je obuhvaćen područjem primjene ovog Protokola, ali kojim se ne izmjenjuje niti zamjenjuje akt Unije naveden u prilozima ovom Protokolu, Unija o donošenju tog akta obavješćuje Ujedinjenu Kraljevinu u Zajedničkom odboru.

But this is your wedding we're talking about, Noc.
Noc, govorimo o tvom vjenčanju.

It was pretty tedious, but I persevered.
Bilo je prilično zamorno, ali bila sam uporna.

We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.

An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.

We have no king but Caesar.”
Mi nemamo kralja osim cara!”

He could have spread out the dump sites but chose not to.
Mogao je da ih baci na udaljenijim mjestima, ali nije.

We didn't know the soup was gonna hit the fan, But we made it through.
Nismo znali da će doći do neprilika, ali izvukli smo se.

“I can’t help you on the drink, but there’s a pack of Greek cancer sticks on the front seat.”
Nemam nikakvo piće, ali na prednjem sjedalu je kutija kancerogenih grčkih cigareta.

He was still in control, but just barely.
Još je držao sebe pod nadzorom, ali jedva.

I don't actually have any, but I could go pick some up.
Nemam ga ovdje ali mogu sići i kupiti ga.

After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.
Konačno, djeca nisu stvar ili igračka, nego ljudi s naročitim potrebama.

Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm•mrad;
izlaznu snagu veću od 2,5 kW, ali ne veću od 3,3 kW i BPP veći od 2,5 mm•mrad;

Not that they were any good, but they were there.
Nije da su bili dobri, ali bili su tamo.