clearness index oor Kroaties

clearness index

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

indeks prozračnosti

voorbeelde

Lack of participation provides a clear index of disillusionment and public mistrust in the existing political system.
Nedostatak sudjelovanja jasno govori o razočaranju i javnom nepovjerenju u postojeći politički sustav.

MultiClear: Multimetric Invertebrate Index for Clear Lakes
MultiClear: Multimetrijski indeks na temelju beskralježnjaka za bistra jezera

the conditions for exempting transactions based on a clear, transparent and accessible index referred to in paragraph 6;
uvjeta za izuzimanje transakcija koje se temelje na jasnom, transparentnom i dostupnom indeksu iz stavka 6. ;

(e)the conditions for exempting transactions based on a clear, transparent and accessible index referred to in paragraph 5.
(e)uvjeta za izuzimanje transakcija koje se temelje na jasnom, transparentnom i dostupnom indeksu iz stavka 5.

Moreover, there would be no clear source of indexation as the energy required can be produced from different sources such as coal, natural gas or electricity.
Osim toga, ne bi postojao jasan izvor indeksiranja s obzirom da se potrebna energija može proizvesti iz različitih izvora poput ugljena, prirodnog plina ili električne energije.

the index denoting the clearing member;
indeks koji označuje klirinškog člana;

i = the index denoting the clearing member;
i = indeks koji označuje klirinškog člana;

In particular, align the statutory retirement age with life expectancy, restrict access to early retirement, establish clear rules for the indexation of pensions, and promote the use of complementary savings schemes.
Uskladiti zakonsku dob umirovljenja sa životnim vijekom, ograničiti pristup ranom umirovljenju, utvrditi jasna pravila za indeksaciju mirovina te promicati upotrebu dodatnih programa štednje.

You will enjoy numerous special features: clear type, page headings, an index that can help you to locate familiar verses, detailed maps, and fascinating appendix material.
Svidjet će ti se njegove brojne osebujnosti tehničke prirode: jasna slova, naslovi u zaglavlju, indeks koji ti može pomoći da pronađeš poznate retke, detaljne karte i zanimljive informacije u dodatku.

When the brush-burn index goes up, we have to clear them out.
Kad indeks opasnosti naraste, moramo ih maknuti.

transactions based on a clear, transparent and accessible index, where the underlying reference entities are identical to those that make up an index of entities that is widely traded, or are other tradable securities other than securitisation positions; or
transakcije koje se temelje na jasnom, preglednom i dostupnom indeksu, ako su osnovni referentni subjekti jednaki onima koji sačinjavaju indeks subjekata s kojima se često trguje ili su drugi utrživi vrijednosni papiri osim sekuritizacijskih pozicija; ili

In this case, both index series are non-stationary exhibiting a clear trend.
U ovom slučaju obje su serije indeksa nestacionarne i pokazuju jasan trend.

Paragraph 1 shall not apply to transactions based on a clear, transparent and accessible index, where the underlying reference entities are identical to those that make up an index of entities that is widely traded, or are other tradable securities other than securitisation positions.
Stavak 1. ne primjenjuje se na transakcije koje se temelje na jasnom, transparentnom i dostupnom indeksu, gdje su odnosni referentni subjekti istovjetni onima koji čine indeks subjekata kojima se općenito trguje ili ih čine ostali vrijednosni papiri kojima se trguje osim sekuritizacijskih pozicija.

It further remarked that the development of rents was obviously difficult to predict over a period of 30 years, but that it could not recognise a clear disproportion between the indexation of the leasing payment and the development of rent levels to be expected.
Dalje je naveo da je, naravno, teško predvidjeti razvoj kamatne stope na najamninu tijekom razdoblja od 30 godina, no da ne može prepoznati velik nerazmjer između indeksacije rate leasinga i očekivanog razvoja kamatne stope na najamninu.

Paragraph 1 shall not apply to transactions based on a clear, transparent and accessible index, where the underlying reference entities are identical to those that make up an index of entities that is widely traded, or are other tradable securities other than securitisation positions.
Stavak 1. ne primjenjuje se na transakcije koje se temelje na jasnom, transparentnom i dostupnom indeksu, gdje su odnosni referentni subjekti jednaki onima koji čine indeks subjekata kojima se općenito trguje ili ih čine ostali vrijednosni papiri kojima se trguje osim sekuritizacijskih pozicija.