connexion oor Kroaties

connexion

naamwoord

Obsolete spelling of connection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

priključak

naamwoord

sveza

naamwoord

veza

naamwoord

It's such a beautiful presence in the sky, it seems obvious the connexion there.
Ona je tako predivna prisutnost na nebu, očito je da tu postoji neka veza.

povezanost · spajanje · asocijacija · asociranje · konektor · poveznik · presjedanje · spojnik · spona · poveznica · povezivanje

voorbeelde

In this connexion, two factors are of equal importance: 1.
S tim u vezi dva su momenta jednako važna: � l .

Upon all points of blood and connexion, he is a completely altered man.
Po pitanju svega što se tiče pođrijetla i krvnih veza, on je posve promijenjen čovjek.

(6) Being a person who has no nationality he is, because the circumstances in connexion with which he has been recognised as a refugee have ceased to exist, able to return to the country of his former habitual residence;
6. može se, radi li se o osobi bez državljanstva, vratiti u zemlju prethodnog uobičajenog boravišta jer više ne postoje okolnosti na temelju kojih joj je priznat status izbjeglice;

Actively foster the JUSHI GROUP, Shengxiang Electronics, Cabot Chemical Industry and other leading enterprises’ innovation-driven development, active connexion to the market, exploration and development of new fields of application for glass fiber and composite new materials so as to speed up the transformation and upgrade of the glass fiber industry (54).
aktivno poticati JUSHI GROUP, Shengxiang Electronics, Cabot Chemical Industry i druga vodeća poduzeća u pogledu razvoja koji se temelji na inovacijama, aktivnih veza s tržištem, istraživanja i razvoja novih područja primjene staklenih vlakana i kompozitnih novih materijala kako bi se ubrzala preobrazba i modernizacija industrije staklenih vlakana” (54).

(c) connexion systems for equipment referred to in point (a) that are not held or worn by a person, that are intended to connect that equipment to an external device or structure, that are removable and not intended to be permanently fixed to a structure;
(c) sustavi za priključivanje opreme iz točke (a) koje pojedinac ne nosi niti drži, namijenjeni priključivanju opreme na vanjsku napravu ili strukturu, a odvojivi su i nisu namijenjeni da stalno budu pričvršćeni na strukturu;

For the purpose of this Article an ancillary contract means a contract by which a consumer acquires goods, digital content or related services in connexion to a distance contract or an off-premises contract and these goods, digital content or related services are provided by the trader or a third party on the basis of an arrangement between that third party and the trader.
Za potrebe ovoga članka sporedni ugovor znači ugovor kojim potrošač kupuje robu, digitalni sadržaj ili povezane usluge vezane uz ugovor sklopljen na daljinu ili izvan poslovnih prostorija, a tu robu, digitalni sadržaj ili povezane usluge isporučuje trgovac ili treća osoba na temelju dogovora između te treće osobe i trgovca.

(5) He can no longer, because the circumstances in connexion with which he has been recognised as a refugee have ceased to exist, continue to refuse to avail himself of the protection of the country of his nationality;
5. više ne može odbijati staviti se pod zaštitu zemlje svojeg državljanstva jer više ne postoje okolnosti na temelju kojih joj je priznat status izbjeglice;

In particular, it appears necessary to establish jurisdiction, for the offences committed by the providers of training for terrorism of citizens of the Union and persons residing in the Union, whatever the nationality of the providers may be, in view of the possible effects of such behaviours on the territory of the Union and of the close material connexion between the offences of providing and receiving training for terrorism.
Posebno, čini se da je nužno uspostaviti nadležnost za kaznena djela koja počine osobe koje za terorizam obučavaju građane Unije i osobe koje borave u Uniji, bez obzira na državljanstvo osoba koje tu obuku pružaju, s obzirom na moguće učinke takvog ponašanja na teritoriju Unije i blisku materijalnu povezanost kaznenih djela pružanja i pohađanja obuke za terorizam.

In order to implement the removal of the industrial new orders variables, it is necessary to remove all references made to these variables in connexion with the list of variables, the reference period, the level of detail, the deadline for data transmission, the transition period and the definitions to be applied to these variables, and also in relation to the terms of the European sample scheme concerning non-domestic new orders.
Kako bi se provelo uklanjanje varijabli novih narudžbi industrije, potrebno je ukloniti sva upućivanja na te varijable u vezi s popisom varijabli, referentnim razdobljem, razinom detalja, rokom za dostavu podataka, prijelaznim razdobljem i definicijama koje se primjenjuju na te varijable, kao i u odnosu na uvjete europskog plana uzoraka u vezi s novim inozemnim narudžbama.

Where PPE incorporates a connexion system permitting its connection to other, complementary equipment, the means of attachment must be designed and manufactured to enable it to be mounted only on appropriate equipment.
Ako OZO ima sustav koji dopušta njegovo spajanje na drugu, dopunsku opremu, mehanizam pričvršćivanja mora biti oblikovan i proizveden tako da omogućuje montažu samo na odgovarajuću opremu.

