cholecystectomy oor Kroaties

cholecystectomy

naamwoord

(surgery) The surgical procedure to remove the gall bladder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Kolecistektomija

surgical removal of the gallbladder

Mandy, can you push the cholecystectomy to next week?
Mandy, možete gurnuti kolecistektomija na sljedeci tjedan?

kolecistektomija

naamwoord

Mandy, can you push the cholecystectomy to next week?
Mandy, možete gurnuti kolecistektomija na sljedeci tjedan?

voorbeelde

Dr. Svoboda assisted me while I performed the Cholecystectomy.
Evo bilježaka o operacijama.

Mrs. Levine is day five post- cholecystectomy
Gospođa Levine je peti dan post- cholecystectomy

She wondered what the consequences were of a postponed cholecystectomy—whatever that was.
Pitala se koje su posljedice odgođene kolecistektomije – štogod to bilo.

Mandy, can you push the cholecystectomy to next week?
Mandy, možete gurnuti kolecistektomija na sljedeci tjedan?

Mrs. Levine is day five post-cholecystectomy.
Gospodja Levine je peti dan post-cholecystectomy.

Scrubbing in on an open cholecystectomy.
Ribanje u na otvorenom kolecistektomije.

That was a near perfect laparoscopic cholecystectomy.
To je bila savršena laparoskopija.

A simple cholecystectomy turned into a month-long stay.
Jednostavan zahvat pretvorio se u 1 mjesečni ostanak.

The indications and patient selection for this operative method are the same as for laparoscopic cholecystectomy performed with four trocars.
Indikacije za ovaj način operiranja jednake su kao i za dosadašnji način s četiri trokara, a razlike nema niti u odabiru bolesnika.

- Plan in advance plan your stay in the hospital.Most patients are able to go home the same day after cholecystectomy, but there can be complications that require one or more nights in the hospital.If the surgeon has to make a long incision in the abdomen to remove the gallbladder, you may have to stay in the hospital longer.You can not always know in advance what procedure will be used.Plan ahead in case you have to stay in hospital, what personal items you may need, such as a toothbrush, comfortable clothing, and books and magazines to pass the time.
- Plan unaprijed planirati svoj boravak u bolnici.Većina pacijenata su mogli ići kući isti dan nakon kolecistektomije, ali ne može biti komplikacija koje zahtijevaju jednu ili više noći u bolnici.Ako kirurg mora napraviti dug rez u trbuhu da se ukloni žučni mjehur, možda ćete morati ostati u bolnici duže.Ne možete uvijek znati unaprijed što će postupak biti korišteni.Planirajte unaprijed, u slučaju da morate ostati u bolnici, što je osobni predmeti svibanj vam je potrebno, kao što je četkica za zube, udobnu odjeću i knjige i časopise da prođe vrijeme.

Conclusions: The number of cholecystectomies in children has increased threefold in the last twenty years and the average BMI of operated children is significantly higher in the last ten years compared to the BMI in the ten years before that, which means that there is a correlation between the rising obesity rates in pediatric population and the increase in frequency of symptomatic cholelithiasis in tjelesne mase
Zaključci: Broj kolecistektomija u djece trostruko je porastao u posljednjih dvadeset godina, a prosječni BMI operirane djece značajno je veći u posljednjih deset godina u odnosu na prethodno desetogodišnje razdoblje te se može ustanoviti povezanost između sve češće pretilosti u dječjoj populaciji i porasta učestalosti simptomatske kolelitijaze u djece. Ključne riječi

The paper analyses the cholecystectomies performed in the emergency room of the University hospital center of Zagreb in a two-year period (2013/2014).
Kirurgija Sažetak U ovom su radu analizirane kolecistektomije učinjene u hitnoj službi KBC-a Zagreb u dvogodišnjem razdoblju (2013./2014.).

In the open cholecystectomy patient group there were 14 (36,84%) cases of postoperative complication(s), and the postoperative mortality in this group was 7,89% (3 patients).
Postoperativno se kod 14 (36,84%) bolesnika operiranih otvorenom metodom pojavila jedna ili više komplikacija, dok je postoperativni mortalitet u toj skupini iznosio 7,89% (3 bolesnika).

