conman oor Kroaties

conman

naamwoord

A confidence trickster.

voorbeelde

You're a good little conman, Jake.
Dobar si prevarantčić, Jake.

You' re a conman
Ti si prevarant

Don't con a conman.
Ne varaj prevaranta.

He wasn't a conman and he wasn't a thief.
Nije bio prevarant i nije bio lopov.

I became a conman.
Postao sam prevarant.

The Priory of Sion story is the invention of a convicted French conman and fantasist named Pierre Plantard.
Priču o Sionskom prioriju izmislio je francuski prevarant i maštalac po imenu Pierre Plantard.

I'm a conman.
Ja sam prevarant.

We're expected to believe the word of a convicted conman and professional fraudster.
Tako je. Trebali bismo vjerovati osuđenom varalici?

And a conman.
I prevarantom.

One was a chess master, the other a master conman.
Jedan je bio šahovski majstor a drugi vrhunski prevarant.

Better a conman than a what?
Bolje conman nego što?

Well, you can tell him, better a conman than a...
Pa, možete mu reći, bolje, conman..... Od...

Serkis described his character as a "gatekeeper", a "conman", and "a mirror image of Michael Caine's character."
Serkis je opisao svoj lik kao "vratara", "varalicu" i "odraz u zrcalu lika Michaela Cainea".

Are you a detective with the Chicago PD or a conman who trades on people’s hurt for whatever satisfaction it gives you?
Jeste li detektiv u čikaškoj policiji ili prevarant koji iskorištava bol ljudi za tko zna kakvo osobno zadovoljstvo?

So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim.
Način na koji mnoge prevare rade nije u tome da čovjek koji vara natjera žrtvu da mu vjeruje već da pokaže povjerenje žrtvi.

Dirk's a conman.
Dirk je prevarant.

The conman's quandary.
Dilema varalice.

You're a conman.
Ti si prevarant.

A conman and a fraudster.
Conman i prevarant.

Yes, Martin was a conman but why did he pick on us as his victims?
Da, Martin jest bio varalica, ali zašto je za žrtve izabrao baš nas?

So you want to pay some conman to feel better about yourself?
ZNAČI, HOĆEŠ PLATITI ZATVORENIKU DA BI SE BOLJE OSJEĆALA?

I don't have to pay L3,000 for some cross-legged conman to tweeze them out for me!
Ne moram ja platiti 3000 funta nekom prevarantu s x-nogama da čupa osječaje iz mene pincetom.

Although many still think he was a conman, he has been subjected to scientific scrutiny but they could
Iako još mnogi misle kako je bio prevarant, bio je podvrgnut znanstvenim detaljnim ispitivanjima, no ona nisu uspjela osporiti njegove sposobnosti.

In October 1906, a cobbler turned conman called Wilhelm Voigt entered Köpenick city hall with a small detachment of soldiers he picked up...
U listopadu 1906. godine Wilhelm Voigt, postolar koji je postao prevarant, ušao je u kopeničku vijećnicu s grupicom vojnika koje je pokupio na...