collusive
namješten
collusion oor Kroaties
collusion
en
A secret agreement for an illegal purpose; conspiracy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
ugovor
tajni sporazum
The result of that cooperation was collusion on market shares with effect from that date.
Rezultat te suradnje bio je tajni sporazum o tržišnim udjelima počevši od tog datuma.
dosluh
At the news conference, Prince Abdulaziz denied any collusion with Russia, portraying OPEC Plus as a “band of brothers” interested only in preserving the stability of markets. “Where is the act of belligerence?” he asked.
Na tiskovnoj konferenciji princ Abdulaziz zanijekao je bilo kakav dosluh s Rusijom, prikazujući OPEC Plus kao "skupinu braće" zainteresiranu samo za očuvanje stabilnosti tržišta. "Gdje je čin ratobornosti?", upitao je.
dosluh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Collusion
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The words are, collusion and conspiracy.
Imat ću to na umuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A second competition risk is that maximum or recommended prices may facilitate collusion between suppliers.
Pa... nemamo ništa zajedničko osim nas dvojeEurLex-2 EurLex-2
63. ‘arm's length’ means that the conditions of the transaction between the contracting parties do not differ from those which would be stipulated between independent undertakings and contain no element of collusion.
Dvadeset dolara, tip u zelenomEurlex2019 Eurlex2019
I don't want Father thinking there may be collusion.
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that regard, I observe that, at the abovementioned paragraphs of LBG’s statement in intervention at first instance, LBG sought, in essence, to take issue with the Commission, first, for having chosen, in its counterfactual analysis, a hypothesis – namely, a MasterCard system operating without MIF but with a rule prohibiting ex post pricing – having the same impact on competition between acquiring banks as the MIF (paragraphs 49 and 50), second, for having relied on the 2004 market study, the probative value of which is called into question (paragraph 51) and, third, for having adopted an ‘unusual’ approach by examining the restrictive effects of the MIF on the acquiring market and not on the issuing market, where the collusive arrangement was put in place (paragraphs 52 to 54).
Dobro, jer nemaš ni pravaEurLex-2 EurLex-2
250 On the basis of all the foregoing considerations, the Court holds that the Commission has proved that Prat Carton participated, from June 1990 to February 1991, in collusion on prices and collusion on downtime.
Budite heroj, spasite nečije životeEurLex-2 EurLex-2
As the density decreases as you get further up in the Sun, it become easier and collusions and interactions are less.
Mi zapravo idemo u krug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fourth, the General Court held that the Commission had not infringed the principle of equal treatment by setting the starting amounts without taking into consideration the fact that Toshiba had not participated in the collusive measures in the EEA, whereas the European producers had taken part in those measures.
Možda radimo u tajnosti, ali naše računovodstvo je vrhunskoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
291 The Commission observes that during the period in question prices were always increased at regular intervals and applied in conformity with the collusion of the producers in the committees of the PG Paperboard; that a system to monitor compliance with the decisions imposed by the cartel was established by means of the detailed information exchanged, and that the market shares of the different producers were always maintained more or less at the same level.
Bio sam na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Mm. Which obviously needs my collusion.
Samo mi vjeruj, znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their dissimilarities, however, actually establish their credibility and veracity, allowing no charge of deceit and collusion.
Ko je Hadi Dudi?jw2019 jw2019
For collusion to work the undertakings must also be able to monitor each other's market behaviour and there must be adequate deterrents to ensure that there is an incentive not to depart from the common policy on the market, while entry barriers must be high enough to limit entry or expansion by outsiders.
Osjećala sam se kao da gostujem u Oprah showuEurLex-2 EurLex-2
Thus, the Commission indicated that, despite the largely identical nature of the regulatory regime applicable at the time of the infringement in Case COMP/39188 — Bananas and in the present case, the price fixing in the present case did not concern quotation prices, which did not exist in southern Europe, and that there was even evidence that the the collusion in the present case had included the coordination of prices which were at levels of actual prices (recitals 336 to 340 of the contested decision).
Ovo je ozbiljan problem, AbigailEurLex-2 EurLex-2
29 In this regard, it must be noted that Article 45 of Directive 2004/18, which specifies the grounds for the exclusion of an economic operator from participation in a tendering procedure, does not provide for a ground for exclusion such as that at issue in the main proceedings, which is intended to prevent any risk of collusion between entities that are members of the same organisation.
Molim vas, sjedniteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I know of no collusion between the two in any capacity.
Pokušaj sa Morganom i J. J. ponovnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The group allegedly organised cigarette smuggling to Italy, via speedboats over the Adriatic, in collusion with the Italian mafia
Mislim da je Julius Beaufort započeo tu novu modu... tjerajući svoju ženu da odjene nove haljine čim stignuSetimes Setimes
A complete agreement would suggest collusion.
Naravno, mnogo sam pisao o tomuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266 Moreover, a contrary solution would enable consultancy firms, such as the applicant, to engage in a number of collusive activities having the same object with the same person on separate markets, indeed on neighbouring markets, without being at risk of incurring more than just a single penalty, which would be wholly unsatisfactory in terms of the effectiveness of the competition rules and the requirements of deterrence.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!EurLex-2 EurLex-2
Joined Cases C-655/16 and C-656/16: Order of the Court (Eighth Chamber) of 24 October 2017 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Company law — Directive 2004/25/EC — Takeover bids — Second subparagraph of Article 5(4) — Possibility of changing the price of the offer in specific circumstances and in line with clearly determined criteria — National legislation providing an option for the supervisory authority to increase a takeover bid in the event of collusion between the offeror and the seller)
Da vidimo, Arigato.Arigato, dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100 In any event, an undertaking can never be fined an amount which is calculated to reflect its participation in a collusion for which it is not held liable (judgment in Chalkor v Commission, cited in paragraph 98 above, EU:T:2010:205, paragraph 93 and the case-law cited).
Ostaću preko praznikaEurLex-2 EurLex-2
53 Moreover, it must also be observed that, in paragraph 387 of the judgment under appeal, the General Court based its decision exclusively on the doubt of the organiser of the collusive meetings concerning Repsol’s intention to participate in those meetings after 4 August 2004, and concluded that that evidence was sufficient to consider that Repsol had distanced itself from the cartel in the view of the other participants.
Ti ćeš i dalje rukovoditi proizvodnjom... najvjerojatnijeEurLex-2 EurLex-2
Such factors include cumulative effects, that is to say, the coverage of the market by similar agreements, the duration of the agreements, the regulatory environment and behaviour that may indicate or facilitate collusion such as price leadership, pre-announced price changes and discussions on the ‘right’ price, price rigidity in response to excess capacity, price discrimination and past collusive behaviour.
Zdravo WrayEurLex-2 EurLex-2
The mere fact that an undertaking does not act on a collusion on prices is not capable of showing that there was no infringement of EU competition law (see, to that effect, Case T‐18/03 CD-Contact Data v Commission [2009] ECR II‐1021, paragraph 67 and the case-law cited) and, moreover, it can be seen from the foregoing paragraph that the e-mail of 9:57 a.m., which included the table of Chiquita’s prices, concerned Pacific’s price intentions and that the e-mail of 11:24 a.m. explains precisely why the real price deviated from those intentions.
Ako Sheryl želi doći k nama, dobrodošla jeEurLex-2 EurLex-2
in the case of external reporting, there is a risk of retaliation or there is a low prospect of the breach being effectively addressed, due to the particular circumstances of the case, such as those where evidence may be concealed or destroyed or where an authority may be in collusion with the perpetrator of the breach or involved in the breach.
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.