connect oor Kroaties

connect

/kəˈnɛkt/ werkwoord

To make a travel connection; to switch from one means of transport to another as part of the same trip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

spojiti

werkwoord

The helmet will instantly connect you to Supergirl's consciousness.
Kaciga će te odmah spojiti sa njenom svjesti.

povezati

werkwoord

To join or link.

Matt Donovan connected him and the pastor through phone records.
Met Donovan je povezao njega i svećenika pomoću liste poziva.

priključiti

werkwoord

The warning device shall be directly and permanently connected to the circuit.
Upozorni uređaj mora biti neposredno i stalno priključen na kočni sustav.

povezivati · spajati · sjediniti · povežete · spojite · vezati · vezivati se · priključivati · pridružiti · prikopčati · privezati · ukopčati · prikopčavati · privezivati · ukopčavati · zavezivati · referirati · asocirati · zavezati

Connect

The name of a menu from which the user can sign in, sign out, change sign-in information, and view and modify status settings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

stupiti u vezu

It takes some time for the spirit to connect with us.
Treba vremena da duhovi stupe u vezu s nama.

Povezivanje

The name of a menu from which the user can sign in, sign out, change sign-in information, and view and modify status settings.

Connection of NCBs of Member States whose currency is not the euro
Povezivanje nacionalnih središnjih banaka država članica čija valuta nije euro

Soortgelyke frases

cable connection
spajanje kabelom

active connection
aktivna veza · djelatna veza

connected line identity message
poruka o oznaci priključene linije

asymmetric connection
nesimetrična veza

voorbeelde

They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Osim toga, ako takvi alati nisu dostupni na tržištu, ta tijela stavljaju na raspolaganje dostupne alate za informiranje koji omogućuju krajnjim korisnicima da odrede dostupnost povezivosti u različitim područjima, uz pojedinosti koje im olakšavaju da odaberu operatora ili pružatelja usluga.

9 The number of these connections is astronomical!
9 Broj tih veza astronomski je velik!

Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Ako proizvodno postrojenje ili postrojenje za skladištenje energije snosi troškove povezane s osiguravanjem neograničenog priključivanja, ne primjenjuju se nikakva ograničenja.

This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Ovaj se prijedlog odnosi na odluku o utvrđivanju stajališta koje u ime Unije treba zauzeti na godišnjoj Skupštini Lisabonske unije Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo (WIPO), prvenstveno u vezi s predviđenim donošenjem odluke o posebnim doprinosima ugovornih stranaka u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom v. Ženevskog akta Lisabonskog sporazuma o oznakama izvornosti i oznakama zemljopisnog podrijetla.

To withstand and adapt to the pressures within, arteries are surrounded by varying thicknesses of smooth muscle which have extensive elastic and inelastic connective tissues.
Da bi izdržale bilo kakve promjene tlakova, arterije su obavijene glatkim mišićima koji imaju pričvršćena elastična i neelastična tkiva.

That's not connected.
Nije povezano.

Wholesale services connected with the sale of toys in the form of gardening tools and equipment
Veleprodajne usluge u vezi s prodajom igračaka u oblika vrtlarskih alata i opreme

Could there be a connection between this and the mislabeled PERK as well?
Je li moguće da isto tako postoji veza između ovoga i pogrešno obilježenog KOMADa?

(d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;
(d) priključivanje i dispečiranje izvora proizvodnje energije na donjim naponskim razinama;

Secure system operation is only possible if there is close cooperation between owners of HVDC systems and DC-connected power park modules and system operators.
Siguran pogon sustava moguć je samo ako postoji bliska suradnja vlasnika ISVN sustava, vlasnika istosmjerno priključenih EEP modula i operatora sustava.

(i) a claim for performance of any obligation arising under or in connection with a contract or transaction;
i. zahtjev za izvršavanje bilo koje obveze koja proizlazi iz ugovora ili transakcije ili je povezana s ugovorom ili transakcijom;

If the application refers to a group of connected manufacturers:
Ako se zahtjev odnosi na skupinu povezanih proizvođača:

So how many synapses, or connecting gaps, does that make in one brain?
Koliko, dakle, sinapsi, odnosno veza, sačinjava mozak?

Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su krhotine i granule, glazure, lakovi, zaštite od hrđanja i od propadanja drva, bojila, nagrizajuća sredstva, sirove prirodne smole, metali u obliku folije i praha za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, preparati za izbjeljivanje, te ostale tvari za upotrebu u čišćenju odjeće, preparati za čišćenje, poliranje, odstranjivanje mrlja i abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetika, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi, industrijska ulja i masti

Of the 54 names on the pay list which can be connected with a specific place, the largest number came from Senj itself.
Od 54 imena na platnom popisu koja mogu biti povezana s određenim mjestom, najveći je broj iz samog Senja.

Well I don' t have your connections, you see Fletcher
Ja nemam veze kao ti, Fletcher

If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer
Ako je ova opcija uključena, tada bi kamera trebala biti povezna na jednom od serijskih portova (poznatih kao COM u Microsoft-ovom Windows-u) vašeg računala

15 The applications from the USD and the UC did not include copies of their balance sheets; in that connection, the UC referred to its website.
15 Zahtjevi za natječaj UDS-a kao i UC-a nisu sadržavali njihov zaključni račun. UC je vezano za ovo pitanje uputio na svoju internetsku stranicu.

If the cop and Kelley know each other and Christian and Vegas Sully know each other, then it would make sense that we're all connected here, whether we know it or not.
Ako se policajac i Keli poznaju... i ako se Kristijan i Vegas Sali poznaju,... onda bi imalo smisla da smo svi mi ovdje povezani,... znali mi to ili ne.

In connection with the adoption of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council (2), the Commission committed itself, by means of a statement (3), to reviewing, in the light of the criteria laid down in the Treaty, legislative acts which were not adapted to the regulatory procedure with scrutiny before the entry into force of the Lisbon Treaty.
U vezi s donošenjem Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2), Komisija se putem Izjave (3) obvezala preispitati, s obzirom na kriterije utvrđene u Ugovoru, zakonodavne akte koji nisu bili usklađeni s regulatornim postupkom s kontrolom prije stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona.

The possibility of taking additional harmonisation measures in connection with Directive 2013/32/EU should be considered.
Trebalo bi predvidjeti mogućnost budućeg poduzimanja dodatnih mjera usklađivanja u smislu Direktive 2013/32/EU.

Article 2(d) of that directive defines ‘business-to-consumer commercial practices’ within the meaning of the directive as ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.
Člankom 2. točkom (d) Direktive 2005/29 „poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču” određuje se, u smislu te direktive, kao „svaka radnja, izostavljanje, tijek postupanja ili zastupanja, tržišno komuniciranje uključujući oglašavanje i stavljanje proizvoda na tržište koje izvrši trgovac, a u izravnoj je vezi s promocijom, prodajom ili dobavljanjem proizvoda potrošačima”.

Look, I know you're upset, and I don't know what's going on with you and Matt, but the connection between this and...
Vidi, znam da si uzrujan, i ne znam šta se dešava između tebe i Matta, ali veza između ovoga i...

Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 36 Text proposed by the Commission Amendment (36) In a context of progressive migration to ‘all IP networks’, the lack of availability of connectivity products based on the IP protocol for different classes of services with assured service quality that enable communication paths across network domains and across network borders, both within and between Member States, hinders the development of applications that rely on access to other networks, thus limiting technological innovation.
Amandman 8 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 36. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (36) U kontekstu progresivne migracije na „sve-IP mreže”, zbog nedostupnosti proizvoda za povezivanje koji se temelje na IP protokolu za različite razrede usluga s osiguranom kvalitetom kojima se otvaraju komunikacijski kanali preko mrežnih domena i preko granica mreže, u državama članicama i među njima, sprečava se razvoj aplikacija koje se temelje na pristupu ostalim mrežama i time se ograničavaju tehnološke inovacije.

Engineering services in the field of process technology in connection with manufacturing plyolefins
Inženjerske usluge na području tehnologije prerade u vezi s proizvodnjom poliolefina