Therefore, the most frequently used procedure for obstructive jaundice is cholecystectomy with or without choledochotomy and concrement extraction.
Sukladno navedenom, najčešće izvođeni zahvat u liječenju opstrukcijske žutice je kolecistektomija s koledokotomijom i ekstrakcijom konkrementa ili bez toga.

Conclusions: The number of cholecystectomies in children has increased threefold in the last twenty years and the average BMI of operated children is significantly higher in the last ten years compared to the BMI in the ten years before that, which means that there is a correlation between the rising obesity rates in pediatric population and the increase in
Zaključci: Broj kolecistektomija u djece trostruko je porastao u posljednjih dvadeset godina, a prosječni BMI operirane djece značajno je veći u posljednjih deset godina u odnosu na prethodno desetogodišnje razdoblje te se može ustanoviti povezanost između sve češće pretilosti u dječjoj populaciji i porasta učestalosti simptomatske kolelitijaze u djece.

The most common in pregnancy - biliary AP, can be resolved with urgent ERCP sphincterotomy and laparoscopic cholecystectomy preferably in second trimester, when technical conditions are optimal and risk for fetus and pregnant woman minimized.
Najčešći oblik u trudnoći - bilijarni AP, može biti saniran hitnom ERCP (endoskopska retrogradna kolangiopankreatografija) sfinkterotomijom i laparoskopskom kolecistektomijom po mogućnosti u drugom tromjesečju, kada su tehnički uvjeti optimalni, a rizik za fetus i trudnicu najmanji.

During a 7-year period, from January 1995 till December 2001, 4528 patients underwent cholecystectomy at the University Department of Surgery, Sestre milosrdnice University Hospital in Zagreb, Croatia.
Tijekom sedmogodišnjeg razdoblja, od siječnja 1995. do prosinca 2001. godine, na Klinici za kirurgiju Kliničke bolnice "Sestre milosrdnice" u Zagrebu izvedena je kolecistektomija u 4528 bolesnika.

Cholecystectomy is also indicated in patients with gallbladder polyps greater than 10 mm, irrespective of symptomatology.
Kolecistektomija je također indicirana u bolesnika s polipima većim od 10 mm, bez obzira na simptomatologiju.

A 69 year old male presented with five day history of pain and foul smelling discharge from right subcostal scar from elective cholecystectomy performed 8 years ago.
Bolesnik star 69 godina, javio se u Hitnu službu s petodnevnom anamnezom bolova i smrdljivog sekreta u području ožiljka od elektivne kolescistektomije, koja je bila prije 8 godina.

The comparison was made between the number of laparoscopic and open cholecystectomies, the frequency of complications in each of the methods, and also between the frequency and the reasons for the conversion from laparoscopic to open method.
Uspoređen je broj kolecistektomija učinjen laparoskopskom i otvorenom metodom, učestalost komplikacija kod svake od metoda te učestalost i razlozi za konverziju iz laparoskopske u otvorenu metodu.

However, laparoscopic cholecystectomy is not suitable for everyone.In some cases it is necessary to make a large incision, for example due to scar tissue from previous surgery or complications, or very large stones.In this case, it conducts an open cholecystectomy.
Ipak, laparoskopska kolecistektomija nije prikladna za svakoga.U nekim slučajevima potrebno je napraviti veliki rez, na primjer, zbog ožiljka od prethodnog kirurškog zahvata ili komplikacija, ili vrlo velikim kamenjem.U ovom slučaju, to provodi otvorenu cholecystectomy.

Results obtained by laparoscopic cholecystectomy in 24 liver cirrhosis patients are presented.
Ovdje su prikazani rezultati i iskustvo stečeno primjenom laparoskopske holecistektomije u 24 bolesnika s cirozom jetre.

Intraoperatively, the gallbladder was found to be greatly enlarged, gangrenous and greatly distended with 360° clockwise torsion around its mesentery. Cholecystectomy was performed.
Intraoperacijski je nađen veoma povećan, gangrenozan i distendiran žučni mjehur s torzijom oko svog mezenterija od 360 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu te je učinjena kolecistektomija.