concede
dopustiti · dopuštati · dozvoliti · dozvoljavati · ispovijedati se · odstupiti · popustiti · popuštati · predati · predavati · prepustiti · prepuštati · priznati · priznavati · uslišiti · ustupati · ustupiti
conceding oor Kroaties
conceding
en
Present participle of concede.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
popuštanje
Accepting would mean conceding that she is the rightful queen of England.
Prihvaćanje bi značilo popuštanja da je ona zakonita kraljica Engleske.
koncesija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The point is conceded.
Drška brušenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.
To su sjajne vijesti.Ne samo dajw2019 jw2019
However, in the light of the legislative history of Directive 2003/4, the Information Commissioner conceded that the charges that could be imposed under that article were not confined to disbursements but could also include costs attributable to staff time spent on dealing with individual requests for information.
Moramo odavdjeEurLex-2 EurLex-2
I concede it may even be the equal of my own.
Moramo ih pohvatati i ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he did concede that they had rid him of his addictions.
Pođi s deset ljudi u Chenet!Literature Literature
The state of New York concedes the existence of Santa Claus.
Igrači, počnite s igromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though conceding that future generations might take more kindly to air travel, the article asserted that the “dream of long-distance passenger airships . . . may never be realized.”
Ta vaša operacija...Da li zaista djeluje?jw2019 jw2019
“Well, I'm sure Justin would like me to write to him,” she conceded awkwardly.
Nisam ja ta koja urla na nepostojeće ljude i spaljuje tepih iz našeg dnevnog boravka usred noćiLiterature Literature
At least one had to concede the possibility of such a thing.
Ja sam čak pripremio posebnu " odbrojavanje do svadbenog dana " šalicu kaveQED QED
No, I will not concede any such thing.
A Zilonga, poslao sam ga da pomogne izbeglicamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, conceding the possibility of making admission into the Member State concerned conditional on passing a test for which it is not actually possible to prepare — for example, because there is absolutely no form of support or instruction organised by that Member State in the State of residence of the interested party or because the materials are unavailable or inaccessible, particularly in terms of price — is, in practice, tantamount to making it impossible to exercise the right to reunification provided for in the directive.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaEurLex-2 EurLex-2
Indeed, the modes of action of the Bolivarian Republic of Venezuela cannot be reduced to a purely commercial activity, as the Bolivarian Republic of Venezuela itself concedes.
Izašli smo malo na zrakEurlex2019 Eurlex2019
as you vowed to forever concede your war against love and all that show it.
Kada ćemo se venčati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes. Then why don't you simply withdraw your testimony and concede that this journey to the center of the galaxy in fact never took place?
Doživelo je ovacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time magazine, while saying that there are “many solid facts” backing the evolution theory, nonetheless concedes that evolution is a complex tale with “many holes and no shortage of competing theories on how to fill in the missing pieces.”
Jesi li pročitao knjigu?jw2019 jw2019
I gotta concede that.
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, he conceded.
Reci astronautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only then would they have to concede that he had been right.
Kakva će biti isplata?Literature Literature
The Commission has conceded that its staff had been informed of the subject-matter of the second complaint before the first inspection took place, but added that, on that occasion, its staff had also been reminded that the purpose of that inspection was the subject-matter of the first complaint, and not of the second.
Mislim, sviđaš mi se, aliEurLex-2 EurLex-2
We concede Fitzgerald might have known of the request... but according to the record, he never questioned Spaulding.
Siromašni ljudi ovo zovu domomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 Second, Dole Food had to concede at the hearing before the Court of Justice that the subject matter of the argument set out in those written submissions was not expanded upon at the hearing before the General Court.
Lik tvoj viče da to jesiEurLex-2 EurLex-2
Hawking conceded defeat.
Računalo, povećaj razinu neurotransmitera za # postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I'll concede that he was an accessory after the fact.
Kako je to drvo čvrsto, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conceding defeat, he pledged to support Christofias in his efforts to break the deadlock in the peace process
Znaš, još mislim da bih trebao igratiSetimes Setimes
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.