coincide oor Kroaties
coincide
en
To occupy exactly the same space.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
podudarati se
These increases coincide with a deterioration of the situation of the Union industry.
Ova povećanja podudaraju se s pogoršanjem stanja u industriji Unije.
podudarati
These increases coincide with a deterioration of the situation of the Union industry.
Ova povećanja podudaraju se s pogoršanjem stanja u industriji Unije.
poklapati se
The centre of the tolerance field shall coincide with the centre of the sphere of the headform impactor.
Središte polja dozvoljenog odstupanja poklapa se sa središtem kugle modela.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zbiti se istodobno · koincidirati · poklopiti se · slagati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coincidence?
Ti uvijek misliš da znaš sve, CarmichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The particulate sampling and the gaseous emission measurement should not commence before engine stabilisation, as defined by the manufacturer, has been achieved and their completion must be coincident.
Misliš na ovo?EurLex-2 EurLex-2
At the time of first contact the impactor centre line must be coincident with the selected test point with a ± 10 mm tolerance both laterally and vertically.
Bill White daje autograme u subotuEurLex-2 EurLex-2
It's funny, the little coincidences in life.
Ne bih rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifically, in both policy areas: - the overlap of eligibility periods should be discontinued and the end of the eligibility period should coincide, as far a possible, with the beginning of the subsequent programme period; - Member States should be required to submit all closure documents no later than 6 months after the final eligibility date; and - the Commission should reduce the time needed for its decision on acceptance of the final implementation report and the last annual accounts, including calculation of the final balance.
Znam tko je to bioelitreca-2022 elitreca-2022
What a coincidence.
Ne, tra? imo nekogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.
Ne mogu razgovarati o tomejw2019 jw2019
Those periods shall coincide with the alternating Chair of the EPA Committee by the European Union and by Côte d'Ivoire.
Nešto nije dobroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I don't believe in coincidence either.
Sve ste to otkrili za # minuta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like the filming of Star Wars, where the production in Tunisia coincided with the area's first major rainstorm in fifty years, the weather was against the film crew.
Majčinstvo je svetoWikiMatrix WikiMatrix
The sound of metal grinding against metal coincided with the shattering of the side windows on the other vehicle.
Želim da dođeš s HatchemLiterature Literature
As explained in recital 224, the Commission's assessment whether the contested tax rulings derogate from that reference system will coincide with its identification of the economic advantage conferred on ASI and AOE as a result of those rulings.
Čak su i slike još uvijek nakrivljeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By coincidence, Mr. Barak, a murder suspect in a double homicide Martin was working, happens to enter the same warehouse.
Ne lijevom rukom, budaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Treeves was murdered, it would be too much of a coincidence to have two killers in St.
Baš si ljubazan, JafareLiterature Literature
In the case of a rearward-facing wheelchair, a simultaneous force, coincident with the force applied to the occupant restraint anchorages, of 8,2 kN and
Ne, George, snaći ću seEurLex-2 EurLex-2
That could be a complete coincidence.
Blizi se kraj, ljubaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This dramatic shift in climate coincided with an apparent increase, rather than decrease, in the abundance of Tenontosaurus.
Pištolji za dvobojWikiMatrix WikiMatrix
The matching shoe size can’t be a coincidence.
On je bio tamoLiterature Literature
How do we make those coincidences that have a huge effect on the direction of our life?
Ne brinuti za posljediceLiterature Literature
This is actually a crazy coincidence.
Poštedio bih te togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No such thing as coincidence.
I ne želim da Darren trune u tom zatvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its interests, it is claimed, as beneficiary of the aid in question, do not coincide with those of the Greek State and it is for that reason that, unlike DEI, it had neither participated in the procedure followed before the Commission nor been asked to provide information, nor was it kept informed of the investigation carried out.
Da smo nepobijediviEurlex2019 Eurlex2019
And although “the year 2000 may be just another year on the calendar,” Maclean’s magazine said, “it could happen to coincide with a truly new beginning.”
Sve što je mogu da učinim jest da proslijedim darjw2019 jw2019
You said Dmitry turning up would be too much of a coincidence.
Mislio sam da to želiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remember on the day of the Pacificwide quakes, there was an eclipse coinciding with a major solar storm.
Da, u takvim stvarima nisu izbirljiviLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.