(h) the connexion and use of any special equipment or accessories, and the necessary precautions to be taken;
(h) priključivanje i uporabu bilo kakve posebne opreme ili dodataka, te mjere opreza koje je potrebno poduzeti;

They're going to be using Connexions as their platform to develop and deliver teaching materials for teaching teachers how to teach in 84 countries around the world.
Koristit će Connexions kao njihovu platformu za razvoj i dostavu materijala za učenje, za učenje učitelja kako podučavati u 84 države svijeta.

And about this harpooneer, whom I have not yet seen, you persist in telling me the most mystifying and exasperating stories tending to beget in me an uncomfortable feeling towards the man whom you design for my bedfellow -- a sort of connexion, landlord, which is an intimate and confidential one in the highest degree.
A o ovom harpooneer, kojega još nisam vidio, da ustraju u reći mene najviše dovode u zabludu i razdražujući priče nastojali stvoriti u meni neugodno osjećaj prema čovjeku koga si dizajn moj ortak - svojevrsni spoj, posjednik, koji je intimna i povjerljive jedan u najvišem stupnju.

the connexion and use of any special equipment or accessories, and the necessary precautions to be taken;
priključivanje i uporabu bilo kakve posebne opreme ili dodataka, te mjere opreza koje je potrebno poduzeti;

Over the last six- and- a- half years, we've been working really hard at Rice University on a project called Connexions, and so what I'd like to do for the rest of the talk is just tell you a little bit about what people are doing with Connexions, which you can kind of think of as the counterpoint to Nicholas Negroponte's talk yesterday, where they're working on the hardware of bringing education to the world.
Tijekom zadnjih šest i pol godina, iznimno smo se trudili na sveučilištu Rice oko projekta koji se zove Connexions, i htio bih za ostatak govora reći vam nešto o tome što ljudi rade s Connexions, što možete uzeti kao protutezu jučerašnjem govoru Nicholasa Negropontea, gdje rade na hardveru za donošenje obrazovanja svijetu.

Actively foster the JUSHI GROUP, Shengxiang Electronics, Cabot Chemical Industry and other leading enterprises’ innovation-driven development, active connexion to the market, exploration and development of new fields of application for glass fiber and composite new materials so as to speed up the transformation and upgrade of the glass fiber industry (56).
aktivno poticati JUSHI GROUP, Shengxiang Electronics, Cabot Chemical Industry i druga vodeća poduzeća u pogledu razvoja koji se temelji na inovacijama, aktivnih veza s tržištem, istraživanja i razvoja novih područja primjene staklenih vlakana i kompozitnih novih materijala kako bi se ubrzala preobrazba i modernizacija industrije staklenih vlakana” (56).

(e)the term 'export duties and taxes' means customs duties and all other duties, taxes, fees or other charges which are collected on or in connexion with the exportation of goods but not including fees and charges which are limited in amount to the approximate cost of services rendered;
pojam „izvozne carine i porezi” znači carine i sve druge carine, porezi, pristojbe ili drugi nameti koji se ubiru na ili u vezi s izvozom robe, ali ne uključuju pristojbe i namete koji su u iznosu ograničeni prema približnim troškovima usluga;

The Communication puts forward action to unlock growth in the outermost regions including investments in research and innovation, entrepreneurship, skills development, as well as digital and transport connexions.
U Komunikaciji se predlažu mjere s ciljem poticanja rasta u najudaljenijim regijama, uključujući ulaganje u istraživanja i inovacije, poduzetništvo, razvoj vještina, kao i digitalne odnosno prometne veze.

Can it be, then, that by that act of physical isolation, he signifies his spiritual withdrawal for the time, from all outward worldly ties and connexions?
Može li se, dakle, da su tim aktom fizičke izolacije, on označava njegovu duhovno povlačenje za vrijeme, od svih svjetovnih van veze i Connexions?

In France, in spite of co-ownership with the French IM RFF, stations are completely managed by the incumbent (SNCF Gares et Connexions).
Usprkos suvlasništvu s francuskim upraviteljem infrastrukture RFF-om, u Francuskoj postajama u cijelosti upravlja postojeći željeznički prijevoznik (SNCF Gares et Connexions).

The existing railway connexions allow passengers to reach Schiphol airport and Lelystad Central Station through frequent and reliable train services.
Postojeće željezničke veze omogućuju putnicima dolazak u zračnu luku Schiphol i glavni kolodvor Lelystad s pomoću čestih i pouzdanih željezničkih usluga.

Protection of the environment in connexion with animal welfare.
Zaštita okoliša u vezi s dobrobiti životinja

It's such a beautiful presence in the sky, it seems obvious the connexion there.
Ona je tako predivna prisutnost na nebu, očito je da tu postoji neka veza.